See सुलगना in All languages combined, or Wiktionary
{ "derived": [ { "_dis1": "0 0 0", "english": "kindling", "roman": "sulgan", "word": "सुलगन" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "hi", "2": "sa", "3": "लग्" }, "expansion": "", "name": "root" }, { "args": { "1": "सुलगना", "2": "सुलगाना", "3": "सुलगवाना" }, "expansion": "Hindi verb set\n सुलगना (sulagnā)\n सुलगाना (sulgānā)\n सुलगवाना (sulagvānā)", "name": "hi-verb set" }, { "args": { "1": "Inherited" }, "expansion": "Inherited", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "hi", "2": "pra", "3": "𑀲𑀁𑀮𑀕𑁆𑀕", "4": "", "5": "joined, touching", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "Prakrit 𑀲𑀁𑀮𑀕𑁆𑀕 (saṃlagga, “joined, touching”)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "hi", "2": "pra", "3": "𑀲𑀁𑀮𑀕𑁆𑀕", "4": "", "5": "joined, touching" }, "expansion": "Inherited from Prakrit 𑀲𑀁𑀮𑀕𑁆𑀕 (saṃlagga, “joined, touching”)", "name": "inh+" }, { "args": { "1": "hi", "2": "", "3": "ना", "pos2": "verbal suffix" }, "expansion": "+ -ना (-nā, verbal suffix)", "name": "suf" }, { "args": { "1": "hi", "2": "sa", "3": "संलग्न", "4": "", "5": "attached together" }, "expansion": "Sanskrit संलग्न (saṃlagna, “attached together”)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "ne", "2": "सल्कनु" }, "expansion": "Nepali सल्कनु (salkanu)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "pa", "2": "ਸੁਲਗਣਾ" }, "expansion": "Punjabi ਸੁਲਗਣਾ (sulgaṇā)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "inc-oaw", "2": "सुलगइ" }, "expansion": "Old Awadhi सुलगइ (sulagaï)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "gu", "2": "સળગવું" }, "expansion": "Gujarati સળગવું (saḷgavũ)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "mr", "2": "शिलकणें" }, "expansion": "Marathi शिलकणें (śilakṇẽ)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "hi", "2": "सलग" }, "expansion": "Doublet of सलग (salag)", "name": "dbt" } ], "etymology_text": "Hindi verb set\n सुलगना (sulagnā)\n सुलगाना (sulgānā)\n सुलगवाना (sulagvānā)\nInherited from Prakrit 𑀲𑀁𑀮𑀕𑁆𑀕 (saṃlagga, “joined, touching”) + -ना (-nā, verbal suffix), from Sanskrit संलग्न (saṃlagna, “attached together”), ultimately from the root लग् (lag, “to be in contact”). Compare Nepali सल्कनु (salkanu), Punjabi ਸੁਲਗਣਾ (sulgaṇā), Old Awadhi सुलगइ (sulagaï), Gujarati સળગવું (saḷgavũ), Marathi शिलकणें (śilakṇẽ) / शिलगणें (śilagṇẽ). Doublet of सलग (salag).", "forms": [ { "form": "sulagnā", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "سلگنا", "tags": [ "Urdu" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hi-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "सुलग", "roman": "sulag", "source": "conjugation", "tags": [ "stem" ] }, { "form": "सुलगना", "roman": "sulagnā", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "सुलगने", "roman": "sulagne", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "oblique" ] }, { "form": "सुलगकर", "roman": "sulagkar", "source": "conjugation", "tags": [ "conjunctive" ] }, { "form": "सुलगके", "roman": "sulagke", "source": "conjugation", "tags": [ "conjunctive" ] }, { "form": "सुलगते-सुलगते", "roman": "sulagte-sulagte", "source": "conjugation", "tags": [ "progressive" ] }, { "form": "सुलगना", "roman": "sulagnā", "source": "conjugation", "tags": [ "direct", "infinitive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "सुलगने", "roman": "sulagne", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "masculine", "oblique", "singular" ] }, { "form": "सुलगने", "roman": "sulagne", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "सुलगनी", "roman": "sulagnī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "सुलगनीं", "roman": "sulagnī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "सुलगता", "roman": "sulagtā", "source": "conjugation", "tags": [ "direct", "habitual", "masculine", "singular" ] }, { "form": "सुलगते", "roman": "sulagte", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "masculine", "oblique", "singular" ] }, { "form": "सुलगते", "roman": "sulagte", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "masculine", "plural" ] }, { "form": "सुलगती", "roman": "sulagtī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "habitual", "singular" ] }, { "form": "सुलगतीं", "roman": "sulagtī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "habitual", "plural" ] }, { "form": "सुलगा", "roman": "sulgā", "source": "conjugation", "tags": [ "direct", "masculine", "perfective", "singular" ] }, { "form": "सुलगे", "roman": "sulge", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "oblique", "perfective", "singular" ] }, { "form": "सुलगे", "roman": "sulge", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "perfective", "plural" ] }, { "form": "सुलगी", "roman": "sulgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "perfective", "singular" ] }, { "form": "सुलगीं", "roman": "sulgī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "perfective", "plural" ] }, { "form": "सुलगनेवाला", "roman": "sulagnevālā", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "direct", "masculine", "prospective", "singular" ] }, { "form": "सुलगनेवाले", "roman": "sulagnevāle", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "masculine", "prospective", "singular" ] }, { "form": "सुलगनेवाले", "roman": "sulagnevāle", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "masculine", "plural", "prospective" ] }, { "form": "सुलगनेवाली", "roman": "sulagnevālī", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "feminine", "prospective", "singular" ] }, { "form": "सुलगनेवालीं", "roman": "sulagnevālī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "feminine", "plural", "prospective" ] }, { "form": "सुलगा हुआ", "roman": "sulgā huā", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "direct", "masculine", "perfective", "singular" ] }, { "form": "सुलगे हुए", "roman": "sulge hue", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "masculine", "oblique", "perfective", "singular" ] }, { "form": "सुलगे हुए", "roman": "sulge hue", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "masculine", "perfective", "plural" ] }, { "form": "सुलगी हुई", "roman": "sulgī huī", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "feminine", "perfective", "singular" ] }, { "form": "सुलगी हुईं", "roman": "sulgī huī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "feminine", "perfective", "plural" ] }, { "form": "सुलगता हुआ", "roman": "sulagtā huā", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "direct", "habitual", "masculine", "singular" ] }, { "form": "सुलगते हुए", "roman": "sulagte hue", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "habitual", "masculine", "oblique", "singular" ] }, { "form": "सुलगते हुए", "roman": "sulagte hue", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "habitual", "masculine", "plural" ] }, { "form": "सुलगती हुई", "roman": "sulagtī huī", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "feminine", "habitual", "singular" ] }, { "form": "सुलगती हुईं", "roman": "sulagtī