"साथ" meaning in Hindi

See साथ in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: /sɑːt̪ʰ/ [Delhi], [säːt̪ʰ] [Delhi] Forms: sāth [romanization], ساتھ [Urdu]
Etymology: Etymology tree Sauraseni Prakrit 𑀲𑀢𑁆𑀣 (sattha) Hindi साथ (sāth) Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀲𑀢𑁆𑀣 (sattha), from Sanskrit सार्थ (sā́rtha). Doublet of सार्थ (sārth). Etymology templates: {{etymon|hi|inh|pra-sau>𑀲𑀢𑁆𑀣>caravan|id=together|tree=1}} Etymology tree Sauraseni Prakrit 𑀲𑀢𑁆𑀣 (sattha) Hindi साथ (sāth), {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|hi|pra-sau|𑀲𑀢𑁆𑀣|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Sauraseni Prakrit 𑀲𑀢𑁆𑀣 (sattha), {{inh+|hi|pra-sau|𑀲𑀢𑁆𑀣}} Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀲𑀢𑁆𑀣 (sattha), {{inh|hi|sa|सार्थ|tr=sā́rtha}} Sanskrit सार्थ (sā́rtha), {{doublet|hi|सार्थ}} Doublet of सार्थ (sārth) Head templates: {{hi-adv|ur=ساتھ}} साथ • (sāth) (Urdu spelling ساتھ)
  1. together Derived forms: के साथ (ke sāth), एक साथ (ek sāth)
    Sense id: en-साथ-hi-adv-DCRzTXv1

Noun

IPA: /sɑːt̪ʰ/ [Delhi], [säːt̪ʰ] [Delhi]
Etymology: Etymology tree Sauraseni Prakrit 𑀲𑀢𑁆𑀣 (sattha) Hindi साथ (sāth) Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀲𑀢𑁆𑀣 (sattha), from Sanskrit सार्थ (sā́rtha). Doublet of सार्थ (sārth). Etymology templates: {{etymon|hi|inh|pra-sau>𑀲𑀢𑁆𑀣>caravan|id=together|tree=1}} Etymology tree Sauraseni Prakrit 𑀲𑀢𑁆𑀣 (sattha) Hindi साथ (sāth), {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|hi|pra-sau|𑀲𑀢𑁆𑀣|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Sauraseni Prakrit 𑀲𑀢𑁆𑀣 (sattha), {{inh+|hi|pra-sau|𑀲𑀢𑁆𑀣}} Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀲𑀢𑁆𑀣 (sattha), {{inh|hi|sa|सार्थ|tr=sā́rtha}} Sanskrit सार्थ (sā́rtha), {{doublet|hi|सार्थ}} Doublet of सार्थ (sārth) Head templates: {{hi-noun|g=m|ur=ساتھ}} साथ • (sāth) m (Urdu spelling ساتھ) Inflection templates: {{hi-ndecl|<M>}} Forms: sāth [romanization], ساتھ [Urdu], no-table-tags [table-tags], साथ [direct, singular], साथ [direct, plural], साथ [oblique, singular], साथों [oblique, plural], साथ [singular, vocative], साथो [plural, vocative]
  1. side (figuratively, the region near someone)
    Sense id: en-साथ-hi-noun-24qtDIzI Categories (other): Hindi entries referencing etymons with invalid IDs, Hindi entries with etymology trees, Hindi entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Hindi entries referencing etymons with invalid IDs: 0 100 Disambiguation of Hindi entries with etymology trees: 0 100 Disambiguation of Hindi entries with incorrect language header: 0 100 Disambiguation of Pages with 1 entry: 0 100 Disambiguation of Pages with entries: 0 100
     
