See शुक्र in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "ar",
"3": "شُكْر"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic شُكْر (šukr)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic شُكْر (šukr).",
"forms": [
{
"form": "śukr",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "شکر",
"tags": [
"Urdu"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "शुक्र",
"roman": "śukr",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "शुक्र",
"roman": "śukr",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "शुक्र",
"roman": "śukr",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "शुक्रों",
"roman": "śukrõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "शुक्र",
"roman": "śukr",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "शुक्रो",
"roman": "śukro",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "śukr",
"ur": "شکر"
},
"expansion": "शुक्र • (śukr) m (Urdu spelling شکر)",
"name": "hi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "//शुक्र्<M>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hindi nouns with phonetic respelling",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hindi terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"english": "thank you",
"roman": "śukriyā",
"word": "शुक्रिया"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"english": "Thankfully, ...",
"roman": "śukr hai ki ...",
"text": "शुक्र है कि ...",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"gratitude; kindness"
],
"id": "en-शुक्र-hi-noun-CVEIF5FL",
"links": [
[
"gratitude",
"gratitude"
],
[
"kindness",
"kindness"
]
],
"related": [
{
"roman": "śukraguzār",
"word": "शुक्रगुज़ार"
},
{
"english": "thankful",
"roman": "śukraguzār",
"word": "شکر گزار"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃʊkɾ/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "/ʃʊ.kəɾ/"
},
{
"ipa": "[ʃʊ.kɐɾ]"
}
],
"word": "शुक्र"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "शुक्र"
},
"expansion": "Learned borrowing from Sanskrit शुक्र (śukra)",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "सुर्ख़"
},
"expansion": "Doublet of सुर्ख़ (surx)",
"name": "dbt"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Sanskrit शुक्र (śukra). Doublet of सुर्ख़ (surx).",
"forms": [
{
"form": "śukra",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "شکر",
"tags": [
"Urdu"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"ind": "1",
"ur": "شکر"
},
"expansion": "शुक्र • (śukra) (indeclinable, Urdu spelling شکر)",
"name": "hi-adj"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"resplendent"
],
"id": "en-शुक्र-hi-adj-h2mVFzpq",
"links": [
[
"resplendent",
"resplendent"
]
],
"tags": [
"indeclinable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃʊk.ɾᵊ/",
"tags": [
"Delhi"
]
}
],
"word": "शुक्र"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "शुक्र"
},
"expansion": "Learned borrowing from Sanskrit शुक्र (śukra)",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "सुर्ख़"
},
"expansion": "Doublet of सुर्ख़ (surx)",
"name": "dbt"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Sanskrit शुक्र (śukra). Doublet of सुर्ख़ (surx).",
"forms": [
{
"form": "śukra",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "شکر",
"tags": [
"Urdu"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "शुक्र",
"roman": "śukra",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "शुक्र",
"roman": "śukra",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "शुक्र",
"roman": "śukra",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "शुक्रों",
"roman": "śukrõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "शुक्र",
"roman": "śukra",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "शुक्रो",
"roman": "śukro",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"ur": "شکر"
},
"expansion": "शुक्र • (śukra) m (Urdu spelling شکر)",
"name": "hi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<M>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"semen; sperm"
],
"id": "en-शुक्र-hi-noun-2LhqPucj",
"links": [
[
"semen",
"semen"
],
[
"sperm",
"sperm"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "वीर्य"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃʊk.ɾᵊ/",
"tags": [
"Delhi"
]
}
],
"word": "शुक्र"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "शुक्र"
},
"expansion": "Learned borrowing from Sanskrit शुक्र (śukra)",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "सुर्ख़"
},
"expansion": "Doublet of सुर्ख़ (surx)",
"name": "dbt"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Sanskrit शुक्र (śukra). Doublet of सुर्ख़ (surx).",
"forms": [
{
"form": "śukra",
"head_nr": 2,
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "شکر",
"head_nr": 2,
"tags": [
"Urdu"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "शुक्र",
"roman": "śukra",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "शुक्र",
"roman": "śukra",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "शुक्र",
"roman": "śukra",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"ur": "شکر"
},
"expansion": "शुक्र • (śukra) m (Urdu spelling شکر)",