huī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "feminine", "habitual", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hi-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "सुलगा", "roman": "sulgā", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "perfect", "singular" ] }, { "form": "सुलगे", "roman": "sulge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "सुलगे", "roman": "sulge", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "perfect", "plural" ] }, { "form": "सुलगी", "roman": "sulgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "सुलगी", "roman": "sulgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "perfect", "second-person" ] }, { "form": "सुलगीं", "roman": "sulgī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "सुलगीं", "roman": "sulgī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "सुलगूँगा", "roman": "sulgūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "सुलगेगा", "roman": "sulgegā", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "सुलगोगे", "roman": "sulgoge", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "सुलगेंगे", "roman": "sulgeṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "सुलगेंगे", "roman": "sulgeṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "सुलगूँगी", "roman": "sulgūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "सुलगेगी", "roman": "sulgegī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "सुलगोगी", "roman": "sulgogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "सुलगेंगी", "roman": "sulgeṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "सुलगेंगी", "roman": "sulgeṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "सुलगूँ", "roman": "sulgū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "सुलगे", "roman": "sulge", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "सुलगो", "roman": "sulgo", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "सुलगें", "roman": "sulgẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "सुलगें", "roman": "sulgẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "सुलगता", "roman": "sulagtā", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "सुलगते", "roman": "sulagte", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "formal", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "सुलगते", "roman": "sulagte", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "सुलगती", "roman": "sulagtī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "सुलगती", "roman": "sulagtī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "past", "second-person" ] }, { "form": "सुलगतीं", "roman": "sulagtī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "सुलगतीं", "roman": "sulagtī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "formal", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "सुलग", "roman": "sulag", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "masculine", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "सुलगो", "roman": "sulgo", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "सुलगिये", "roman": "sulgiye", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "imperative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "सुलगिये", "roman": "sulgiye", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "सुलगियो", "roman": "sulgiyo", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "सुलगना", "roman": "sulagnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "सुलगियेगा", "roman": "sulgiyegā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "सुलगियेगा", "roman": "sulgiyegā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "imperative", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "सुलगता हूँ", "roman": "sulagtā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "सुलगता है", "roman": "sulagtā hai", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "सुलगते हो", "roman": "sulagte ho", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "सुलगते हैं", "roman": "sulagte ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "सुलगते हैं", "roman": "sulagte ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "सुलगती हूँ", "roman": "sulagtī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "सुलगती है", "roman": "sulagtī hai", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "सुलगती हो", "roman": "sulagtī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "सुलगती हैं", "roman": "sulagtī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "सुलगती हैं", "roman": "sulagtī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "सुलगता था", "roman": "sulagtā thā", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "सुलगते थे", "roman": "sulagte the", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "सुलगते थे", "roman": "sulagte the", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "सुलगती थी", "roman": "sulagtī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "सुलगती थी", "roman": "sulagtī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "past", "second-person" ] }, { "form": "सुलगती थीं", "roman": "sulagtī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "सुलगती थीं", "roman": "sulagtī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "सुलगता हूँगा", "roman": "sulagtā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "सुलगता होगा", "roman": "sulagtā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "सुलगते होगे", "roman": "sulagte hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "सुलगते होंगे", "roman": "sulagte hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "सुलगते होंगे", "roman": "sulagte hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "सुलगती हूँगी", "roman": "sulagtī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "सुलगती होगी", "roman": "sulagtī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "सुलगती होगी", "roman": "sulagtī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "सुलगती होंगी", "roman": "sulagtī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "सुलगती होंगी", "roman": "sulagtī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "सुलगता हूँ", "roman": "sulagtā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "सुलगता हो", "roman": "sulagtā ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "सुलगते हो", "roman": "sulagte ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "सुलगते हों", "roman": "sulagte hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "सुलगते हों", "roman": "sulagte hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "सुलगती हूँ", "roman": "sulagtī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "सुलगती हो", "roman": "sulagtī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "सुलगती हो", "roman": "sulagtī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "सुलगती हों", "roman": "sulagtī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "सुलगती हों", "roman": "sulagtī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "सुलगता होता", "roman": "sulagtā hotā", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "सुलगते होते", "roman": "sulagte hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "formal", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "सुलगते