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "inh",
        "3": "pra-sau>𑀲𑀢𑁆𑀣>caravan",
        "id": "together",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nSauraseni Prakrit 𑀲𑀢𑁆𑀣 (sattha)\nHindi साथ (sāth)",
      "name": "etymon"
    },
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "pra-sau",
        "3": "𑀲𑀢𑁆𑀣",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Sauraseni Prakrit 𑀲𑀢𑁆𑀣 (sattha)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "pra-sau",
        "3": "𑀲𑀢𑁆𑀣"
      },
      "expansion": "Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀲𑀢𑁆𑀣 (sattha)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "sa",
        "3": "सार्थ",
        "tr": "sā́rtha"
      },
      "expansion": "Sanskrit सार्थ (sā́rtha)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "सार्थ"
      },
      "expansion": "Doublet of सार्थ (sārth)",
      "name": "doublet"
    }
  ],
  "etymology_text": "Etymology tree\nSauraseni Prakrit 𑀲𑀢𑁆𑀣 (sattha)\nHindi साथ (sāth)\nInherited from Sauraseni Prakrit 𑀲𑀢𑁆𑀣 (sattha), from Sanskrit सार्थ (sā́rtha). Doublet of सार्थ (sārth).",
  "forms": [
    {
      "form": "sāth",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ساتھ",
      "tags": [
        "Urdu"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "ur": "ساتھ"
      },
      "expansion": "साथ • (sāth) (Urdu spelling ساتھ)",
      "name": "hi-adv"
    }
  ],
  "lang": "Hindi",
  "lang_code": "hi",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "derived": [
        {
          "roman": "ke sāth",
          "word": "के साथ"
        },
        {
          "roman": "ek sāth",
          "word": "एक साथ"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Let's walk together.",
          "roman": "sāth calte ha͠i.",
          "text": "साथ चलते हैं।"
        }
      ],
      "glosses": [
        "together"
      ],
      "id": "en-साथ-hi-adv-DCRzTXv1",
      "links": [
        [
          "together",
          "together"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/sɑːt̪ʰ/",
      "tags": [
        "Delhi"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[säːt̪ʰ]",
      "tags": [
        "Delhi"
      ]
    }
  ],
  "word": "साथ"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "inh",
        "3": "pra-sau>𑀲𑀢𑁆𑀣>caravan",
        "id": "together",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nSauraseni Prakrit 𑀲𑀢𑁆𑀣 (sattha)\nHindi साथ (sāth)",
      "name": "etymon"
    },
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "pra-sau",
        "3": "𑀲𑀢𑁆𑀣",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Sauraseni Prakrit 𑀲𑀢𑁆𑀣 (sattha)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "pra-sau",
        "3": "𑀲𑀢𑁆𑀣"
      },
      "expansion": "Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀲𑀢𑁆𑀣 (sattha)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "sa",
        "3": "सार्थ",
        "tr": "sā́rtha"
      },
      "expansion": "Sanskrit सार्थ (sā́rtha)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "सार्थ"
      },
      "expansion": "Doublet of सार्थ (sārth)",
      "name": "doublet"
    }
  ],
  "etymology_text": "Etymology tree\nSauraseni Prakrit 𑀲𑀢𑁆𑀣 (sattha)\nHindi साथ (sāth)\nInherited from Sauraseni Prakrit 𑀲𑀢𑁆𑀣 (sattha), from Sanskrit सार्थ (sā́rtha). Doublet of सार्थ (sārth).",
  "forms": [
    {
      "form": "sāth",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ساتھ",
      "tags": [
        "Urdu"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hi-ndecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "cons-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "साथ",
      "roman": "sāth",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "direct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "साथ",
      "roman": "sāth",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "direct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "साथ",
      "roman": "sāth",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "oblique",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "साथों",
      "roman": "sāthõ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "oblique",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "साथ",
      "roman": "sāth",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "साथो",
      "roman": "sātho",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "m",
        "ur": "ساتھ"
      },
      "expansion": "साथ • (sāth) m (Urdu spelling ساتھ)",
      "name": "hi-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "<M>"
      },
      "name": "hi-ndecl"
    }
  ],
  "lang": "Hindi",
  "lang_code": "hi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "0 100",
          "kind": "other",
          "name": "Hindi entries referencing etymons with invalid IDs",
          "parents": [
            "Entries referencing etymons with invalid IDs",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "0 100",
          "kind": "other",
          "name": "Hindi entries with etymology trees",
          "parents": [
            "Entries with etymology trees",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "0 100",
          "kind": "other",
          "name": "Hindi entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "0 100",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "0 100",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Never leave your brother's side.",
          "roman": "apne bhāī kā sāth kabhī na choṛo.",
          "text": "अपने भाई का साथ कभी न छोड़ो।"
        }
      ],
      "glosses": [
        "side (figuratively, the region near someone)"
      ],
      "id": "en-साथ-hi-noun-24qtDIzI",
      "links": [
        [
          "side",
          "side"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/sɑːt̪ʰ/",
      "tags": [
        "Delhi"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[säːt̪ʰ]",
      "tags": [
        "Delhi"
      ]
    }
  ],
  "word": "साथ"
}

