See वनमानुष in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "वन",
"3": "मानुष",
"4": "",
"5": "",
"g1": "",
"g2": "",
"g3": "",
"g4": "",
"g5": "",
"id1": "",
"id2": "",
"id3": "",
"id4": "",
"id5": "",
"lit": "man of forest",
"nocap": "1",
"pos1": "",
"pos2": "",
"pos3": "",
"pos4": "",
"pos5": "",
"t1": "forest",
"t2": "man, human",
"t3": "",
"t4": "",
"t5": "",
"tr1": "",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"type": "tp"
},
"expansion": "tatpuruṣa compound of वन (van, “forest”) + मानुष (mānuṣ, “man, human”), literally “man of forest”",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "वन",
"3": "मानुष",
"lit": "man of forest",
"t1": "forest",
"t2": "man, human",
"type": "tp"
},
"expansion": "Sanskritic tatpuruṣa compound of वन (van, “forest”) + मानुष (mānuṣ, “man, human”), literally “man of forest”",
"name": "sa-com"
}
],
"etymology_text": "Sanskritic tatpuruṣa compound of वन (van, “forest”) + मानुष (mānuṣ, “man, human”), literally “man of forest”.",
"forms": [
{
"form": "vanmānuṣ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cons-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "वनमानुष",
"roman": "vanmānuṣ",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "वनमानुष",
"roman": "vanmānuṣ",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "वनमानुष",
"roman": "vanmānuṣ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "वनमानुषों",
"roman": "vanmānuṣõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "वनमानुष",
"roman": "vanmānuṣ",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "वनमानुषो",
"roman": "vanmānuṣo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m"
},
"expansion": "वनमानुष • (vanmānuṣ) m",
"name": "hi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<M>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hindi Sanskritic formations",
"parents": [
"Sanskritic formations",
"Terms by etymology",
"Terms derived from Sanskrit"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hindi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hindi tatpurusa compounds",
"parents": [
"Tatpurusa compounds",
"Compound terms",
"Terms by etymology"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "hi",
"name": "Primates",
"orig": "hi:Primates",
"parents": [
"Mammals",
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "You may be surprised to know, but a research has shown that, like humans, there comes a phase in the lifetime of apes when they become victims of 'midlife crisis'. […] Although similarities have been seen in the behaviour of apes and humans on many levels, in the case of 'midlife crisis', the similarity between the two is a matter of surprise for researchers as well.",
"ref": "2012 November 20, “वनमानुष को लगा इंसानों का रोग [Ape affected by a disease of humans]”, in BBC News Hindi, archived from the original on 2021-08-22:",
"roman": "āpko jānkār hairānī ho saktī hai lekin ek śodh se patā calā hai ki insānõ kī tarah vanmānuṣõ ke jīvankāl mẽ bhī aisā daur ātā hai jab vo 'miḍ-lāiph krāisis' kā śikār ho jāte ha͠i. […] vaise to vanmānuṣ aur insānõ ke bartāv mẽ kaī starõ par samāntā dekhī gaī hai lekin 'miḍ-lāiph krāisis' ke māmle mẽ bhī donõ kī bīc samāntā śodhkartāõ ke lie bhī hairānī kā viṣay hai.",
"text": "आपको जानकार हैरानी हो सकती है लेकिन एक शोध से पता चला है कि इंसानों की तरह वनमानुषों के जीवनकाल में भी ऐसा दौर आता है जब वो 'मिड-लाइफ क्राइसिस' का शिकार हो जाते हैं. […] वैसे तो वनमानुष और इंसानों के बर्ताव में कई स्तरों पर समानता देखी गई है लेकिन 'मिड-लाइफ क्राइसिस' के मामले में भी दोनों की बीच समानता शोधकर्ताओं के लिए भी हैरानी का विषय है.",