होते", "roman": "sulagte hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "सुलगती होती", "roman": "sulagtī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "सुलगती होती", "roman": "sulagtī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "past", "second-person" ] }, { "form": "सुलगती होतीं", "roman": "sulagtī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "सुलगती होतीं", "roman": "sulagtī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "formal", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "सुलगा हूँ", "roman": "sulgā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "सुलगा है", "roman": "sulgā hai", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "सुलगे हो", "roman": "sulge ho", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "सुलगे हैं", "roman": "sulge ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "सुलगे हैं", "roman": "sulge ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "सुलगी हूँ", "roman": "sulgī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "सुलगी है", "roman": "sulgī hai", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "सुलगी हो", "roman": "sulgī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "सुलगी हैं", "roman": "sulgī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "सुलगी हैं", "roman": "sulgī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "सुलगा था", "roman": "sulgā thā", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "सुलगे थे", "roman": "sulge the", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "सुलगे थे", "roman": "sulge the", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "सुलगी थी", "roman": "sulgī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "सुलगी थी", "roman": "sulgī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "past", "second-person" ] }, { "form": "सुलगी थीं", "roman": "sulgī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "सुलगी थीं", "roman": "sulgī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "सुलगा हूँगा", "roman": "sulgā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "सुलगा होगा", "roman": "sulgā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "सुलगे होगे", "roman": "sulge hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "सुलगे होंगे", "roman": "sulge hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "सुलगे होंगे", "roman": "sulge hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "सुलगी हूँगी", "roman": "sulgī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "सुलगी होगी", "roman": "sulgī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "सुलगी होगी", "roman": "sulgī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "सुलगी होंगी", "roman": "sulgī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "सुलगी होंगी", "roman": "sulgī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "सुलगा हूँगा", "roman": "sulgā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "सुलगा होगा", "roman": "sulgā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "सुलगे होगे", "roman": "sulge hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "सुलगे होंगे", "roman": "sulge hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "सुलगे होंगे", "roman": "sulge hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "सुलगी हूँगी", "roman": "sulgī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "सुलगी होगी", "roman": "sulgī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "सुलगी होगी", "roman": "sulgī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "सुलगी होंगी", "roman": "sulgī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "सुलगी होंगी", "roman": "sulgī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "सुलगा हूँ", "roman": "sulgā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "सुलगा हो", "roman": "sulgā ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "सुलगे हो", "roman": "sulge ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "सुलगे हों", "roman": "sulge hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "सुलगे हों", "roman": "sulge hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "सुलगी हूँ", "roman": "sulgī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "सुलगी हो", "roman": "sulgī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "सुलगी हो", "roman": "sulgī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "सुलगी हों", "roman": "sulgī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "सुलगी हों", "roman": "sulgī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "सुलगा होऊँ", "roman": "sulgā hoū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "सुलगा होए", "roman": "sulgā hoe", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "सुलगे होओ", "roman": "sulge hoo", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "सुलगे होएँ", "roman": "sulge hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "सुलगे होएँ", "roman": "sulge hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "सुलगी होऊँ", "roman": "sulgī hoū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "सुलगी होए", "roman": "sulgī hoe", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "सुलगी होओ", "roman": "sulgī hoo", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "सुलगी होएँ", "roman": "sulgī hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "सुलगी होएँ", "roman": "sulgī hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "सुलगा होता", "roman": "sulgā hotā", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "सुलगे होते", "roman": "sulge hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "formal", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "सुलगे होते", "roman": "sulge hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "सुलगी होती", "roman": "sulgī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "सुलगी होती", "roman": "sulgī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "past", "second-person" ] }, { "form": "सुलगी होतीं", "roman": "sulgī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "सुलगी होतीं", "roman": "sulgī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "formal", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "सुलग रहा हूँ", "roman": "sulag rahā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "सुलग रहा है", "roman": "sulag rahā hai", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "सुलग रहे हो", "roman": "sulag rahe ho", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "सुलग रहे हैं", "roman": "sulag rahe ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "सुलग रहे हैं", "roman": "sulag rahe ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "सुलग रही हूँ", "roman": "sulag rahī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "सुलग रही है", "roman": "sulag rahī hai", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "सुलग रही हो", "roman": "sulag rahī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "सुलग रही हैं", "roman": "sulag rahī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "सुलग रही हैं", "roman": "sulag rahī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "सुलग रहा