See राड़ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "रट्"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "pra",
"3": "𑀭𑀸𑀟𑀺",
"4": "",
"5": "shouting; battle",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Prakrit 𑀭𑀸𑀟𑀺 (rāḍi, “shouting; battle”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "pra",
"3": "𑀭𑀸𑀟𑀺",
"4": "",
"5": "shouting; battle"
},
"expansion": "Inherited from Prakrit 𑀭𑀸𑀟𑀺 (rāḍi, “shouting; battle”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "राटि",
"4": "",
"5": "war, battle"
},
"expansion": "Sanskrit राटि (rāṭi, “war, battle”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "an axe"
},
"expansion": "(an axe)",
"name": "gloss"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਰਾਡ਼"
},
"expansion": "Punjabi ਰਾਡ਼ (rāṛ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "राड़ो"
},
"expansion": "Nepali राड़ो (rāṛo)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "રાડ઼"
},
"expansion": "Gujarati રાડ઼ (rāṛ)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Prakrit 𑀭𑀸𑀟𑀺 (rāḍi, “shouting; battle”), from Sanskrit राटि (rāṭi, “war, battle”), from the root रट् (raṭ, “to howl, yell, cry; to crash (an axe)”). Compare Punjabi ਰਾਡ਼ (rāṛ), ਰਾਰ (rār), Nepali राड़ो (rāṛo) and Gujarati રાડ઼ (rāṛ).",
"forms": [
{
"form": "rāṛ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "راڑ",
"tags": [
"Urdu"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cons-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "राड़",
"roman": "rāṛ",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "राड़ें",
"roman": "rāṛẽ",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "राड़",
"roman": "rāṛ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "राड़ों",
"roman": "rāṛõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "राड़",
"roman": "rāṛ",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "राड़ो",
"roman": "rāṛo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"ur": "راڑ"
},
"expansion": "राड़ • (rāṛ) f (Urdu spelling راڑ)",
"name": "hi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<F>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "6 9 85",
"kind": "other",
"name": "Hindi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 0 87",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 0 91",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"english": "quarrelsome",
"roman": "rāṛī",
"word": "राड़ी"
}
],
"examples": [
{
"english": "to fight, to quarrel",
"roman": "rāṛ karnā",
"text": "राड़ करना"
},
{
"english": "to create a disturbance, to cause strife",
"roman": "rāṛ macānā",
"text": "राड़ मचाना"
}
],
"glosses": [
"quarrel, dispute, strife, wrangling; fight, battle"
],
"id": "en-राड़-hi-noun-csOcLhL2",
"links": [
[
"quarrel",
"quarrel"
],
[
"dispute",
"dispute"
],
[
"strife",
"strife"
],
[
"wrangling",
"wrangling"
],
[
"fight",
"fight"
],
[
"battle",
"battle"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "झगड़ा"
},
{
"word": "टंटा"
},
{
"word": "लड़ाई"
},
{
"word": "युद्ध"
},
{
"roman": "rār",
"word": "रार"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɾɑːɽ/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "[ɾäːɽ]",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"rhymes": "-ɑːɽ"
}
],
"word": "राड़"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "pra",
"3": "*𑀭𑀟𑁆𑀟",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Prakrit *𑀭𑀟𑁆𑀟 (*raḍḍa)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "pra",
"3": "*𑀭𑀟𑁆𑀟"
},
"expansion": "Inherited from Prakrit *𑀭𑀟𑁆𑀟 (*raḍḍa)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "mai",
"2": "राड़",
"3": "",
"4": "low-caste man"
},
"expansion": "Maithili राड़ (rāṛ, “low-caste man”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "राड",
"3": "",
"4": "foul, turbid, muddy"
},
"expansion": "Marathi राड (rāḍ, “foul, turbid, muddy”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "si",
"2": "රඬුව",
"3": "",
"4": "chaff"
},
"expansion": "Sinhalese රඬුව (raⁿḍuwa, “chaff”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Prakrit *𑀭𑀟𑁆𑀟 (*raḍḍa). Compare Maithili राड़ (rāṛ, “low-caste man”), Marathi राड (rāḍ, “foul, turbid, muddy”) and Sinhalese රඬුව (raⁿḍuwa, “chaff”). Related with राँड़ (rā̃ṛ, “widow; prostitute”), रंडी (raṇḍī, “prostitute, harlot”) and राँड़का (rā̃ṛkā, “blockhead”).",
"forms": [
{
"form": "rāṛ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "راڑ",
"tags": [
"Urdu"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"ur": "راڑ"
},
"expansion": "राड़ • (rāṛ) (Urdu spelling راڑ)",
"name": "hi-adj"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"base"
],
"id": "en-राड़-hi-adj-yuZiFy~U",
"links": [
[
"base",
"base"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "दुष्ट"
},
{
"word": "जड़"
},
{
"word": "नीच"
}
]
},
{
"glosses": [
"cowardly"
],
"id": "en-राड़-hi-adj-oIeF-W~0",
"links": [
[
"cowardly",
"cowardly"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "कायर"
},
{
"word": "भगोड़ा"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɾɑːɽ/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "[ɾäːɽ]",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"rhymes": "-ɑːɽ"
}
],
"word": "राड़"
}
{
"categories": [
"Hindi adjectives",
"Hindi entries with incorrect language header",
"Hindi feminine consonant-stem nouns",
"Hindi feminine nouns",
"Hindi lemmas",
"Hindi nouns",
"Hindi terms derived from Prakrit",
"Hindi terms derived from Sanskrit",
"Hindi terms derived from the Sanskrit root रट्",
"Hindi terms inherited from Prakrit",