"type": "quote"
},
{
"english": "After this, the hungry ape was brought into the room and the room was closed. Köhler himself sat outside the room in a spot where he could observe the behavior of the ape.\nAs soon as he entered the room, the ape started looking around and since the ape was hungry, his attention shifted to the bananas. The ape first tried to get the bananas by jumping, but he failed due to the high height.",
"ref": "2010, Braj Kumar Mishra, मनोविज्ञान: मानव व्यवहार का अध्ययन [Psychology: The Study of Human Behaviour], Prentice Hall India, →ISBN, page 411, →ISBN:",
"roman": "iske bād bhūkhe vanmānuṣ ko kamre mẽ lāyā gayā aur kamrā band kar diyā gayā. kohlar svayam kamre ke bāhar ek aise sthān par baiṭh gae jahā̃ se ve vanmānuṣ ke vyavhārõ kā nirīkṣaṇ kar sakte the.\nkamre mẽ āte hī vanmānuṣ ne idhar-udhar dekhnā śurū kar diyā aur cūṅki vanmānuṣ bhūkhā thā, uskā dhyān kelõ par calā gayā. vanmānuṣ ne pahle uchalkar kelõ ko prāpt karne kī kośiś kī, lekin ū̃cāī adhik rahne ke kāraṇ vah viphal rahā.",
"text": "इसके बाद भूखे वनमानुष को कमरे में लाया गया और कमरा बंद कर दिया गया। कोहलर स्वयं कमरे के बाहर एक ऐसे स्थान पर बैठ गए जहां से वे वनमानुष के व्यवहारों का निरीक्षण कर सकते थे।\nकमरे में आते ही वनमानुष ने इधर-उधर देखना शुरू कर दिया और चूंकि वनमानुष भूखा था, उसका ध्यान केलों पर चला गया। वनमानुष ने पहले उछलकर केलों को प्राप्त करने की कोशिश की, लेकिन ऊँचाई अधिक रहने के कारण वह विफल रहा।",
"type": "quote"
},
{
"english": "The necessary foundation that was needed for the creation of an advanced man appeared better in apes i.e. advanced monkeys, and in this way, with genetic changes being made by God in a specific breed of apes, gradually man started taking shape in them and today, this planet's most thriving [creature] has become alive, but all other monkeys are still living their monkey-life.",
"ref": "2016, Chandrakant Jawale, द्वंद्व, Lucknow: OnlineGatha — The Endless Tale, →ISBN, page 124, →ISBN:",
"roman": "ek unnat manuṣya ke nirmāṇ ke liye unhe jo jarūrī phāuṇḍeśan cāhiye thā, vanmānuṣõ me yāne unnat bandarõ me jyādā behtar dikhāī diyā aur is tarah vanmānuṣõ ke viśiṣṭ nasla me īśvar dvārā janeṭikal badlāv karke dhīre dhīre unme manuṣya ākār lene lagā aur āj is grah kā sabse samŕddh [prāṇī] sajīv ban gayā hai, lekin bākī ke sāre vānar abhī bhī apnī vānar kī hī jindgī jī rahe hai.",
"text": "एक उन्नत मनुष्य के निर्माण के लिये उन्हे जो जरूरी फाउंडेशन चाहिये था, वनमानुषों मे याने उन्नत बंदरों मे ज्यादा बेहतर दिखाई दिया और इस तरह वनमानुषों के विशिष्ट नस्ल मे ईश्वर द्वारा जनेटिकल बदलाव करके धीरे धीरे उनमे मनुष्य आकार लेने लगा और आज इस ग्रह का सबसे समृद्ध [प्राणी] सजीव बन गया है, लेकिन बाकी के सारे वानर अभी भी अपनी वानर की ही जिंदगी जी रहे है।",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"ape"
],
"id": "en-वनमानुष-hi-noun-6zytW3vq",
"links": [
[
"ape",
"ape"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "vanmānus",
"word": "वनमानुस"
},
{
"roman": "vanmānas",
"word": "वनमानस"
},
{
"roman": "banmānuṣ",
"word": "बनमानुष"
},
{
"roman": "banmānas",
"word": "बनमानस"
},
{
"roman": "banmānus",
"word": "बनमानुस"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʋən.mɑː.nʊʂ/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "[ʋɐ̃n.mäː.nʊʃ]",
"tags": [
"Delhi"
]
}
],