था", "roman": "sulag rahā thā", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "सुलग रहे थे", "roman": "sulag rahe the", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "सुलग रहे थे", "roman": "sulag rahe the", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "सुलग रही थी", "roman": "sulag rahī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "सुलग रही थी", "roman": "sulag rahī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "past", "second-person" ] }, { "form": "सुलग रही थीं", "roman": "sulag rahī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "सुलग रही थीं", "roman": "sulag rahī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "सुलग रहा हूँगा", "roman": "sulag rahā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "सुलग रहा होगा", "roman": "sulag rahā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "सुलग रहे होगे", "roman": "sulag rahe hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "सुलग रहे होंगे", "roman": "sulag rahe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "सुलग रहे होंगे", "roman": "sulag rahe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "सुलग रही हूँगी", "roman": "sulag rahī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "सुलग रही होगी", "roman": "sulag rahī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "सुलग रही होगी", "roman": "sulag rahī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "सुलग रही होंगी", "roman": "sulag rahī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "सुलग रही होंगी", "roman": "sulag rahī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "सुलग रहा हूँगा", "roman": "sulag rahā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "सुलग रहा होगा", "roman": "sulag rahā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "सुलग रहे होगे", "roman": "sulag rahe hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "सुलग रहे होंगे", "roman": "sulag rahe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "सुलग रहे होंगे", "roman": "sulag rahe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "सुलग रही हूँगी", "roman": "sulag rahī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "सुलग रही होगी", "roman": "sulag rahī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "सुलग रही होगी", "roman": "sulag rahī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "सुलग रही होंगी", "roman": "sulag rahī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "सुलग रही होंगी", "roman": "sulag rahī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "सुलग रहा हूँ", "roman": "sulag rahā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "सुलग रहा हो", "roman": "sulag rahā ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "सुलग रहे हो", "roman": "sulag rahe ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "सुलग रहे हों", "roman": "sulag rahe hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "सुलग रहे हों", "roman": "sulag rahe hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "सुलग रही हूँ", "roman": "sulag rahī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "सुलग रही हो", "roman": "sulag rahī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "सुलग रही हो", "roman": "sulag rahī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "सुलग रही हों", "roman": "sulag rahī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "सुलग रही हों", "roman": "sulag rahī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "सुलग रहा होऊँ", "roman": "sulag rahā hoū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "सुलग रहा होए", "roman": "sulag rahā hoe", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "सुलग रहे होओ", "roman": "sulag rahe hoo", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "सुलग रहे होएँ", "roman": "sulag rahe hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "सुलग रहे होएँ", "roman": "sulag rahe hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "सुलग रही होऊँ", "roman": "sulag rahī hoū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "सुलग रही होए", "roman": "sulag rahī hoe", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "सुलग रही होओ", "roman": "sulag rahī hoo", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "सुलग रही होएँ", "roman": "sulag rahī hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "सुलग रही होएँ", "roman": "sulag rahī hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "सुलग रहा होता", "roman": "sulag rahā hotā", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "सुलग रहे होते", "roman": "sulag rahe hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "formal", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "सुलग रहे होते", "roman": "sulag rahe hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "सुलग रही होती", "roman": "sulag rahī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "सुलग रही होती", "roman": "sulag rahī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "past", "second-person" ] }, { "form": "सुलग रही होतीं", "roman": "sulag rahī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "सुलग रही होतीं", "roman": "sulag rahī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "formal", "past", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "i", "ur": "سلگنا" }, "expansion": "सुलगना • (sulagnā) (intransitive, Urdu spelling سلگنا)", "name": "hi-verb" } ], "hyphenation": [ "सु‧लग‧ना" ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "hi-conj" } ], "lang": "Hindi", "lang_code": "hi", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "45 9 46", "kind": "other", "name": "Hindi entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "39 19 42", "kind": "other", "name": "Hindi terms suffixed with -ना", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "45 9 46", "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "46 7 47", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to be kindled, ignited (fire); to be lit (e.g., cigarette, lamp)" ], "id": "en-सुलगना-hi-verb-x9RUjaGV", "links": [ [ "kindled", "kindled" ], [ "ignited", "ignited" ], [ "lit", "lit" ] ], "synonyms": [ { "word": "जलना" }, { "word": "दहकना" }, { "word": "पजरना" }, { "word": "प्रज्वलित होना" } ], "tags": [ "intransitive" ] }, { "categories": [ { "_dis": "39 19 42", "kind": "other", "name": "Hindi terms suffixed with -ना", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to smoulder" ], "id": "en-सुलगना-hi-verb-O9gL4FT4", "links": [ [ "smoulder", "smoulder" ] ], "tags": [ "intransitive" ] }, { "categories": [ { "_dis": "45 9 46", "kind": "other", "name": "Hindi entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "39 19 42", "kind": "other", "name": "Hindi terms suffixed with -ना", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "45 9 46", "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "46 7 47", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to be inflamed, roused (e.g., rebellion, passions)" ], "id": "en-सुलगना-hi-verb-Z9RjEctD", "links": [ [ "inflamed", "inflamed" ], [ "roused", "roused" ] ], "tags": [ "intransitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/sʊ.ləɡ.nɑː/", "tags": [ "Delhi" ] }, { "ipa": "[sʊ.lɐɡ.näː]", "tags": [ "Delhi" ] }, { "rhymes": "-əɡnɑː" } ], "synonyms": [ { "_dis1": "0 0 0", "roman": "silagnā", "word": "सिलगना" } ], "word": "सुलगना" }
