"सलीक़ा" meaning in Hindi

See सलीक़ा in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /sə.liː.qɑː/ [Delhi-Hindi], [sɐ.liː.qäː] [Delhi-Hindi], /sə.liː.kɑː/ [Delhi-Hindi], [sɐ.liː.käː] [Delhi-Hindi]
Etymology: Borrowed from Classical Persian سلیقه (salīqa), from Arabic سَلِيقَة (salīqa). Etymology templates: {{glossary|loanword|Borrowed}} Borrowed, {{bor|hi|fa-cls|سلیقه|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=salīqa|ts=}} Classical Persian سلیقه (salīqa), {{bor+|hi|fa-cls|سلیقه|tr=salīqa}} Borrowed from Classical Persian سلیقه (salīqa), {{der|hi|ar|سَلِيقَة}} Arabic سَلِيقَة (salīqa) Head templates: {{hi-noun|g=m|ur=سلیقہ}} सलीक़ा • (salīqā) m (Urdu spelling سلیقہ) Inflection templates: {{hi-ndecl|<M>}} Forms: salīqā [romanization], سلیقہ [Urdu], no-table-tags [table-tags], सलीक़ा [direct, singular], सलीक़े [direct, plural], सलीक़े [oblique, singular], सलीक़ों [oblique, plural], सलीक़े [singular, vocative], सलीक़ो [plural, vocative]
  1. courtesy, manners; elegance
    Sense id: en-सलीक़ा-hi-noun-6SeaC0Oq Categories (other): Hindi entries with incorrect language header Disambiguation of Hindi entries with incorrect language header: 84 16
  2. way, manner
    Sense id: en-सलीक़ा-hi-noun-7bM9Eg0f

Download JSON data for सलीक़ा meaning in Hindi (3.5kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "loanword",
        "2": "Borrowed"
      },
      "expansion": "Borrowed",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "fa-cls",
        "3": "سلیقه",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "salīqa",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Classical Persian سلیقه (salīqa)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "fa-cls",
        "3": "سلیقه",
        "tr": "salīqa"
      },
      "expansion": "Borrowed from Classical Persian سلیقه (salīqa)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "ar",
        "3": "سَلِيقَة"
      },
      "expansion": "Arabic سَلِيقَة (salīqa)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Classical Persian سلیقه (salīqa), from Arabic سَلِيقَة (salīqa).",
  "forms": [
    {
      "form": "salīqā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "سلیقہ",
      "tags": [
        "Urdu"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hi-ndecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ā-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "सलीक़ा",
      "roman": "salīqā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "direct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "सलीक़े",
      "roman": "salīqe",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "direct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "सलीक़े",
      "roman": "salīqe",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "oblique",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "सलीक़ों",
      "roman": "salīqõ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "oblique",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "सलीक़े",
      "roman": "salīqe",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "सलीक़ो",
      "roman": "salīqo",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "m",
        "ur": "سلیقہ"
      },
      "expansion": "सलीक़ा • (salīqā) m (Urdu spelling سلیقہ)",
      "name": "hi-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "<M>"
      },
      "name": "hi-ndecl"
    }
  ],
  "lang": "Hindi",
  "lang_code": "hi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "84 16",
          "kind": "other",
          "name": "Hindi entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1921 – 2005, Ali Ahmed Jalili",
          "roman": "zindagī ā tujhe jīne kā salīqā de dū̃",
          "text": "ग़म से मंसूब करूँ दर्द का रिश्ता दे दूँ\nज़िंदगी आ तुझे जीने का सलीक़ा दे दूँ\nġam se mansūb karū̃ dard kā riśtā de dū̃"
        }
      ],
      "glosses": [
        "courtesy, manners; elegance"
      ],
      "id": "en-सलीक़ा-hi-noun-6SeaC0Oq",
      "links": [
        [
          "courtesy",
          "courtesy"
        ],
        [
          "manners",
          "manners"
        ],
        [
          "elegance",
          "elegance"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "ref": "1917 – 1997, Farigh Bukhari",
          "roman": "kabhī kiyā na koī kām bhī qarīne kā",
          "text": "हमें सलीक़ा न आया जहाँ में जीने का\nकभी किया न कोई काम भी क़रीने का\nhamẽ salīqā na āyā jahā̃ mẽ jīne kā"
        }
      ],
      "glosses": [
        "way, manner"
      ],
      "id": "en-सलीक़ा-hi-noun-7bM9Eg0f",
      "links": [
        [
          "way",
          "way"
        ],
        [
          "manner",
          "manner"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/sə.liː.qɑː/",
      "tags": [
        "Delhi-Hindi"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[sɐ.liː.qäː]",