"name": "hi-prop"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<M.sg>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "10 62 2 25",
"kind": "other",
"name": "Hindi entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 18 1 7 0 0 3 1 14 5 1 7 1 19 21",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 25 1 4 0 0 2 1 17 3 1 11 1 12 23",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 66 4 27",
"kind": "other",
"langcode": "hi",
"name": "Bodily fluids",
"orig": "hi:Bodily fluids",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 84 4 3",
"kind": "other",
"langcode": "hi",
"name": "Planets of the Solar System",
"orig": "hi:Planets of the Solar System",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Venus (planet)"
],
"head_nr": 2,
"id": "en-शुक्र-hi-name-hi:Q313",
"links": [
[
"Venus",
"Venus"
]
],
"related": [
{
"roman": "sūrya",
"word": "सूर्य"
},
{
"roman": "budh",
"word": "बुध"
},
{
"roman": "pŕthvī",
"word": "पृथ्वी"
},
{
"roman": "maṅgal",
"word": "मंगल"
},
{
"roman": "bŕhaspati",
"word": "बृहस्पति"
},
{
"roman": "śani",
"word": "शनि"
},
{
"roman": "aruṇ",
"word": "अरुण"
},
{
"roman": "varuṇ",
"word": "वरुण"
},
{
"english": "yam",
"word": "यम"
},
{
"word": "—"
},
{
"roman": "candramā",
"word": "चंद्रमा"
},
{
"word": "| style=\"width: 7.1%"
},
{
"word": "white-space: nowrap"
},
{
"word": "\" |"
}
],
"senseid": [
"hi:Q313"
],
"wikidata": [
"Q313"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃʊk.ɾᵊ/",
"tags": [
"Delhi"
]
}
],
"word": "शुक्र"
}
{
"categories": [
"Hindi adjectives",
"Hindi doublets",
"Hindi entries with incorrect language header",
"Hindi indeclinable adjectives",
"Hindi learned borrowings from Sanskrit",
"Hindi lemmas",
"Hindi masculine consonant-stem nouns",
"Hindi masculine nouns",
"Hindi nouns",
"Hindi nouns with phonetic respelling",
"Hindi proper nouns",
"Hindi terms borrowed from Arabic",
"Hindi terms borrowed from Sanskrit",
"Hindi terms derived from Arabic",
"Hindi terms derived from Sanskrit",
"Hindi terms with IPA pronunciation",
"Hindi terms with non-redundant manual transliterations",
"Hindi uncountable nouns",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"hi:Bodily fluids",
"hi:Planets of the Solar System",
"sa:Astronomy",
"sa:Planets"
],
"derived": [
{
"english": "thank you",
"roman": "śukriyā",
"word": "शुक्रिया"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "ar",
"3": "شُكْر"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic شُكْر (šukr)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic شُكْر (šukr).",
"forms": [
{
"form": "śukr",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "شکر",
"tags": [
"Urdu"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "शुक्र",
"roman": "śukr",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "शुक्र",
"roman": "śukr",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "शुक्र",
"roman": "śukr",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "शुक्रों",
"roman": "śukrõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "शुक्र",
"roman": "śukr",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "शुक्रो",
"roman": "śukro",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "śukr",
"ur": "شکر"
},
"expansion": "शुक्र • (śukr) m (Urdu spelling شکر)",
"name": "hi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "//शुक्र्<M>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "śukraguzār",
"word": "शुक्रगुज़ार"
},
{
"english": "thankful",
"roman": "śukraguzār",
"word": "شکر گزار"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Hindi terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"english": "Thankfully, ...",
"roman": "śukr hai ki ...",
"text": "शुक्र है कि ...",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"gratitude; kindness"
],
"links": [
[
"gratitude",
"gratitude"
],
[
"kindness",
"kindness"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃʊkɾ/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "/ʃʊ.kəɾ/"
},
{
"ipa": "[ʃʊ.kɐɾ]"
}
],
"word": "शुक्र"
}
{
"categories": [
"Hindi adjectives",
"Hindi doublets",
"Hindi entries with incorrect language header",
"Hindi indeclinable adjectives",
"Hindi learned borrowings from Sanskrit",
"Hindi lemmas",
"Hindi masculine consonant-stem nouns",
"Hindi masculine nouns",
"Hindi nouns",
"Hindi proper nouns",
"Hindi terms borrowed from Sanskrit",
"Hindi terms derived from Sanskrit",
"Hindi terms with IPA pronunciation",
"Hindi uncountable nouns",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"hi:Bodily fluids",
"hi:Planets of the Solar System",
"sa:Astronomy",
"sa:Planets"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "शुक्र"
},
"expansion": "Learned borrowing from Sanskrit शुक्र (śukra)",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "सुर्ख़"
},
"expansion": "Doublet of सुर्ख़ (surx)",
"name": "dbt"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Sanskrit शुक्र (śukra). Doublet of सुर्ख़ (surx).",
"forms": [
{
"form": "śukra",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "شکر",
"tags": [
"Urdu"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"ind": "1",
"ur": "شکر"
},
"expansion": "शुक्र • (śukra) (indeclinable, Urdu spelling شکر)",