{ "categories": [ "Hindi doublets", "Hindi entries with incorrect language header", "Hindi intransitive verbs", "Hindi lemmas", "Hindi terms derived from Prakrit", "Hindi terms derived from Sanskrit", "Hindi terms derived from the Sanskrit root लग्", "Hindi terms inherited from Prakrit", "Hindi terms inherited from Sanskrit", "Hindi terms suffixed with -ना", "Hindi terms with IPA pronunciation", "Hindi verbs", "Pages with 1 entry", "Pages with entries", "Rhymes:Hindi/əɡnɑː", "Rhymes:Hindi/əɡnɑː/3 syllables" ], "derived": [ { "english": "kindling", "roman": "sulgan", "word": "सुलगन" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "hi", "2": "sa", "3": "लग्" }, "expansion": "", "name": "root" }, { "args": { "1": "सुलगना", "2": "सुलगाना", "3": "सुलगवाना" }, "expansion": "Hindi verb set\n सुलगना (sulagnā)\n सुलगाना (sulgānā)\n सुलगवाना (sulagvānā)", "name": "hi-verb set" }, { "args": { "1": "Inherited" }, "expansion": "Inherited", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "hi", "2": "pra", "3": "𑀲𑀁𑀮𑀕𑁆𑀕", "4": "", "5": "joined, touching", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "Prakrit 𑀲𑀁𑀮𑀕𑁆𑀕 (saṃlagga, “joined, touching”)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "hi", "2": "pra", "3": "𑀲𑀁𑀮𑀕𑁆𑀕", "4": "", "5": "joined, touching" }, "expansion": "Inherited from Prakrit 𑀲𑀁𑀮𑀕𑁆𑀕 (saṃlagga, “joined, touching”)", "name": "inh+" }, { "args": { "1": "hi", "2": "", "3": "ना", "pos2": "verbal suffix" }, "expansion": "+ -ना (-nā, verbal suffix)", "name": "suf" }, { "args": { "1": "hi", "2": "sa", "3": "संलग्न", "4": "", "5": "attached together" }, "expansion": "Sanskrit संलग्न (saṃlagna, “attached together”)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "ne", "2": "सल्कनु" }, "expansion": "Nepali सल्कनु (salkanu)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "pa", "2": "ਸੁਲਗਣਾ" }, "expansion": "Punjabi ਸੁਲਗਣਾ (sulgaṇā)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "inc-oaw", "2": "सुलगइ" }, "expansion": "Old Awadhi सुलगइ (sulagaï)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "gu", "2": "સળગવું" }, "expansion": "Gujarati સળગવું (saḷgavũ)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "mr", "2": "शिलकणें" }, "expansion": "Marathi शिलकणें (śilakṇẽ)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "hi", "2": "सलग" }, "expansion": "Doublet of सलग (salag)", "name": "dbt" } ], "etymology_text": "Hindi verb set\n सुलगना (sulagnā)\n सुलगाना (sulgānā)\n सुलगवाना (sulagvānā)\nInherited from Prakrit 𑀲𑀁𑀮𑀕𑁆𑀕 (saṃlagga, “joined, touching”) + -ना (-nā, verbal suffix), from Sanskrit संलग्न (saṃlagna, “attached together”), ultimately from the root लग् (lag, “to be in contact”). Compare Nepali सल्कनु (salkanu), Punjabi ਸੁਲਗਣਾ (sulgaṇā), Old Awadhi सुलगइ (sulagaï), Gujarati સળગવું (saḷgavũ), Marathi शिलकणें (śilakṇẽ) / शिलगणें (śilagṇẽ). Doublet of सलग (salag).", "forms": [ { "form": "sulagnā", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "سلگنا", "tags": [ "Urdu" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hi-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "सुलग", "roman": "sulag", "source": "conjugation", "tags": [ "stem" ] }, { "form": "सुलगना", "roman": "sulagnā", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "सुलगने", "roman": "sulagne", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "oblique" ] }, { "form": "सुलगकर", "roman": "sulagkar", "source": "conjugation", "tags": [ "conjunctive" ] }, { "form": "सुलगके", "roman": "sulagke", "source": "conjugation", "tags": [ "conjunctive" ] }, { "form": "सुलगते-सुलगते", "roman": "sulagte-sulagte", "source": "conjugation", "tags": [ "progressive" ] }, { "form": "सुलगना", "roman": "sulagnā", "source": "conjugation", "tags": [ "direct", "infinitive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "सुलगने", "roman": "sulagne", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "masculine", "oblique", "singular" ] }, { "form": "सुलगने", "roman": "sulagne", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "सुलगनी", "roman": "sulagnī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "सुलगनीं", "roman": "sulagnī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "सुलगता", "roman": "sulagtā", "source": "conjugation", "tags": [ "direct", "habitual", "masculine", "singular" ] }, { "form": "सुलगते", "roman": "sulagte", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "masculine", "oblique", "singular" ] }, { "form": "सुलगते", "roman": "sulagte", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "masculine", "plural" ] }, { "form": "सुलगती", "roman": "sulagtī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "habitual", "singular" ] }, { "form": "सुलगतीं", "roman": "sulagtī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "habitual", "plural" ] }, { "form": "सुलगा", "roman": "sulgā", "source": "conjugation", "tags": [ "direct", "masculine", "perfective", "singular" ] }, { "form": "सुलगे", "roman": "sulge", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "oblique", "perfective", "singular" ] }, { "form": "सुलगे", "roman": "sulge", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "perfective", "plural" ] }, { "form": "सुलगी", "roman": "sulgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "perfective", "singular" ] }, { "form": "सुलगीं", "roman": "sulgī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "perfective", "plural" ] }, { "form": "सुलगनेवाला", "roman": "sulagnevālā", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "direct", "masculine", "prospective", "singular" ] }, { "form": "सुलगनेवाले", "roman": "sulagnevāle", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "masculine", "prospective", "singular" ] }, { "form": "सुलगनेवाले", "roman": "sulagnevāle", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "masculine", "plural", "prospective" ] }, { "form": "सुलगनेवाली", "roman": "sulagnevālī", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "feminine", "prospective", "singular" ] }, { "form": "सुलगनेवालीं", "roman": "sulagnevālī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "feminine", "plural", "prospective" ] }, { "form": "सुलगा हुआ", "roman": "sulgā huā", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "direct", "masculine", "perfective", "singular" ] }, { "form": "सुलगे हुए", "roman": "sulge hue", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "masculine", "oblique", "perfective", "singular" ] }, { "form": "सुलगे हुए", "roman": "sulge hue", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "masculine", "perfective", "plural" ] }, { "form": "सुलगी हुई", "roman": "sulgī huī", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "feminine", "perfective", "singular" ] }, { "form": "सुलगी हुईं", "roman": "sulgī huī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "feminine", "perfective", "plural" ] }, { "form": "सुलगता हुआ", "roman": "sulagtā