See मुठभेड़ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "मुठ-",
"3": "भेड़",
"t1": "fist",
"t2": "fight"
},
"expansion": "मुठ- (muṭh-, “fist”) + भेड़ (bheṛ, “fight”)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From मुठ- (muṭh-, “fist”) + भेड़ (bheṛ, “fight”).",
"forms": [
{
"form": "muṭhbheṛ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cons-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "मुठभेड़",
"roman": "muṭhbheṛ",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "मुठभेड़ें",
"roman": "muṭhbheṛẽ",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "मुठभेड़",
"roman": "muṭhbheṛ",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "मुठभेड़",
"roman": "muṭhbheṛ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "मुठभेड़ों",
"roman": "muṭhbheṛõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "मुठभेड़",
"roman": "muṭhbheṛ",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "मुठभेड़ो",
"roman": "muṭhbheṛo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"g2": "m"
},
"expansion": "मुठभेड़ • (muṭhbheṛ) f or m",
"name": "hi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "((<F>, <M>))"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hindi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hindi nouns with multiple declensions",
"parents": [
"Nouns with multiple declensions",
"Nouns by inflection type",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hindi terms prefixed with मुठ-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "In Andhra Pradesh, killing Naxalite activists in fake encounters has been a common practice.",
"ref": "1995, मानव अधिकारों का संघर्ष [Struggle for human rights], Vani Prakashan, →ISBN, page 66:",
"roman": "āndhra pradeś mẽ naksalvādī kāryakartāõ ko farzī muṭhbheṛõ mẽ mār ḍālnā ām bāt rahī hai.",
"text": "आंध्र प्रदेश में नक्सलवादी कार्यकर्ताओं को फ़र्ज़ी मुठभेड़ों में मार डालना आम बात रही है।",
"type": "quote"
},
{
"english": "On the day the Dharma Yatra was to pass through, violent encounters took place between the Hindus and Muslims of this town.",
"ref": "2005, राष्ट्रवाद का अयोध्या कांड [Ayodhya episode of nationalism], Vani Prakashan, page 145:",
"roman": "jis din dharm yātrā yahā̃ se guzarnī thī, is kasbe ke hinduõ aur musalmānõ ke bīc hinsak muṭhbheṛẽ huī̃.",
"text": "जिस दिन धर्म यात्रा यहाँ से गुज़रनी थी, इस कस्बे के हिंदुओं और मुसलमानों के बीच हिंसक मुठभेड़ें हुईं।",
"type": "quote"
},
{
"english": "What is a real life clash with someone like? It is a clash in which you actually meet one person, talk to one person and even touch one person.",
"ref": "2015, Dag Heward-Mills, तुममें से एक व्यक्ति शैतान है [One of you is a devil], Dag Heward-Mills, →ISBN, page 66:",
"roman": "kisī ke sāth vāstavik jīvan kā muṭhbheṛ kyā hai? yah aisā muṭhbheṛ hai jismẽ āp vāstav mẽ ek vyakti se milte ha͠i, ek vyakti se bāt karte ha͠i aur ek vyakti ko sparś bhī karte ha͠i.",
"text": "किसी के साथ वास्तविक जीवन का मुठभेड़ क्या है? यह ऐसा मुठभेड़ है जिसमें आप वास्तव में एक व्यक्ति से मिलते हैं, एक व्यक्ति से बात करते हैं और एक व्यक्ति को स्पर्श भी करते हैं।",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"fistfight; fight, skirmish, encounter, confrontation, clash"
],
"id": "en-मुठभेड़-hi-noun-vkMEuatj",
"links": [
[
"fistfight",
"fistfight"
],
[
"fight",
"fight"
],
[
"skirmish",
"skirmish"
],
[
"encounter",
"encounter"
],
[
"confrontation",
"confrontation"
],
[
"clash",
"clash"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "मारपीट"
},
{
"word": "लड़ाई"
},
{
"word": "हाथापाई"
},
{
"word": "भिड़ंत"
},
{
"word": "धौलधप्पड़"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mʊʈʰ.bʱeːɽ/",
"tags": [
"Delhi"
]
}
],
"word": "मुठभेड़"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "मुठ-",
"3": "भेड़",
"t1": "fist",
"t2": "fight"
},