"name": "hi-adj"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"resplendent"
],
"links": [
[
"resplendent",
"resplendent"
]
],
"tags": [
"indeclinable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃʊk.ɾᵊ/",
"tags": [
"Delhi"
]
}
],
"word": "शुक्र"
}
{
"categories": [
"Hindi adjectives",
"Hindi doublets",
"Hindi entries with incorrect language header",
"Hindi indeclinable adjectives",
"Hindi learned borrowings from Sanskrit",
"Hindi lemmas",
"Hindi masculine consonant-stem nouns",
"Hindi masculine nouns",
"Hindi nouns",
"Hindi proper nouns",
"Hindi terms borrowed from Sanskrit",
"Hindi terms derived from Sanskrit",
"Hindi terms with IPA pronunciation",
"Hindi uncountable nouns",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"hi:Bodily fluids",
"hi:Planets of the Solar System",
"sa:Astronomy",
"sa:Planets"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "शुक्र"
},
"expansion": "Learned borrowing from Sanskrit शुक्र (śukra)",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "सुर्ख़"
},
"expansion": "Doublet of सुर्ख़ (surx)",
"name": "dbt"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Sanskrit शुक्र (śukra). Doublet of सुर्ख़ (surx).",
"forms": [
{
"form": "śukra",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "شکر",
"tags": [
"Urdu"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "शुक्र",
"roman": "śukra",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "शुक्र",
"roman": "śukra",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "शुक्र",
"roman": "śukra",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "शुक्रों",
"roman": "śukrõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "शुक्र",
"roman": "śukra",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "शुक्रो",
"roman": "śukro",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"ur": "شکر"
},
"expansion": "शुक्र • (śukra) m (Urdu spelling شکر)",
"name": "hi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<M>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"semen; sperm"
],
"links": [
[
"semen",
"semen"
],
[
"sperm",
"sperm"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "वीर्य"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃʊk.ɾᵊ/",
"tags": [
"Delhi"
]
}
],
"word": "शुक्र"
}
{
"categories": [
"Hindi adjectives",
"Hindi doublets",
"Hindi entries with incorrect language header",
"Hindi indeclinable adjectives",
"Hindi learned borrowings from Sanskrit",
"Hindi lemmas",
"Hindi masculine consonant-stem nouns",
"Hindi masculine nouns",
"Hindi nouns",
"Hindi proper nouns",
"Hindi terms borrowed from Sanskrit",
"Hindi terms derived from Sanskrit",
"Hindi terms with IPA pronunciation",
"Hindi uncountable nouns",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"hi:Bodily fluids",
"hi:Planets of the Solar System",
"sa:Astronomy",
"sa:Planets"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "शुक्र"
},
"expansion": "Learned borrowing from Sanskrit शुक्र (śukra)",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "सुर्ख़"
},
"expansion": "Doublet of सुर्ख़ (surx)",
"name": "dbt"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Sanskrit शुक्र (śukra). Doublet of सुर्ख़ (surx).",
"forms": [
{
"form": "śukra",
"head_nr": 2,
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "شکر",
"head_nr": 2,
"tags": [
"Urdu"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "शुक्र",
"roman": "śukra",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "शुक्र",
"roman": "śukra",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "शुक्र",
"roman": "śukra",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"ur": "شکر"
},
"expansion": "शुक्र • (śukra) m (Urdu spelling شکر)",
"name": "hi-prop"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<M.sg>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "name",
"related": [
{
"roman": "sūrya",
"word": "सूर्य"
},
{
"roman": "budh",
"word": "बुध"
},
{
"roman": "pŕthvī",
"word": "पृथ्वी"
},
{
"roman": "maṅgal",
"word": "मंगल"
},
{
"roman": "bŕhaspati",
"word": "बृहस्पति"
},
{
"roman": "śani",
"word": "शनि"
},
{
"roman": "aruṇ",
"word": "अरुण"
},
{
"roman": "varuṇ",
"word": "वरुण"
},
{
"english": "yam",
"word": "यम"
},
{
"word": "—"
},
{
"roman": "candramā",
"word": "चंद्रमा"
},
{
"word": "| style=\"width: 7.1%"
},
{
"word": "white-space: nowrap"
},
{
"word": "\" |"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Venus (planet)"
],
"head_nr": 2,
"links": [
[
"Venus",
"Venus"
]
],
"senseid": [
"hi:Q313"
],
"wikidata": [
"Q313"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃʊk.ɾᵊ/",
"tags": [
"Delhi"
]
}
],
"word": "शुक्र"
}
Download raw JSONL data for शुक्र meaning in Hindi (9.2kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"शुक्र"
],
"section": "Hindi",
"subsection": "proper noun",
"title": "शुक्र",
"trace": "started on line 33, detected on line 34"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"शुक्र"
],
"section": "Hindi",
"subsection": "proper noun",
"title": "शुक्र",
"trace": "started on line 32, detected on line 34"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hindi dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-18 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.