huā", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "direct", "habitual", "masculine", "singular" ] }, { "form": "सुलगते हुए", "roman": "sulagte hue", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "habitual", "masculine", "oblique", "singular" ] }, { "form": "सुलगते हुए", "roman": "sulagte hue", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "habitual", "masculine", "plural" ] }, { "form": "सुलगती हुई", "roman": "sulagtī huī", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "feminine", "habitual", "singular" ] }, { "form": "सुलगती हुईं", "roman": "sulagtī huī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "feminine", "habitual", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hi-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "सुलगा", "roman": "sulgā", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "perfect", "singular" ] }, { "form": "सुलगे", "roman": "sulge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "सुलगे", "roman": "sulge", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "perfect", "plural" ] }, { "form": "सुलगी", "roman": "sulgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "सुलगी", "roman": "sulgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "perfect", "second-person" ] }, { "form": "सुलगीं", "roman": "sulgī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "सुलगीं", "roman": "sulgī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "सुलगूँगा", "roman": "sulgūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "सुलगेगा", "roman": "sulgegā", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "सुलगोगे", "roman": "sulgoge", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "सुलगेंगे", "roman": "sulgeṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "सुलगेंगे", "roman": "sulgeṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "सुलगूँगी", "roman": "sulgūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "सुलगेगी", "roman": "sulgegī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "सुलगोगी", "roman": "sulgogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "सुलगेंगी", "roman": "sulgeṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "सुलगेंगी", "roman": "sulgeṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "सुलगूँ", "roman": "sulgū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "सुलगे", "roman": "sulge", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "सुलगो", "roman": "sulgo", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "सुलगें", "roman": "sulgẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "सुलगें", "roman": "sulgẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "सुलगता", "roman": "sulagtā", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "सुलगते", "roman": "sulagte", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "formal", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "सुलगते", "roman": "sulagte", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "सुलगती", "roman": "sulagtī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "सुलगती", "roman": "sulagtī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "past", "second-person" ] }, { "form": "सुलगतीं", "roman": "sulagtī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "सुलगतीं", "roman": "sulagtī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "formal", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "सुलग", "roman": "sulag", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "masculine", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "सुलगो", "roman": "sulgo", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "सुलगिये", "roman": "sulgiye", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "imperative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "सुलगिये", "roman": "sulgiye", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "सुलगियो", "roman": "sulgiyo", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "सुलगना", "roman": "sulagnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "सुलगियेगा", "roman": "sulgiyegā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "सुलगियेगा", "roman": "sulgiyegā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "imperative", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "सुलगता हूँ", "roman": "sulagtā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "सुलगता है", "roman": "sulagtā hai", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "सुलगते हो", "roman": "sulagte ho", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "सुलगते हैं", "roman": "sulagte ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "सुलगते हैं", "roman": "sulagte ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "सुलगती हूँ", "roman": "sulagtī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "सुलगती है", "roman": "sulagtī hai", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "सुलगती हो", "roman": "sulagtī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "सुलगती हैं", "roman": "sulagtī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "सुलगती हैं", "roman": "sulagtī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "सुलगता था", "roman": "sulagtā thā", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "सुलगते थे", "roman": "sulagte the", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "सुलगते थे", "roman": "sulagte the", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "सुलगती थी", "roman": "sulagtī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "सुलगती थी", "roman": "sulagtī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "past", "second-person" ] }, { "form": "सुलगती थीं", "roman": "sulagtī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "सुलगती थीं", "roman": "sulagtī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "सुलगता हूँगा", "roman": "sulagtā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "सुलगता होगा", "roman": "sulagtā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "सुलगते होगे", "roman": "sulagte hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "सुलगते होंगे", "roman": "sulagte hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "सुलगते होंगे", "roman": "sulagte hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "सुलगती हूँगी", "roman": "sulagtī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "सुलगती होगी", "roman": "sulagtī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "सुलगती होगी", "roman": "sulagtī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "सुलगती होंगी", "roman": "sulagtī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "सुलगती होंगी", "roman": "sulagtī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "सुलगता हूँ", "roman": "sulagtā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "सुलगता हो", "roman": "sulagtā ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "सुलगते हो", "roman": "sulagte ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "सुलगते हों", "roman": "sulagte hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "सुलगते हों", "roman": "sulagte hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "सुलगती