See वर्ग in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "वर्ग"
},
"expansion": "Learned borrowing from Sanskrit वर्ग (varga)",
"name": "lbor"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Sanskrit वर्ग (varga).",
"forms": [
{
"form": "varg",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ورگ",
"tags": [
"Urdu"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cons-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "वर्ग",
"roman": "varg",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "वर्ग",
"roman": "varg",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "वर्ग",
"roman": "varg",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "वर्गों",
"roman": "vargõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "वर्ग",
"roman": "varg",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "वर्गो",
"roman": "vargo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"ur": "ورگ"
},
"expansion": "वर्ग • (varg) m (Urdu spelling ورگ)",
"name": "hi-noun"
}
],
"hyphenation": [
"वर्ग"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<M>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "prakṣetra",
"word": "प्रक्षेत्र"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "domain",
"roman": "adhijgat",
"word": "अधिजगत"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "kingdom",
"roman": "jagat",
"word": "जगत"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "phylum",
"roman": "saṅgh",
"word": "संघ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "order",
"roman": "gaṇ",
"word": "गण"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "family",
"roman": "kul",
"word": "कुल"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "genus",
"roman": "vañś",
"word": "वंश"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "species",
"roman": "jāti",
"word": "जाति"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "hi",
"name": "Phonetics",
"orig": "hi:Phonetics",
"parents": [
"Linguistics",
"Language",
"Social sciences",
"Communication",
"Sciences",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "28 1 23 1 6 26 7 10",
"kind": "other",
"name": "Hindi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 1 11 1 2 9 2 3 1 11 11 2 3 13 1 11 5 1 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 0 12 0 1 11 1 3 0 13 12 1 3 9 1 13 5 1 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Which consonants are in this category?",
"roman": "is varg mẽ kaunse vyañjan ha͠i?",
"text": "इस वर्ग में कौनसे व्यंजन हैं?"
}
],
"glosses": [
"category, group, set",
"a set of consonants sharing the same place of articulation"
],
"id": "en-वर्ग-hi-noun-C6LDxEJL",
"links": [
[
"category",
"category"
],
[
"group",
"group"
],
[
"set",
"set"
],
[
"phonetics",
"phonetics"
],
[
"consonant",
"consonant"
],
[
"place of articulation",
"place of articulation"
]
],
"raw_glosses": [
"category, group, set",
"(phonetics) a set of consonants sharing the same place of articulation"
],
"topics": [
"human-sciences",
"linguistics",
"phonetics",
"phonology",
"sciences"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "section A",
"roman": "varg a",
"text": "वर्ग अ"
}
],
"glosses": [
"category, group, set",
"section, division"
],
"id": "en-वर्ग-hi-noun-uL1vjUC0",
"links": [
[
"category",
"category"
],
[
"group",
"group"
],
[
"set",
"set"
],
[
"section",
"section"
],
[
"division",
"division"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "28 1 23 1 6 26 7 10",
"kind": "other",
"name": "Hindi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 1 11 1 2 9 2 3 1 11 11 2 3 13 1 11 5 1 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 0 12 0 1 11 1 3 0 13 12 1 3 9 1 13 5 1 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "upper class",
"roman": "ucc varg",
"text": "उच्च वर्ग"
},
{
"english": "working class; proletariat",
"roman": "sarvahārā varg",
"text": "सर्वहारा वर्ग"
}
],
"glosses": [
"category, group, set",
"class (a social division based on economic or societal status)"
],
"id": "en-वर्ग-hi-noun-JsjiN6o8",
"links": [
[
"category",
"category"
],
[
"group",
"group"
],
[
"set",
"set"
],
[
"class",
"class"
],
[
"social",
"social#English"
],
[
"status",
"status#English"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "We won a prize in the boys category.",
"roman": "laṛko ke varg mẽ hamẽ khitab milī.",
"text": "लड़को के वर्ग में हमें खितब मिली।"
}
],
"glosses": [
"category, group, set"
],
"id": "en-वर्ग-hi-noun-VpzQk17w",
"links": [
[
"category",
"category"
],
[
"group",
"group"
],
[
"set",
"set"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "hi",
