"हवाला" meaning in Hindi

See हवाला in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /ɦə.ʋɑː.lɑː/ [Delhi], [ɦɐ.ʋäː.läː] [Delhi]
Etymology: Borrowed from Arabic حَوَالَة (ḥawāla). Etymology templates: {{bor+|hi|ar|حَوَالَة}} Borrowed from Arabic حَوَالَة (ḥawāla) Head templates: {{hi-noun|g=m|ur=حوالہ}} हवाला • (havālā) m (Urdu spelling حوالہ) Inflection templates: {{hi-ndecl|<M>}} Forms: havālā [romanization], حوالہ [Urdu], no-table-tags [table-tags], हवाला [direct, singular], हवाले [direct, plural], हवाले [oblique, singular], हवालों [oblique, plural], हवाले [singular, vocative], हवालो [plural, vocative]
  1. reference, citing Synonyms: उल्लेख, दृष्टांत
    Sense id: en-हवाला-hi-noun-C-Y4B569
  2. charge, custody
    Sense id: en-हवाला-hi-noun--vzFpkmC
  3. money laundering
    Sense id: en-हवाला-hi-noun-zIn4onEh
  4. (Islamic finance) hawala Categories (topical): Islamic finance
    Sense id: en-हवाला-hi-noun-dnppBQVg Categories (other): Hindi entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Hindi entries with incorrect language header: 5 2 6 87 Disambiguation of Pages with 1 entry: 7 3 8 82 Disambiguation of Pages with entries: 6 2 6 86
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "ar",
        "3": "حَوَالَة"
      },
      "expansion": "Borrowed from Arabic حَوَالَة (ḥawāla)",
      "name": "bor+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Arabic حَوَالَة (ḥawāla).",
  "forms": [
    {
      "form": "havālā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "حوالہ",
      "tags": [
        "Urdu"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hi-ndecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ā-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "हवाला",
      "roman": "havālā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "direct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "हवाले",
      "roman": "havāle",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "direct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "हवाले",
      "roman": "havāle",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "oblique",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "हवालों",
      "roman": "havālõ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "oblique",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "हवाले",
      "roman": "havāle",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "हवालो",
      "roman": "havālo",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "m",
        "ur": "حوالہ"
      },
      "expansion": "हवाला • (havālā) m (Urdu spelling حوالہ)",
      "name": "hi-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "<M>"
      },
      "name": "hi-ndecl"
    }
  ],
  "lang": "Hindi",
  "lang_code": "hi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "to cite, refer to ...",
          "roman": "... ki havālā denā",
          "text": "... कि हवाला देना"
        }
      ],
      "glosses": [
        "reference, citing"
      ],
      "id": "en-हवाला-hi-noun-C-Y4B569",
      "links": [
        [
          "reference",
          "reference"
        ],
        [
          "citing",
          "citing"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "उल्लेख"
        },
        {
          "word": "दृष्टांत"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "The villagers got the thief and gave him into police custody.",
          "roman": "cor ko pakaṛkar gā̃vvālõ ne pulis ke havāle kiyā.",
          "text": "चोर को पकड़कर गाँववालों ने पुलिस के हवाले किया।"
        },
        {
          "english": "to put into custody",
          "roman": "havāle karnā",
          "text": "हवाले करना"
        }
      ],
      "glosses": [
        "charge, custody"
      ],
      "id": "en-हवाला-hi-noun--vzFpkmC",
      "links": [
        [
          "charge",
          "charge"
        ],
        [
          "custody",
          "custody"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "money laundering"
      ],
      "id": "en-हवाला-hi-noun-zIn4onEh",
      "links": [
        [
          "money laundering",
          "money laundering"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "hi",
          "name": "Islamic finance",
          "orig": "hi:Islamic finance",
          "parents": [
            "Banking",
            "Finance",
            "Islam",
            "Industries",
            "Business",
            "Abrahamism",
            "Economics",
            "Society",
            "Religion",
            "Social sciences",
            "All topics",
            "Culture",
            "Sciences",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "5 2 6 87",
          "kind": "other",
          "name": "Hindi entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "7 3 8 82",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "6 2 6 86",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "hawala"
      ],
      "id": "en-हवाला-hi-noun-dnppBQVg",
      "links": [
        [
          "hawala",
          "hawala"
        ]
      ],
      "qualifier": "Islamic finance",
      "raw_glosses": [
        "(Islamic finance) hawala"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɦə.ʋɑː.lɑː/",
      "tags": [
        "Delhi"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɦɐ.ʋäː.läː]",
      "tags": [
        "Delhi"
      ]
    }
  ],
  "word": "हवाला"
}
{
  "categories": [
    "Hindi entries with incorrect language header",
    "Hindi lemmas",
    "Hindi masculine nouns",
    "Hindi masculine ā-stem nouns",
    "Hindi nouns",
    "Hindi terms borrowed from Arabic",
    "Hindi terms derived from Arabic",
    "Hindi terms with IPA pronunciation",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "ar",
        "3": "حَوَالَة"
      },
      "expansion": "Borrowed from Arabic حَوَالَة (ḥawāla)",
      "name": "bor+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Arabic حَوَالَة (ḥawāla).",
  "forms": [
    {
      "form": "havālā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "حوالہ",
      "tags": [
        "Urdu"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hi-ndecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ā-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "हवाला",
      "roman": "havālā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "direct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "हवाले",
      "roman": "havāle",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "direct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "हवाले",
      "roman": "havāle",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "oblique",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "हवालों",
      "roman": "havālõ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "oblique",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "हवाले",
      "roman": "havāle",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "हवालो",
      "roman": "havālo",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "m",
        "ur": "حوالہ"
      },
      "expansion": "हवाला • (havālā) m (Urdu spelling حوالہ)",
      "name": "hi-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "<M>"
      },
      "name": "hi-ndecl"
    }
  ],
  "lang": "Hindi",
  "lang_code": "hi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Hindi terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "to cite, refer to ...",
          "roman": "... ki havālā denā",
          "text": "... कि हवाला देना"
        }
      ],
      "glosses": [
        "reference, citing"
      ],
      "links": [
        [
          "reference",
          "reference"
        ],
        [
          "citing",
          "citing"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "उल्लेख"
        },
        {
          "word": "दृष्टांत"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Hindi terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The villagers got the thief and gave him into police custody.",
          "roman": "cor ko pakaṛkar gā̃vvālõ ne pulis ke havāle kiyā.",
          "text": "चोर को पकड़कर गाँववालों ने पुलिस के हवाले किया।"
        },
        {
          "english": "to put into custody",
          "roman": "havāle karnā",
          "text": "हवाले करना"
        }
      ],
      "glosses": [
        "charge, custody"
      ],
      "links": [
        [
          "charge",
          "charge"
        ],
        [
          "custody",
          "custody"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "money laundering"
      ],
      "links": [
        [
          "money laundering",
          "money laundering"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "hi:Islamic finance"
      ],
      "glosses": [
        "hawala"
      ],
      "links": [
        [
          "hawala",
          "hawala"
        ]
      ],
      "qualifier": "Islamic finance",
      "raw_glosses": [
        "(Islamic finance) hawala"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɦə.ʋɑː.lɑː/",
      "tags": [
        "Delhi"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɦɐ.ʋäː.läː]",
      "tags": [
        "Delhi"
      ]
    }
  ],
  "word": "हवाला"
}

Download raw JSONL data for हवाला meaning in Hindi (3.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hindi dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-01 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (95d2be1 and 64224ec). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.