हूँ", "roman": "sulagtī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "सुलगती हो", "roman": "sulagtī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "सुलगती हो", "roman": "sulagtī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "सुलगती हों", "roman": "sulagtī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "सुलगती हों", "roman": "sulagtī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "सुलगता होता", "roman": "sulagtā hotā", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "सुलगते होते", "roman": "sulagte hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "formal", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "सुलगते होते", "roman": "sulagte hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "सुलगती होती", "roman": "sulagtī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "सुलगती होती", "roman": "sulagtī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "past", "second-person" ] }, { "form": "सुलगती होतीं", "roman": "sulagtī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "सुलगती होतीं", "roman": "sulagtī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "formal", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "सुलगा हूँ", "roman": "sulgā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "सुलगा है", "roman": "sulgā hai", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "सुलगे हो", "roman": "sulge ho", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "सुलगे हैं", "roman": "sulge ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "सुलगे हैं", "roman": "sulge ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "सुलगी हूँ", "roman": "sulgī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "सुलगी है", "roman": "sulgī hai", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "सुलगी हो", "roman": "sulgī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "सुलगी हैं", "roman": "sulgī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "सुलगी हैं", "roman": "sulgī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "सुलगा था", "roman": "sulgā thā", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "सुलगे थे", "roman": "sulge the", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "सुलगे थे", "roman": "sulge the", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "सुलगी थी", "roman": "sulgī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "सुलगी थी", "roman": "sulgī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "past", "second-person" ] }, { "form": "सुलगी थीं", "roman": "sulgī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "सुलगी थीं", "roman": "sulgī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "सुलगा हूँगा", "roman": "sulgā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "सुलगा होगा", "roman": "sulgā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "सुलगे होगे", "roman": "sulge hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "सुलगे होंगे", "roman": "sulge hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "सुलगे होंगे", "roman": "sulge hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "सुलगी हूँगी", "roman": "sulgī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "सुलगी होगी", "roman": "sulgī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "सुलगी होगी", "roman": "sulgī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "सुलगी होंगी", "roman": "sulgī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "सुलगी होंगी", "roman": "sulgī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "सुलगा हूँगा", "roman": "sulgā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "सुलगा होगा", "roman": "sulgā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "सुलगे होगे", "roman": "sulge hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "सुलगे होंगे", "roman": "sulge hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "सुलगे होंगे", "roman": "sulge hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "सुलगी हूँगी", "roman": "sulgī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "सुलगी होगी", "roman": "sulgī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "सुलगी होगी", "roman": "sulgī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "सुलगी होंगी", "roman": "sulgī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "सुलगी होंगी", "roman": "sulgī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "सुलगा हूँ", "roman": "sulgā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "सुलगा हो", "roman": "sulgā ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "सुलगे हो", "roman": "sulge ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "सुलगे हों", "roman": "sulge hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "सुलगे हों", "roman": "sulge hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "सुलगी हूँ", "roman": "sulgī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "सुलगी हो", "roman": "sulgī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "सुलगी हो", "roman": "sulgī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "सुलगी हों", "roman": "sulgī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "सुलगी हों", "roman": "sulgī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "सुलगा होऊँ", "roman": "sulgā hoū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "सुलगा होए", "roman": "sulgā hoe", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "सुलगे होओ", "roman": "sulge hoo", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "सुलगे होएँ", "roman": "sulge hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "सुलगे होएँ", "roman": "sulge hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "सुलगी होऊँ", "roman": "sulgī hoū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "सुलगी होए", "roman": "sulgī hoe", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "सुलगी होओ", "roman": "sulgī hoo", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "सुलगी होएँ", "roman": "sulgī hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "सुलगी होएँ", "roman": "sulgī hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "सुलगा होता", "roman": "sulgā hotā", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "सुलगे होते", "roman": "sulge hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "formal", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "सुलगे होते", "roman": "sulge hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "सुलगी होती", "roman": "sulgī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "सुलगी होती", "roman": "sulgī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "past", "second-person" ] }, { "form": "सुलगी होतीं", "roman": "sulgī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "सुलगी होतीं", "roman": "sulgī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "formal", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "सुलग रहा हूँ", "roman": "sulag rahā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "सुलग रहा है", "roman": "sulag rahā hai", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "सुलग रहे हो", "roman": "sulag rahe ho", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "सुलग रहे