"name": "Geometry",
"orig": "hi:Geometry",
"parents": [
"Mathematics",
"Formal sciences",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a square"
],
"id": "en-वर्ग-hi-noun-VtqGPb29",
"links": [
[
"geometry",
"geometry"
],
[
"square",
"square"
]
],
"raw_glosses": [
"(geometry) a square"
],
"topics": [
"geometry",
"mathematics",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "hi",
"name": "Geometry",
"orig": "hi:Geometry",
"parents": [
"Mathematics",
"Formal sciences",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "28 1 23 1 6 26 7 10",
"kind": "other",
"name": "Hindi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 0 12 0 1 11 1 3 0 13 12 1 3 9 1 13 5 1 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a square",
"square (an open space in town, not necessarily square in shape)"
],
"id": "en-वर्ग-hi-noun-~cMiSrb4",
"links": [
[
"geometry",
"geometry"
],
[
"square",
"square"
]
],
"raw_glosses": [
"(geometry) a square",
"square (an open space in town, not necessarily square in shape)"
],
"topics": [
"geometry",
"mathematics",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "hi",
"name": "Mathematics",
"orig": "hi:Mathematics",
"parents": [
"Formal sciences",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "9 squared is 81.",
"roman": "9 kā varg 81 hai.",
"text": "९ का वर्ग ८१ है।"
}
],
"glosses": [
"square"
],
"id": "en-वर्ग-hi-noun-S6Po43Zf",
"links": [
[
"mathematics",
"mathematics"
],
[
"square",
"square"
]
],
"raw_glosses": [
"(mathematics) square"
],
"topics": [
"mathematics",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "hi",
"name": "Taxonomy",
"orig": "hi:Taxonomy",
"parents": [
"Biology",
"Evolutionary theory",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"class"
],
"id": "en-वर्ग-hi-noun-CIkRPgTT",
"links": [
[
"taxonomy",
"taxonomy"
],
[
"class",
"class"
]
],
"raw_glosses": [
"(taxonomy) class"
],
"related": [
{
"_dis1": "5 5 5 5 3 4 3 70",
"roman": "vargikī",
"sense": "Taxonomy",
"word": "वर्गिकी"
}
],
"topics": [
"biology",
"natural-sciences",
"taxonomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʋəɾɡ/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "[ʋɐɾɡ]",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"rhymes": "-əɾɡ"
}
],
"word": "वर्ग"
}
{
"categories": [
"Hindi entries with incorrect language header",
"Hindi learned borrowings from Sanskrit",
"Hindi lemmas",
"Hindi masculine consonant-stem nouns",
"Hindi masculine nouns",
"Hindi nouns",
"Hindi terms borrowed from Sanskrit",
"Hindi terms derived from Sanskrit",
"Hindi terms with IPA pronunciation",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Hindi/əɾɡ",
"Rhymes:Hindi/əɾɡ/1 syllable"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "वर्ग"
},
"expansion": "Learned borrowing from Sanskrit वर्ग (varga)",
"name": "lbor"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Sanskrit वर्ग (varga).",
"forms": [
{
"form": "varg",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ورگ",
"tags": [
"Urdu"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cons-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "वर्ग",
"roman": "varg",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "वर्ग",
"roman": "varg",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "वर्ग",
"roman": "varg",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "वर्गों",
"roman": "vargõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "वर्ग",
"roman": "varg",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "वर्गो",
"roman": "vargo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"ur": "ورگ"
},
"expansion": "वर्ग • (varg) m (Urdu spelling ورگ)",
"name": "hi-noun"
}
],
"hyphenation": [
"वर्ग"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<M>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "vargikī",
"sense": "Taxonomy",
"word": "वर्गिकी"
},
{
"roman": "prakṣetra",
"word": "प्रक्षेत्र"
},
{
"english": "domain",
"roman": "adhijgat",
"word": "अधिजगत"
},
{
"english": "kingdom",
"roman": "jagat",
"word": "जगत"
},
{
"english": "phylum",
"roman": "saṅgh",
"word": "संघ"
},
{
"english": "order",
"roman": "gaṇ",
"word": "गण"
},
{
"english": "family",
"roman": "kul",
"word": "कुल"
},
{
"english": "genus",
"roman": "vañś",
"word": "वंश"
},
{
"english": "species",
"roman": "jāti",
"word": "जाति"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Hindi terms with usage examples",
"hi:Phonetics"
],
"examples": [
{
"english": "Which consonants are in this category?",
"roman": "is varg mẽ kaunse vyañjan ha͠i?",
"text": "इस वर्ग में कौनसे व्यंजन हैं?"
