See साकिन in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "fa-cls",
"3": "ساکن",
"tr": "sākin"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian ساکن (sākin)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "ar",
"3": "سَاكِن"
},
"expansion": "Arabic سَاكِن (sākin)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "ar",
"3": "س ك ن"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian ساکن (sākin), from Arabic سَاكِن (sākin), from the active participle of the verb سَكَنَ (sakana, “to live, to inhabit”), from the root س ك ن (s-k-n).",
"forms": [
{
"form": "sākin",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "साकिन ा",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "ساکن",
"tags": [
"Urdu"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "साकिन",
"roman": "sākin",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "साकिन",
"roman": "sākin",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "साकिनान",
"roman": "sākinān",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "साकिन",
"roman": "sākin",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "साकिनों",
"roman": "sākinõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "साकिनानों",
"roman": "sākinānõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "साकिन",
"roman": "sākin",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "साकिनो",
"roman": "sākino",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "साकिनानो",
"roman": "sākināno",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"f": "साकिना",
"g": "m",
"ur": "ساکن"
},
"expansion": "साकिन • (sākin) m (feminine साकिना, Urdu spelling ساکن)",
"name": "hi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "((<M>,<M.plstem:साकिनान>))"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"inhabitant"
],
"id": "en-साकिन-hi-noun-eCVOhSju",
"links": [
[
"inhabitant",
"inhabitant"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sɑː.kɪn/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "[säː.kɪ̃n]",
"tags": [
"Delhi"
]
}
],
"word": "साकिन"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "fa-cls",
"3": "ساکن",
"tr": "sākin"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian ساکن (sākin)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "ar",
"3": "سَاكِن"
},
"expansion": "Arabic سَاكِن (sākin)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "ar",
"3": "س ك ن"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian ساکن (sākin), from Arabic سَاكِن (sākin), from the active participle of the verb سَكَنَ (sakana, “to live, to inhabit”), from the root س ك ن (s-k-n).",
"forms": [
{
"form": "sākin",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ساکن",
"tags": [
"Urdu"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"ur": "ساکن"
},
"expansion": "साकिन • (sākin) (Urdu spelling ساکن)",
"name": "hi-adj"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
17,
30
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
16,
21
]
],
"bold_text_offsets": [
[
15,
20
]
],
"english": "Himanshu Agarwal inhabitant of Bikaner",
"roman": "himāñśu agarvāl sākin bikāner",
"text": "हिमांशु अगरवाल साकिन बिकानेर",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"inhabiting, inhabitant of, residing at"
],
"id": "en-साकिन-hi-adj-KJnAGJNY",
"links": [
[
"inhabiting",
"inhabiting"
],
[
"inhabitant",
"inhabitant"
],
[
"residing",
"residing"
]
]
},
{
"glosses": [
"motionless, at rest, still"
],
"id": "en-साकिन-hi-adj-kKQGGUEo",
"links": [
[
"motionless",
"motionless"
],
[
"at rest",
"at rest"
],
[
"still",
"still"
]
]
},
{
"glosses": [
"calm, quiet, peaceful"
],
"id": "en-साकिन-hi-adj-Q20HS~xK",
"links": [
[
"calm",
"calm"
],
[
"quiet",
"quiet"
],
[
"peaceful",
"peaceful"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "hi",
"name": "Grammar",
"orig": "hi:Grammar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "29 2 7 57 5",
"kind": "other",
"name": "Hindi entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 3 17 40 21",
"kind": "other",
"name": "Hindi nouns with irregular plural stem",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 3 14 45 12",
"kind": "other",
"name": "Hindi nouns with other-gender equivalents",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 1 5 55 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 1 4 57 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2022 June 18, Dr. Vijay Mittal, Gazal Aise Kahen : ग़ज़ल ऐसे कहें, Diamond Pocket Books Pvt Ltd, →ISBN:",
"roman": "... jis harf par ṭhahrāv hotā hai use sākin ( acar , acal , halant , halit ) kahte ha͠i aur jis harph par ha͠i svar binā ruke hue āge baṛhtā hai use[…]",
"text": "... जिस हर्फ़ पर ठहराव होता है उसे साकिन ( अचर , अचल , हलंत , हलित ) कहते हैं और जिस हर्फ पर हैं स्वर बिना रुके हुए आगे बढ़ता है उसे[…]",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"consonant not followed by a vowel, quiescent letter"
],
"id": "en-साकिन-hi-adj-yzVDsSk0",
"links": [
[
"grammar",
"grammar"
],
[
"consonant",
"consonant"
],
[
"vowel",
"vowel"
],
[
"quiescent",
"quiescent"
]
],
"qualifier": "nastaliq script",
"raw_glosses": [
"(grammar, nastaliq script) consonant not followed by a vowel, quiescent letter"
],
"topics": [
"grammar",
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sɑː.kɪn/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "[säː.kɪ̃n]",
"tags": [
"Delhi"
]
}
],
"word": "साकिन"
}
{
"categories": [
"Hindi adjectives",
"Hindi entries with incorrect language header",
"Hindi lemmas",
"Hindi masculine consonant-stem nouns",
"Hindi masculine nouns",
"Hindi nouns",
"Hindi nouns with irregular plural stem",
"Hindi nouns with other-gender equivalents",