"word": "वनमानुष"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "वन",
"3": "मानुष",
"4": "",
"5": "",
"g1": "",
"g2": "",
"g3": "",
"g4": "",
"g5": "",
"id1": "",
"id2": "",
"id3": "",
"id4": "",
"id5": "",
"lit": "man of forest",
"nocap": "1",
"pos1": "",
"pos2": "",
"pos3": "",
"pos4": "",
"pos5": "",
"t1": "forest",
"t2": "man, human",
"t3": "",
"t4": "",
"t5": "",
"tr1": "",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"type": "tp"
},
"expansion": "tatpuruṣa compound of वन (van, “forest”) + मानुष (mānuṣ, “man, human”), literally “man of forest”",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "वन",
"3": "मानुष",
"lit": "man of forest",
"t1": "forest",
"t2": "man, human",
"type": "tp"
},
"expansion": "Sanskritic tatpuruṣa compound of वन (van, “forest”) + मानुष (mānuṣ, “man, human”), literally “man of forest”",
"name": "sa-com"
}
],
"etymology_text": "Sanskritic tatpuruṣa compound of वन (van, “forest”) + मानुष (mānuṣ, “man, human”), literally “man of forest”.",
"forms": [
{
"form": "vanmānuṣ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cons-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "वनमानुष",
"roman": "vanmānuṣ",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "वनमानुष",
"roman": "vanmānuṣ",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "वनमानुष",
"roman": "vanmānuṣ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "वनमानुषों",
"roman": "vanmānuṣõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "वनमानुष",
"roman": "vanmānuṣ",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "वनमानुषो",
"roman": "vanmānuṣo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m"
},
"expansion": "वनमानुष • (vanmānuṣ) m",
"name": "hi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<M>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Hindi Sanskritic formations",
"Hindi compound terms",
"Hindi entries with incorrect language header",
"Hindi lemmas",
"Hindi masculine consonant-stem nouns",
"Hindi masculine nouns",
"Hindi nouns",
"Hindi tatpurusa compounds",
"Hindi terms derived from Sanskrit",
"Hindi terms with IPA pronunciation",
"Hindi terms with quotations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"hi:Primates"
],
"examples": [
{
"english": "You may be surprised to know, but a research has shown that, like humans, there comes a phase in the lifetime of apes when they become victims of 'midlife crisis'. […] Although similarities have been seen in the behaviour of apes and humans on many levels, in the case of 'midlife crisis', the similarity between the two is a matter of surprise for researchers as well.",
"ref": "2012 November 20, “वनमानुष को लगा इंसानों का रोग [Ape affected by a disease of humans]”, in BBC News Hindi, archived from the original on 2021-08-22:",
"roman": "āpko jānkār hairānī ho saktī hai lekin ek śodh se patā calā hai ki insānõ kī tarah vanmānuṣõ ke jīvankāl mẽ bhī aisā daur ātā hai jab vo 'miḍ-lāiph krāisis' kā śikār ho jāte ha͠i. […] vaise to vanmānuṣ aur insānõ ke bartāv mẽ kaī starõ par samāntā dekhī gaī hai lekin 'miḍ-lāiph krāisis' ke māmle mẽ bhī donõ kī bīc samāntā śodhkartāõ ke lie bhī hairānī kā viṣay hai.",
"text": "आपको जानकार हैरानी हो सकती है लेकिन एक शोध से पता चला है कि इंसानों की तरह वनमानुषों के जीवनकाल में भी ऐसा दौर आता है जब वो 'मिड-लाइफ क्राइसिस' का शिकार हो जाते हैं. […] वैसे तो वनमानुष और इंसानों के बर्ताव में कई स्तरों पर समानता देखी गई है लेकिन 'मिड-लाइफ क्राइसिस' के मामले में भी दोनों की बीच समानता शोधकर्ताओं के लिए भी हैरानी का विषय है.",
