See हालत in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for हालत meaning in Hindi (3.7kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "fa-cls",
"3": "حالت",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "hālat",
"ts": ""
},
"expansion": "Classical Persian حالت (hālat)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "fa-cls",
"3": "حالت",
"tr": "hālat"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian حالت (hālat)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "ar",
"3": "حَالَة"
},
"expansion": "Arabic حَالَة (ḥāla)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian حالت (hālat), from Arabic حَالَة (ḥāla).",
"forms": [
{
"form": "hālat",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "حالت",
"tags": [
"Urdu"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cons-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "हालत",
"roman": "hālat",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "हालतें",
"roman": "hālatẽ",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "हालात",
"roman": "hālāt",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "हालत",
"roman": "hālat",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "हालतों",
"roman": "hālatõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "हालातों",
"roman": "hālātõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "हालत",
"roman": "hālat",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "हालतो",
"roman": "hālato",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "हालातो",
"roman": "hālāto",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"ur": "حالت"
},
"expansion": "हालत • (hālat) f (Urdu spelling حالت)",
"name": "hi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "((<F>,<F.dirpl:हालात.plstem:हालात>))"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hindi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hindi nouns with irregular plural stem",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Our house is in a bad state, we will need to clean it up.",
"roman": "hamārā ghar burī hālat mẽ hai, hamko sāf karnā hogā.",
"text": "हमारा घर बुरी हालत में है, हमको साफ़ करना होगा।",
"type": "example"
},
{
"english": "[…] for this reason to say the condition of Brahmans is generally worsening is […]",
"ref": "Rammanohar Lohiya (2008) Lohiya Ke Vichar, Rajkamal Prakashan Pvt Ltd […] इसलिये यह कहना कि आमतौर पर ब्राह्मणों की हालत गिरती जा रहीं है […]",
"text": "[…] isliye yah kahnā ki āmtaur par brāhmaṇõ kī hālat girtī jā rahī̃ hai […]",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"state, condition"
],
"id": "en-हालत-hi-noun-SWBU1i4m",
"links": [
[
"state",
"state"
],
[
"condition",
"condition"
]
],
"related": [
{
"roman": "hāl",
"word": "हाल"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "अवस्था"
},
{
"word": "दशा"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɦɑː.lət̪/",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
},
{
"ipa": "[ɦäː.lɐt̪]",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
}
],
"word": "हालत"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "fa-cls",
"3": "حالت",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "hālat",
"ts": ""
},
"expansion": "Classical Persian حالت (hālat)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "fa-cls",
"3": "حالت",
"tr": "hālat"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian حالت (hālat)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "ar",
"3": "حَالَة"
},
"expansion": "Arabic حَالَة (ḥāla)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian حالت (hālat), from Arabic حَالَة (ḥāla).",
"forms": [
{
"form": "hālat",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "حالت",
"tags": [
"Urdu"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cons-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "हालत",
"roman": "hālat",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "हालतें",
"roman": "hālatẽ",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "हालात",
"roman": "hālāt",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "हालत",
"roman": "hālat",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "हालतों",
"roman": "hālatõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "हालातों",
"roman": "hālātõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "हालत",
"roman": "hālat",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "हालतो",
"roman": "hālato",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "हालातो",
"roman": "hālāto",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"ur": "حالت"
},
"expansion": "हालत • (hālat) f (Urdu spelling حالت)",
"name": "hi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "((<F>,<F.dirpl:हालात.plstem:हालात>))"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "hāl",
"word": "हाल"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Hindi entries with incorrect language header",
"Hindi feminine consonant-stem nouns",
"Hindi feminine nouns",
"Hindi lemmas",
"Hindi nouns",
"Hindi nouns with irregular plural stem",
"Hindi terms borrowed from Arabic",
"Hindi terms borrowed from Classical Persian",
"Hindi terms derived from Arabic",
"Hindi terms derived from Classical Persian",
"Hindi terms with IPA pronunciation",
"Hindi terms with quotations",
"Hindi terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Our house is in a bad state, we will need to clean it up.",
"roman": "hamārā ghar burī hālat mẽ hai, hamko sāf karnā hogā.",
"text": "हमारा घर बुरी हालत में है, हमको साफ़ करना होगा।",
"type": "example"
},
{
"english": "[…] for this reason to say the condition of Brahmans is generally worsening is […]",
"ref": "Rammanohar Lohiya (2008) Lohiya Ke Vichar, Rajkamal Prakashan Pvt Ltd […] इसलिये यह कहना कि आमतौर पर ब्राह्मणों की हालत गिरती जा रहीं है […]",
"text": "[…] isliye yah kahnā ki āmtaur par brāhmaṇõ kī hālat girtī jā rahī̃ hai […]",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"state, condition"
],
"links": [
[
"state",
"state"
],
[
"condition",
"condition"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "अवस्था"
},
{
"word": "दशा"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɦɑː.lət̪/",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
},
{
"ipa": "[ɦäː.lɐt̪]",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
}
],
"word": "हालत"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hindi dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.