"Hindi terms borrowed from Classical Persian",
"Hindi terms derived from Arabic",
"Hindi terms derived from Classical Persian",
"Hindi terms derived from the Arabic root س ك ن",
"Hindi terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "fa-cls",
"3": "ساکن",
"tr": "sākin"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian ساکن (sākin)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "ar",
"3": "سَاكِن"
},
"expansion": "Arabic سَاكِن (sākin)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "ar",
"3": "س ك ن"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian ساکن (sākin), from Arabic سَاكِن (sākin), from the active participle of the verb سَكَنَ (sakana, “to live, to inhabit”), from the root س ك ن (s-k-n).",
"forms": [
{
"form": "sākin",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "साकिन ा",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "ساکن",
"tags": [
"Urdu"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "साकिन",
"roman": "sākin",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "साकिन",
"roman": "sākin",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "साकिनान",
"roman": "sākinān",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "साकिन",
"roman": "sākin",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "साकिनों",
"roman": "sākinõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "साकिनानों",
"roman": "sākinānõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "साकिन",
"roman": "sākin",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "साकिनो",
"roman": "sākino",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "साकिनानो",
"roman": "sākināno",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"f": "साकिना",
"g": "m",
"ur": "ساکن"
},
"expansion": "साकिन • (sākin) m (feminine साकिना, Urdu spelling ساکن)",
"name": "hi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "((<M>,<M.plstem:साकिनान>))"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"inhabitant"
],
"links": [
[
"inhabitant",
"inhabitant"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sɑː.kɪn/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "[säː.kɪ̃n]",
"tags": [
"Delhi"
]
}
],
"word": "साकिन"
}
{
"categories": [
"Hindi adjectives",
"Hindi entries with incorrect language header",
"Hindi lemmas",
"Hindi masculine consonant-stem nouns",
"Hindi masculine nouns",
"Hindi nouns",
"Hindi nouns with irregular plural stem",
"Hindi nouns with other-gender equivalents",
"Hindi terms borrowed from Classical Persian",
"Hindi terms derived from Arabic",
"Hindi terms derived from Classical Persian",
"Hindi terms derived from the Arabic root س ك ن",
"Hindi terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "fa-cls",
"3": "ساکن",
"tr": "sākin"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian ساکن (sākin)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "ar",
"3": "سَاكِن"
},
"expansion": "Arabic سَاكِن (sākin)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "ar",
"3": "س ك ن"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian ساکن (sākin), from Arabic سَاكِن (sākin), from the active participle of the verb سَكَنَ (sakana, “to live, to inhabit”), from the root س ك ن (s-k-n).",
"forms": [
{
"form": "sākin",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ساکن",
"tags": [
"Urdu"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"ur": "ساکن"
},
"expansion": "साकिन • (sākin) (Urdu spelling ساکن)",
"name": "hi-adj"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Hindi terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
17,
30
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
16,
21
]
],
"bold_text_offsets": [
[
15,
20
]
],
"english": "Himanshu Agarwal inhabitant of Bikaner",
"roman": "himāñśu agarvāl sākin bikāner",
"text": "हिमांशु अगरवाल साकिन बिकानेर",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"inhabiting, inhabitant of, residing at"
],
"links": [
[
"inhabiting",
"inhabiting"
],
[
"inhabitant",
"inhabitant"
],
[
"residing",
"residing"
]
]
},
{
"glosses": [
"motionless, at rest, still"
],
"links": [
[
"motionless",
"motionless"
],
[
"at rest",
"at rest"
],
[
"still",
"still"
]
]
},
{
"glosses": [
"calm, quiet, peaceful"
],
"links": [
[
"calm",
"calm"
],
[
"quiet",
"quiet"
],
[
"peaceful",
"peaceful"
]
]
},
{
"categories": [
"Hindi terms with quotations",
"Requests for translations of Hindi quotations",
"hi:Grammar"
],
"examples": [
{
"ref": "2022 June 18, Dr. Vijay Mittal, Gazal Aise Kahen : ग़ज़ल ऐसे कहें, Diamond Pocket Books Pvt Ltd, →ISBN:",
"roman": "... jis harf par ṭhahrāv hotā hai use sākin ( acar , acal , halant , halit ) kahte ha͠i aur jis harph par ha͠i svar binā ruke hue āge baṛhtā hai use[…]",
"text": "... जिस हर्फ़ पर ठहराव होता है उसे साकिन ( अचर , अचल , हलंत , हलित ) कहते हैं और जिस हर्फ पर हैं स्वर बिना रुके हुए आगे बढ़ता है उसे[…]",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"consonant not followed by a vowel, quiescent letter"
],
"links": [
[
"grammar",
"grammar"
],
[
"consonant",
"consonant"
],
[
"vowel",
"vowel"
],
[
"quiescent",
"quiescent"
]
],
"qualifier": "nastaliq script",
"raw_glosses": [
"(grammar, nastaliq script) consonant not followed by a vowel, quiescent letter"
],
"topics": [
"grammar",
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sɑː.kɪn/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "[säː.kɪ̃n]",
"tags": [
"Delhi"
]
}
],
"word": "साकिन"
}
Download raw JSONL data for साकिन meaning in Hindi (6.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hindi dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-18 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.