      "tags": [
        "Delhi-Hindi"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/sə.liː.kɑː/",
      "tags": [
        "Delhi-Hindi"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[sɐ.liː.käː]",
      "tags": [
        "Delhi-Hindi"
      ]
    }
  ],
  "word": "सलीक़ा"
}
{
  "categories": [
    "Hindi entries with incorrect language header",
    "Hindi lemmas",
    "Hindi masculine nouns",
    "Hindi masculine ā-stem nouns",
    "Hindi nouns",
    "Hindi terms borrowed from Classical Persian",
    "Hindi terms derived from Arabic",
    "Hindi terms derived from Classical Persian",
    "Hindi terms with IPA pronunciation"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "loanword",
        "2": "Borrowed"
      },
      "expansion": "Borrowed",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "fa-cls",
        "3": "سلیقه",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "salīqa",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Classical Persian سلیقه (salīqa)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "fa-cls",
        "3": "سلیقه",
        "tr": "salīqa"
      },
      "expansion": "Borrowed from Classical Persian سلیقه (salīqa)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "ar",
        "3": "سَلِيقَة"
      },
      "expansion": "Arabic سَلِيقَة (salīqa)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Classical Persian سلیقه (salīqa), from Arabic سَلِيقَة (salīqa).",
  "forms": [
    {
      "form": "salīqā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "سلیقہ",
      "tags": [
        "Urdu"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hi-ndecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ā-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "सलीक़ा",
      "roman": "salīqā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "direct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "सलीक़े",
      "roman": "salīqe",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "direct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "सलीक़े",
      "roman": "salīqe",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "oblique",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "सलीक़ों",
      "roman": "salīqõ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "oblique",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "सलीक़े",
      "roman": "salīqe",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "सलीक़ो",
      "roman": "salīqo",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "m",
        "ur": "سلیقہ"
      },
      "expansion": "सलीक़ा • (salīqā) m (Urdu spelling سلیقہ)",
      "name": "hi-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "<M>"
      },
      "name": "hi-ndecl"
    }
  ],
  "lang": "Hindi",
  "lang_code": "hi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Hindi terms with quotations",
        "Requests for translations of Hindi quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1921 – 2005, Ali Ahmed Jalili",
          "roman": "zindagī ā tujhe jīne kā salīqā de dū̃",
          "text": "ग़म से मंसूब करूँ दर्द का रिश्ता दे दूँ\nज़िंदगी आ तुझे जीने का सलीक़ा दे दूँ\nġam se mansūb karū̃ dard kā riśtā de dū̃"
        }
      ],
      "glosses": [
        "courtesy, manners; elegance"
      ],
      "links": [
        [
          "courtesy",
          "courtesy"
        ],
        [
          "manners",
          "manners"
        ],
        [
          "elegance",
          "elegance"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Hindi terms with quotations",
        "Requests for translations of Hindi quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1917 – 1997, Farigh Bukhari",
          "roman": "kabhī kiyā na koī kām bhī qarīne kā",
          "text": "हमें सलीक़ा न आया जहाँ में जीने का\nकभी किया न कोई काम भी क़रीने का\nhamẽ salīqā na āyā jahā̃ mẽ jīne kā"
        }
      ],
      "glosses": [
        "way, manner"
      ],
      "links": [
        [
          "way",
          "way"
        ],
        [
          "manner",
          "manner"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/sə.liː.qɑː/",
      "tags": [
        "Delhi-Hindi"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[sɐ.liː.qäː]",
      "tags": [
        "Delhi-Hindi"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/sə.liː.kɑː/",
      "tags": [
        "Delhi-Hindi"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[sɐ.liː.käː]",
      "tags": [
        "Delhi-Hindi"
      ]
    }
  ],
  "word": "सलीक़ा"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hindi dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-09 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (4d5d0bb and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.