"Hindi terms inherited from Sanskrit",
"Hindi terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Hindi/ɑːɽ",
"Rhymes:Hindi/ɑːɽ/1 syllable"
],
"derived": [
{
"english": "quarrelsome",
"roman": "rāṛī",
"word": "राड़ी"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "रट्"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "pra",
"3": "𑀭𑀸𑀟𑀺",
"4": "",
"5": "shouting; battle",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Prakrit 𑀭𑀸𑀟𑀺 (rāḍi, “shouting; battle”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "pra",
"3": "𑀭𑀸𑀟𑀺",
"4": "",
"5": "shouting; battle"
},
"expansion": "Inherited from Prakrit 𑀭𑀸𑀟𑀺 (rāḍi, “shouting; battle”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "राटि",
"4": "",
"5": "war, battle"
},
"expansion": "Sanskrit राटि (rāṭi, “war, battle”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "an axe"
},
"expansion": "(an axe)",
"name": "gloss"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਰਾਡ਼"
},
"expansion": "Punjabi ਰਾਡ਼ (rāṛ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "राड़ो"
},
"expansion": "Nepali राड़ो (rāṛo)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "રાડ઼"
},
"expansion": "Gujarati રાડ઼ (rāṛ)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Prakrit 𑀭𑀸𑀟𑀺 (rāḍi, “shouting; battle”), from Sanskrit राटि (rāṭi, “war, battle”), from the root रट् (raṭ, “to howl, yell, cry; to crash (an axe)”). Compare Punjabi ਰਾਡ਼ (rāṛ), ਰਾਰ (rār), Nepali राड़ो (rāṛo) and Gujarati રાડ઼ (rāṛ).",
"forms": [
{
"form": "rāṛ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "راڑ",
"tags": [
"Urdu"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cons-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "राड़",
"roman": "rāṛ",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "राड़ें",
"roman": "rāṛẽ",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "राड़",
"roman": "rāṛ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "राड़ों",
"roman": "rāṛõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "राड़",
"roman": "rāṛ",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "राड़ो",
"roman": "rāṛo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"ur": "راڑ"
},
"expansion": "राड़ • (rāṛ) f (Urdu spelling راڑ)",
"name": "hi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<F>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Hindi terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to fight, to quarrel",
"roman": "rāṛ karnā",
"text": "राड़ करना"
},
{
"english": "to create a disturbance, to cause strife",
"roman": "rāṛ macānā",
"text": "राड़ मचाना"
}
],
"glosses": [
"quarrel, dispute, strife, wrangling; fight, battle"
],
"links": [
[
"quarrel",
"quarrel"
],
[
"dispute",
"dispute"
],
[
"strife",
"strife"
],
[
"wrangling",
"wrangling"
],
[
"fight",
"fight"
],
[
"battle",
"battle"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "झगड़ा"
},
{
"word": "टंटा"
},
{
"word": "लड़ाई"
},
{
"word": "युद्ध"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɾɑːɽ/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "[ɾäːɽ]",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"rhymes": "-ɑːɽ"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "rār",
"word": "रार"
}
],
"word": "राड़"
}
{
"categories": [
"Hindi adjectives",
"Hindi entries with incorrect language header",
"Hindi lemmas",
"Hindi terms derived from Prakrit",
"Hindi terms inherited from Prakrit",
"Hindi terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Hindi/ɑːɽ",
"Rhymes:Hindi/ɑːɽ/1 syllable"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "pra",
"3": "*𑀭𑀟𑁆𑀟",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Prakrit *𑀭𑀟𑁆𑀟 (*raḍḍa)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "pra",
"3": "*𑀭𑀟𑁆𑀟"
},
"expansion": "Inherited from Prakrit *𑀭𑀟𑁆𑀟 (*raḍḍa)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "mai",
"2": "राड़",
"3": "",
"4": "low-caste man"
},
"expansion": "Maithili राड़ (rāṛ, “low-caste man”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "राड",
"3": "",
"4": "foul, turbid, muddy"
},
"expansion": "Marathi राड (rāḍ, “foul, turbid, muddy”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "si",
"2": "රඬුව",
"3": "",
"4": "chaff"
},
"expansion": "Sinhalese රඬුව (raⁿḍuwa, “chaff”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Prakrit *𑀭𑀟𑁆𑀟 (*raḍḍa). Compare Maithili राड़ (rāṛ, “low-caste man”), Marathi राड (rāḍ, “foul, turbid, muddy”) and Sinhalese රඬුව (raⁿḍuwa, “chaff”). Related with राँड़ (rā̃ṛ, “widow; prostitute”), रंडी (raṇḍī, “prostitute, harlot”) and राँड़का (rā̃ṛkā, “blockhead”).",
"forms": [
{
"form": "rāṛ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "راڑ",
"tags": [
"Urdu"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"ur": "راڑ"
},
"expansion": "राड़ • (rāṛ) (Urdu spelling راڑ)",
"name": "hi-adj"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"base"
],
"links": [
[
"base",
"base"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "दुष्ट"
},
{
"word": "जड़"
},
{
"word": "नीच"
}
]
},
{
"glosses": [
"cowardly"
],
"links": [
[
"cowardly",
"cowardly"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "कायर"
},
{
"word": "भगोड़ा"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɾɑːɽ/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "[ɾäːɽ]",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"rhymes": "-ɑːɽ"
}
],
"word": "राड़"
}
Download raw JSONL data for राड़ meaning in Hindi (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hindi dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.