हैं", "roman": "sulag rahe ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "सुलग रहे हैं", "roman": "sulag rahe ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "सुलग रही हूँ", "roman": "sulag rahī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "सुलग रही है", "roman": "sulag rahī hai", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "सुलग रही हो", "roman": "sulag rahī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "सुलग रही हैं", "roman": "sulag rahī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "सुलग रही हैं", "roman": "sulag rahī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "सुलग रहा था", "roman": "sulag rahā thā", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "सुलग रहे थे", "roman": "sulag rahe the", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "सुलग रहे थे", "roman": "sulag rahe the", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "सुलग रही थी", "roman": "sulag rahī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "सुलग रही थी", "roman": "sulag rahī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "past", "second-person" ] }, { "form": "सुलग रही थीं", "roman": "sulag rahī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "सुलग रही थीं", "roman": "sulag rahī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "सुलग रहा हूँगा", "roman": "sulag rahā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "सुलग रहा होगा", "roman": "sulag rahā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "सुलग रहे होगे", "roman": "sulag rahe hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "सुलग रहे होंगे", "roman": "sulag rahe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "सुलग रहे होंगे", "roman": "sulag rahe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "सुलग रही हूँगी", "roman": "sulag rahī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "सुलग रही होगी", "roman": "sulag rahī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "सुलग रही होगी", "roman": "sulag rahī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "सुलग रही होंगी", "roman": "sulag rahī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "सुलग रही होंगी", "roman": "sulag rahī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "सुलग रहा हूँगा", "roman": "sulag rahā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "सुलग रहा होगा", "roman": "sulag rahā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "सुलग रहे होगे", "roman": "sulag rahe hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "सुलग रहे होंगे", "roman": "sulag rahe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "सुलग रहे होंगे", "roman": "sulag rahe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "सुलग रही हूँगी", "roman": "sulag rahī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "सुलग रही होगी", "roman": "sulag rahī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "सुलग रही होगी", "roman": "sulag rahī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "सुलग रही होंगी", "roman": "sulag rahī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "सुलग रही होंगी", "roman": "sulag rahī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "सुलग रहा हूँ", "roman": "sulag rahā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "सुलग रहा हो", "roman": "sulag rahā ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "सुलग रहे हो", "roman": "sulag rahe ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "सुलग रहे हों", "roman": "sulag rahe hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "सुलग रहे हों", "roman": "sulag rahe hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "सुलग रही हूँ", "roman": "sulag rahī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "सुलग रही हो", "roman": "sulag rahī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "सुलग रही हो", "roman": "sulag rahī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "सुलग रही हों", "roman": "sulag rahī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "सुलग रही हों", "roman": "sulag rahī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "सुलग रहा होऊँ", "roman": "sulag rahā hoū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "सुलग रहा होए", "roman": "sulag rahā hoe", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "सुलग रहे होओ", "roman": "sulag rahe hoo", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "सुलग रहे होएँ", "roman": "sulag rahe hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "सुलग रहे होएँ", "roman": "sulag rahe hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "सुलग रही होऊँ", "roman": "sulag rahī hoū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "सुलग रही होए", "roman": "sulag rahī hoe", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "सुलग रही होओ", "roman": "sulag rahī hoo", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "सुलग रही होएँ", "roman": "sulag rahī hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "सुलग रही होएँ", "roman": "sulag rahī hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "सुलग रहा होता", "roman": "sulag rahā hotā", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "सुलग रहे होते", "roman": "sulag rahe hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "formal", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "सुलग रहे होते", "roman": "sulag rahe hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "सुलग रही होती", "roman": "sulag rahī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "सुलग रही होती", "roman": "sulag rahī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "past", "second-person" ] }, { "form": "सुलग रही होतीं", "roman": "sulag rahī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "सुलग रही होतीं", "roman": "sulag rahī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "formal", "past", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "i", "ur": "سلگنا" }, "expansion": "सुलगना • (sulagnā) (intransitive, Urdu spelling سلگنا)", "name": "hi-verb" } ], "hyphenation": [ "सु‧लग‧ना" ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "hi-conj" } ], "lang": "Hindi", "lang_code": "hi", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to be kindled, ignited (fire); to be lit (e.g., cigarette, lamp)" ], "links": [ [ "kindled", "kindled" ], [ "ignited", "ignited" ], [ "lit", "lit" ] ], "synonyms": [ { "word": "जलना" }, { "word": "दहकना" }, { "word": "पजरना" }, { "word": "प्रज्वलित होना" } ], "tags": [ "intransitive" ] }, { "glosses": [ "to smoulder" ], "links": [ [ "smoulder", "smoulder" ] ], "tags": [ "intransitive" ] }, { "glosses": [ "to be inflamed, roused (e.g., rebellion, passions)" ], "links": [ [ "inflamed", "inflamed" ], [ "roused", "roused" ] ], "tags": [ "intransitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/sʊ.ləɡ.nɑː/", "tags": [ "Delhi" ] }, { "ipa": "[sʊ.lɐɡ.näː]", "tags": [ "Delhi" ] }, { "rhymes": "-əɡnɑː" } ], "synonyms": [ { "roman": "silagnā", "word": "सिलगना" } ], "word": "सुलगना" }
Download raw JSONL data for सुलगना meaning in Hindi (45.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hindi dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.