"expansion": "मुठ- (muṭh-, “fist”) + भेड़ (bheṛ, “fight”)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From मुठ- (muṭh-, “fist”) + भेड़ (bheṛ, “fight”).",
"forms": [
{
"form": "muṭhbheṛ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cons-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "मुठभेड़",
"roman": "muṭhbheṛ",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "मुठभेड़ें",
"roman": "muṭhbheṛẽ",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "मुठभेड़",
"roman": "muṭhbheṛ",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "मुठभेड़",
"roman": "muṭhbheṛ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "मुठभेड़ों",
"roman": "muṭhbheṛõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "मुठभेड़",
"roman": "muṭhbheṛ",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "मुठभेड़ो",
"roman": "muṭhbheṛo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"g2": "m"
},
"expansion": "मुठभेड़ • (muṭhbheṛ) f or m",
"name": "hi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "((<F>, <M>))"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Hindi entries with incorrect language header",
"Hindi feminine consonant-stem nouns",
"Hindi feminine nouns",
"Hindi lemmas",
"Hindi masculine consonant-stem nouns",
"Hindi masculine nouns",
"Hindi nouns",
"Hindi nouns with multiple declensions",
"Hindi nouns with multiple genders",
"Hindi terms prefixed with मुठ-",
"Hindi terms with IPA pronunciation",
"Hindi terms with quotations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"english": "In Andhra Pradesh, killing Naxalite activists in fake encounters has been a common practice.",
"ref": "1995, मानव अधिकारों का संघर्ष [Struggle for human rights], Vani Prakashan, →ISBN, page 66:",
"roman": "āndhra pradeś mẽ naksalvādī kāryakartāõ ko farzī muṭhbheṛõ mẽ mār ḍālnā ām bāt rahī hai.",
"text": "आंध्र प्रदेश में नक्सलवादी कार्यकर्ताओं को फ़र्ज़ी मुठभेड़ों में मार डालना आम बात रही है।",
"type": "quote"
},
{
"english": "On the day the Dharma Yatra was to pass through, violent encounters took place between the Hindus and Muslims of this town.",
"ref": "2005, राष्ट्रवाद का अयोध्या कांड [Ayodhya episode of nationalism], Vani Prakashan, page 145:",
"roman": "jis din dharm yātrā yahā̃ se guzarnī thī, is kasbe ke hinduõ aur musalmānõ ke bīc hinsak muṭhbheṛẽ huī̃.",
"text": "जिस दिन धर्म यात्रा यहाँ से गुज़रनी थी, इस कस्बे के हिंदुओं और मुसलमानों के बीच हिंसक मुठभेड़ें हुईं।",
"type": "quote"
},
{
"english": "What is a real life clash with someone like? It is a clash in which you actually meet one person, talk to one person and even touch one person.",
"ref": "2015, Dag Heward-Mills, तुममें से एक व्यक्ति शैतान है [One of you is a devil], Dag Heward-Mills, →ISBN, page 66:",
"roman": "kisī ke sāth vāstavik jīvan kā muṭhbheṛ kyā hai? yah aisā muṭhbheṛ hai jismẽ āp vāstav mẽ ek vyakti se milte ha͠i, ek vyakti se bāt karte ha͠i aur ek vyakti ko sparś bhī karte ha͠i.",
"text": "किसी के साथ वास्तविक जीवन का मुठभेड़ क्या है? यह ऐसा मुठभेड़ है जिसमें आप वास्तव में एक व्यक्ति से मिलते हैं, एक व्यक्ति से बात करते हैं और एक व्यक्ति को स्पर्श भी करते हैं।",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"fistfight; fight, skirmish, encounter, confrontation, clash"
],
"links": [
[
"fistfight",
"fistfight"
],
[
"fight",
"fight"
],
[
"skirmish",
"skirmish"
],
[
"encounter",
"encounter"
],
[
"confrontation",
"confrontation"
],
[
"clash",
"clash"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "मारपीट"
},
{
"word": "लड़ाई"
},
{
"word": "हाथापाई"
},
{
"word": "भिड़ंत"
},
{
"word": "धौलधप्पड़"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mʊʈʰ.bʱeːɽ/",
"tags": [
"Delhi"
]
}
],
"word": "मुठभेड़"
}
Download raw JSONL data for मुठभेड़ meaning in Hindi (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hindi dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.