}
],
"glosses": [
"category, group, set",
"a set of consonants sharing the same place of articulation"
],
"links": [
[
"category",
"category"
],
[
"group",
"group"
],
[
"set",
"set"
],
[
"phonetics",
"phonetics"
],
[
"consonant",
"consonant"
],
[
"place of articulation",
"place of articulation"
]
],
"raw_glosses": [
"category, group, set",
"(phonetics) a set of consonants sharing the same place of articulation"
],
"topics": [
"human-sciences",
"linguistics",
"phonetics",
"phonology",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
"Hindi terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "section A",
"roman": "varg a",
"text": "वर्ग अ"
}
],
"glosses": [
"category, group, set",
"section, division"
],
"links": [
[
"category",
"category"
],
[
"group",
"group"
],
[
"set",
"set"
],
[
"section",
"section"
],
[
"division",
"division"
]
]
},
{
"categories": [
"Hindi terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "upper class",
"roman": "ucc varg",
"text": "उच्च वर्ग"
},
{
"english": "working class; proletariat",
"roman": "sarvahārā varg",
"text": "सर्वहारा वर्ग"
}
],
"glosses": [
"category, group, set",
"class (a social division based on economic or societal status)"
],
"links": [
[
"category",
"category"
],
[
"group",
"group"
],
[
"set",
"set"
],
[
"class",
"class"
],
[
"social",
"social#English"
],
[
"status",
"status#English"
]
]
},
{
"categories": [
"Hindi terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "We won a prize in the boys category.",
"roman": "laṛko ke varg mẽ hamẽ khitab milī.",
"text": "लड़को के वर्ग में हमें खितब मिली।"
}
],
"glosses": [
"category, group, set"
],
"links": [
[
"category",
"category"
],
[
"group",
"group"
],
[
"set",
"set"
]
]
},
{
"categories": [
"hi:Geometry"
],
"glosses": [
"a square"
],
"links": [
[
"geometry",
"geometry"
],
[
"square",
"square"
]
],
"raw_glosses": [
"(geometry) a square"
],
"topics": [
"geometry",
"mathematics",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
"hi:Geometry"
],
"glosses": [
"a square",
"square (an open space in town, not necessarily square in shape)"
],
"links": [
[
"geometry",
"geometry"
],
[
"square",
"square"
]
],
"raw_glosses": [
"(geometry) a square",
"square (an open space in town, not necessarily square in shape)"
],
"topics": [
"geometry",
"mathematics",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
"Hindi terms with usage examples",
"hi:Mathematics"
],
"examples": [
{
"english": "9 squared is 81.",
"roman": "9 kā varg 81 hai.",
"text": "९ का वर्ग ८१ है।"
}
],
"glosses": [
"square"
],
"links": [
[
"mathematics",
"mathematics"
],
[
"square",
"square"
]
],
"raw_glosses": [
"(mathematics) square"
],
"topics": [
"mathematics",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
"hi:Taxonomy"
],
"glosses": [
"class"
],
"links": [
[
"taxonomy",
"taxonomy"
],
[
"class",
"class"
]
],
"raw_glosses": [
"(taxonomy) class"
],
"topics": [
"biology",
"natural-sciences",
"taxonomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʋəɾɡ/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "[ʋɐɾɡ]",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"rhymes": "-əɾɡ"
}
],
"word": "वर्ग"
}
Download raw JSONL data for वर्ग meaning in Hindi (5.6kB)
{
"called_from": "page/1498/20230118",
"msg": "''category, group, set'[...]' gloss has examples we want to keep, but there are subglosses.",
"path": [
"वर्ग"
],
"section": "Hindi",
"subsection": "noun",
"title": "वर्ग",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hindi dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-04 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.