{
  "categories": [
    "Hindi adverbs",
    "Hindi doublets",
    "Hindi entries referencing etymons with invalid IDs",
    "Hindi entries with etymology trees",
    "Hindi entries with incorrect language header",
    "Hindi lemmas",
    "Hindi masculine consonant-stem nouns",
    "Hindi masculine nouns",
    "Hindi nouns",
    "Hindi terms derived from Sanskrit",
    "Hindi terms derived from Sauraseni Prakrit",
    "Hindi terms inherited from Sanskrit",
    "Hindi terms inherited from Sauraseni Prakrit",
    "Hindi terms with IPA pronunciation",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "ke sāth",
      "word": "के साथ"
    },
    {
      "roman": "ek sāth",
      "word": "एक साथ"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "inh",
        "3": "pra-sau>𑀲𑀢𑁆𑀣>caravan",
        "id": "together",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nSauraseni Prakrit 𑀲𑀢𑁆𑀣 (sattha)\nHindi साथ (sāth)",
      "name": "etymon"
    },
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "pra-sau",
        "3": "𑀲𑀢𑁆𑀣",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Sauraseni Prakrit 𑀲𑀢𑁆𑀣 (sattha)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "pra-sau",
        "3": "𑀲𑀢𑁆𑀣"
      },
      "expansion": "Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀲𑀢𑁆𑀣 (sattha)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "sa",
        "3": "सार्थ",
        "tr": "sā́rtha"
      },
      "expansion": "Sanskrit सार्थ (sā́rtha)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "सार्थ"
      },
      "expansion": "Doublet of सार्थ (sārth)",
      "name": "doublet"
    }
  ],
  "etymology_text": "Etymology tree\nSauraseni Prakrit 𑀲𑀢𑁆𑀣 (sattha)\nHindi साथ (sāth)\nInherited from Sauraseni Prakrit 𑀲𑀢𑁆𑀣 (sattha), from Sanskrit सार्थ (sā́rtha). Doublet of सार्थ (sārth).",
  "forms": [
    {
      "form": "sāth",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ساتھ",
      "tags": [
        "Urdu"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "ur": "ساتھ"
      },
      "expansion": "साथ • (sāth) (Urdu spelling ساتھ)",
      "name": "hi-adv"
    }
  ],
  "lang": "Hindi",
  "lang_code": "hi",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Hindi terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Let's walk together.",
          "roman": "sāth calte ha͠i.",
          "text": "साथ चलते हैं।"
        }
      ],
      "glosses": [
        "together"
      ],
      "links": [
        [
          "together",
          "together"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/sɑːt̪ʰ/",
      "tags": [
        "Delhi"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[säːt̪ʰ]",
      "tags": [
        "Delhi"
      ]
    }
  ],
  "word": "साथ"
}

{
  "categories": [
    "Hindi adverbs",
    "Hindi doublets",
    "Hindi entries referencing etymons with invalid IDs",
    "Hindi entries with etymology trees",
    "Hindi entries with incorrect language header",
    "Hindi lemmas",
    "Hindi masculine consonant-stem nouns",
    "Hindi masculine nouns",
    "Hindi nouns",
    "Hindi terms derived from Sanskrit",
    "Hindi terms derived from Sauraseni Prakrit",
    "Hindi terms inherited from Sanskrit",
    "Hindi terms inherited from Sauraseni Prakrit",
    "Hindi terms with IPA pronunciation",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "inh",
        "3": "pra-sau>𑀲𑀢𑁆𑀣>caravan",
        "id": "together",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nSauraseni Prakrit 𑀲𑀢𑁆𑀣 (sattha)\nHindi साथ (sāth)",
      "name": "etymon"
    },
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "pra-sau",
        "3": "𑀲𑀢𑁆𑀣",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Sauraseni Prakrit 𑀲𑀢𑁆𑀣 (sattha)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "pra-sau",
        "3": "𑀲𑀢𑁆𑀣"
      },
      "expansion": "Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀲𑀢𑁆𑀣 (sattha)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "sa",
        "3": "सार्थ",
        "tr": "sā́rtha"
      },
      "expansion": "Sanskrit सार्थ (sā́rtha)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "सार्थ"
      },
      "expansion": "Doublet of सार्थ (sārth)",
      "name": "doublet"
    }
  ],
  "etymology_text": "Etymology tree\nSauraseni Prakrit 𑀲𑀢𑁆𑀣 (sattha)\nHindi साथ (sāth)\nInherited from Sauraseni Prakrit 𑀲𑀢𑁆𑀣 (sattha), from Sanskrit सार्थ (sā́rtha). Doublet of सार्थ (sārth).",
  "forms": [
    {
      "form": "sāth",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ساتھ",
      "tags": [
        "Urdu"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hi-ndecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "cons-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "साथ",
      "roman": "sāth",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "direct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "साथ",
      "roman": "sāth",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "direct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "साथ",
      "roman": "sāth",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "oblique",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "साथों",
      "roman": "sāthõ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "oblique",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "साथ",
      "roman": "sāth",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "साथो",
      "roman": "sātho",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "m",
        "ur": "ساتھ"
      },
      "expansion": "साथ • (sāth) m (Urdu spelling ساتھ)",
      "name": "hi-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "<M>"
      },
      "name": "hi-ndecl"
    }
  ],
  "lang": "Hindi",
  "lang_code": "hi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Hindi terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Never leave your brother's side.",
          "roman": "apne bhāī kā sāth kabhī na choṛo.",
          "text": "अपने भाई का साथ कभी न छोड़ो।"
        }
      ],
      "glosses": [
        "side (figuratively, the region near someone)"
      ],
      "links": [
        [
          "side",
          "side"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/sɑːt̪ʰ/",
      "tags": [
        "Delhi"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[säːt̪ʰ]",
      "tags": [
        "Delhi"
      ]
    }
  ],
  "word": "साथ"
}

Download raw JSONL data for साथ meaning in Hindi (5.9kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hindi dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.