"type": "quote"
},
{
"english": "After this, the hungry ape was brought into the room and the room was closed. Köhler himself sat outside the room in a spot where he could observe the behavior of the ape.\nAs soon as he entered the room, the ape started looking around and since the ape was hungry, his attention shifted to the bananas. The ape first tried to get the bananas by jumping, but he failed due to the high height.",
"ref": "2010, Braj Kumar Mishra, मनोविज्ञान: मानव व्यवहार का अध्ययन [Psychology: The Study of Human Behaviour], Prentice Hall India, →ISBN, page 411, →ISBN:",
"roman": "iske bād bhūkhe vanmānuṣ ko kamre mẽ lāyā gayā aur kamrā band kar diyā gayā. kohlar svayam kamre ke bāhar ek aise sthān par baiṭh gae jahā̃ se ve vanmānuṣ ke vyavhārõ kā nirīkṣaṇ kar sakte the.\nkamre mẽ āte hī vanmānuṣ ne idhar-udhar dekhnā śurū kar diyā aur cūṅki vanmānuṣ bhūkhā thā, uskā dhyān kelõ par calā gayā. vanmānuṣ ne pahle uchalkar kelõ ko prāpt karne kī kośiś kī, lekin ū̃cāī adhik rahne ke kāraṇ vah viphal rahā.",
"text": "इसके बाद भूखे वनमानुष को कमरे में लाया गया और कमरा बंद कर दिया गया। कोहलर स्वयं कमरे के बाहर एक ऐसे स्थान पर बैठ गए जहां से वे वनमानुष के व्यवहारों का निरीक्षण कर सकते थे।\nकमरे में आते ही वनमानुष ने इधर-उधर देखना शुरू कर दिया और चूंकि वनमानुष भूखा था, उसका ध्यान केलों पर चला गया। वनमानुष ने पहले उछलकर केलों को प्राप्त करने की कोशिश की, लेकिन ऊँचाई अधिक रहने के कारण वह विफल रहा।",
"type": "quote"
},
{
"english": "The necessary foundation that was needed for the creation of an advanced man appeared better in apes i.e. advanced monkeys, and in this way, with genetic changes being made by God in a specific breed of apes, gradually man started taking shape in them and today, this planet's most thriving [creature] has become alive, but all other monkeys are still living their monkey-life.",
"ref": "2016, Chandrakant Jawale, द्वंद्व, Lucknow: OnlineGatha — The Endless Tale, →ISBN, page 124, →ISBN:",
"roman": "ek unnat manuṣya ke nirmāṇ ke liye unhe jo jarūrī phāuṇḍeśan cāhiye thā, vanmānuṣõ me yāne unnat bandarõ me jyādā behtar dikhāī diyā aur is tarah vanmānuṣõ ke viśiṣṭ nasla me īśvar dvārā janeṭikal badlāv karke dhīre dhīre unme manuṣya ākār lene lagā aur āj is grah kā sabse samŕddh [prāṇī] sajīv ban gayā hai, lekin bākī ke sāre vānar abhī bhī apnī vānar kī hī jindgī jī rahe hai.",
"text": "एक उन्नत मनुष्य के निर्माण के लिये उन्हे जो जरूरी फाउंडेशन चाहिये था, वनमानुषों मे याने उन्नत बंदरों मे ज्यादा बेहतर दिखाई दिया और इस तरह वनमानुषों के विशिष्ट नस्ल मे ईश्वर द्वारा जनेटिकल बदलाव करके धीरे धीरे उनमे मनुष्य आकार लेने लगा और आज इस ग्रह का सबसे समृद्ध [प्राणी] सजीव बन गया है, लेकिन बाकी के सारे वानर अभी भी अपनी वानर की ही जिंदगी जी रहे है।",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"ape"
],
"links": [
[
"ape",
"ape"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʋən.mɑː.nʊʂ/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "[ʋɐ̃n.mäː.nʊʃ]",
"tags": [
"Delhi"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "vanmānus",
"word": "वनमानुस"
},
{
"roman": "vanmānas",
"word": "वनमानस"
},
{
"roman": "banmānuṣ",
"word": "बनमानुष"
},
{
"roman": "banmānas",
"word": "बनमानस"
},
{
"roman": "banmānus",
"word": "बनमानुस"
}
],
"word": "वनमानुष"
}
Download raw JSONL data for वनमानुष meaning in Hindi (9.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hindi dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.