See साहिब in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for साहिब meaning in Hindi (5.3kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "nankānā sāhib",
"word": "ननकाना साहिब"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "memsāhib",
"word": "मेमसाहिब"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "sāhab salāmat",
"word": "साहब सलामत"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "sāhib-e-ālam",
"word": "साहिब-ए-आलम"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "sāhibzādā",
"word": "साहिबज़ादा"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "sahib",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: sahib",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: sahib"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "fa-cls",
"3": "صاحب",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "sāhib",
"ts": ""
},
"expansion": "Classical Persian صاحب (sāhib)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "fa-cls",
"3": "صاحب",
"tr": "sāhib"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian صاحب (sāhib)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "ar",
"3": "صَاحِب"
},
"expansion": "Arabic صَاحِب (ṣāḥib)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "সাহেব"
},
"expansion": "Bengali সাহেব (śaheb)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਸਾਹਬ"
},
"expansion": "Punjabi ਸਾਹਬ (sāhab)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "صاحب"
},
"expansion": "صاحب (ṣāḥb)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "સાહેબ"
},
"expansion": "Gujarati સાહેબ (sāheb)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "साहेब"
},
"expansion": "Marathi साहेब (sāheb)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "raj",
"2": "सायब",
"tr": "sāyab"
},
"expansion": "Rajasthani सायब (sāyab)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian صاحب (sāhib), from Arabic صَاحِب (ṣāḥib). Compare Bengali সাহেব (śaheb), Punjabi ਸਾਹਬ (sāhab) / صاحب (ṣāḥb), Gujarati સાહેબ (sāheb), Marathi साहेब (sāheb), Rajasthani सायब (sāyab).",
"forms": [
{
"form": "sāhib",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "साहिबा",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "صاحب",
"tags": [
"Urdu"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cons-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "साहिब",
"roman": "sāhib",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "साहिब",
"roman": "sāhib",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "साहिबान",
"roman": "sāhibān",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "साहिबाँ",
"roman": "sāhibā̃",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "साहिब",
"roman": "sāhib",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "साहिबों",
"roman": "sāhibõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "साहिबानों",
"roman": "sāhibānõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "साहिब",
"roman": "sāhib",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "साहिबो",
"roman": "sāhibo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "साहिबानो",
"roman": "sāhibāno",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"f": "साहिबा",
"g": "m",
"ur": "صاحب"
},
"expansion": "साहिब • (sāhib) m (feminine साहिबा, Urdu spelling صاحب)",
"name": "hi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "((<M>,<M.dirpl:साहिबान,साहिबाँ.plstem:साहिबान>))"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"sir"
],
"id": "en-साहिब-hi-noun-MDkBFbBm",
"links": [
[
"sir",
"sir"
]
]
},
{
"glosses": [
"mister"
],
"id": "en-साहिब-hi-noun-Pt-XNd4A",
"links": [
[
"mister",
"mister"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "27 27 47",
"kind": "other",
"name": "Hindi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 24 52",
"kind": "other",
"name": "Hindi nouns with irregular plural stem",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 26 49",
"kind": "other",
"name": "Hindi nouns with other-gender equivalents",
"parents": [
"Nouns with other-gender equivalents",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"lord"
],
"id": "en-साहिब-hi-noun-CWs3ZNlh",
"links": [
[
"lord",
"lord"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sɑː.ɦɪb/",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
},
{
"ipa": "[säː.ɦɪb]",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
},
{
"ipa": "/sɑː.ɦəb/",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
},
{
"ipa": "[säː.ɦɐb]",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
},
{
"ipa": "/sɑːɦb/",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
},
{
"ipa": "[säːʱb]",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
},
{
"ipa": "/sɑːb/",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
},
{
"ipa": "[säːb]",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "sāhab",
"word": "साहब"
}
],
"word": "साहिब"
}
{
"categories": [
"Hindi entries with incorrect language header",
"Hindi lemmas",
"Hindi masculine consonant-stem nouns",
"Hindi masculine nouns",
"Hindi nouns",
"Hindi nouns with irregular plural stem",
"Hindi nouns with other-gender equivalents",
"Hindi terms borrowed from Classical Persian",
"Hindi terms derived from Arabic",
"Hindi terms derived from Classical Persian",
"Hindi terms with IPA pronunciation"
],
"derived": [
{
"roman": "nankānā sāhib",
"word": "ननकाना साहिब"
},
{
"roman": "memsāhib",
"word": "मेमसाहिब"
},
{
"roman": "sāhab salāmat",
"word": "साहब सलामत"
},
{
"roman": "sāhib-e-ālam",
"word": "साहिब-ए-आलम"
},
{
"roman": "sāhibzādā",
"word": "साहिबज़ादा"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "sahib",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: sahib",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: sahib"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "fa-cls",
"3": "صاحب",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "sāhib",
"ts": ""
},
"expansion": "Classical Persian صاحب (sāhib)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "fa-cls",
"3": "صاحب",
"tr": "sāhib"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian صاحب (sāhib)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "ar",
"3": "صَاحِب"
},
"expansion": "Arabic صَاحِب (ṣāḥib)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "সাহেব"
},
"expansion": "Bengali সাহেব (śaheb)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਸਾਹਬ"
},
"expansion": "Punjabi ਸਾਹਬ (sāhab)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "صاحب"
},
"expansion": "صاحب (ṣāḥb)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "સાહેબ"
},
"expansion": "Gujarati સાહેબ (sāheb)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "साहेब"
},
"expansion": "Marathi साहेब (sāheb)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "raj",
"2": "सायब",
"tr": "sāyab"
},
"expansion": "Rajasthani सायब (sāyab)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian صاحب (sāhib), from Arabic صَاحِب (ṣāḥib). Compare Bengali সাহেব (śaheb), Punjabi ਸਾਹਬ (sāhab) / صاحب (ṣāḥb), Gujarati સાહેબ (sāheb), Marathi साहेब (sāheb), Rajasthani सायब (sāyab).",
"forms": [
{
"form": "sāhib",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "साहिबा",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "صاحب",
"tags": [
"Urdu"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cons-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "साहिब",
"roman": "sāhib",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "साहिब",
"roman": "sāhib",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "साहिबान",
"roman": "sāhibān",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "साहिबाँ",
"roman": "sāhibā̃",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "साहिब",
"roman": "sāhib",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "साहिबों",
"roman": "sāhibõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "साहिबानों",
"roman": "sāhibānõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "साहिब",
"roman": "sāhib",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "साहिबो",
"roman": "sāhibo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "साहिबानो",
"roman": "sāhibāno",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"f": "साहिबा",
"g": "m",
"ur": "صاحب"
},
"expansion": "साहिब • (sāhib) m (feminine साहिबा, Urdu spelling صاحب)",
"name": "hi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "((<M>,<M.dirpl:साहिबान,साहिबाँ.plstem:साहिबान>))"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"sir"
],
"links": [
[
"sir",
"sir"
]
]
},
{
"glosses": [
"mister"
],
"links": [
[
"mister",
"mister"
]
]
},
{
"glosses": [
"lord"
],
"links": [
[
"lord",
"lord"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sɑː.ɦɪb/",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
},
{
"ipa": "[säː.ɦɪb]",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
},
{
"ipa": "/sɑː.ɦəb/",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
},
{
"ipa": "[säː.ɦɐb]",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
},
{
"ipa": "/sɑːɦb/",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
},
{
"ipa": "[säːʱb]",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
},
{
"ipa": "/sɑːb/",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
},
{
"ipa": "[säːb]",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "sāhab",
"word": "साहब"
}
],
"word": "साहिब"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hindi dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.