"मालिकाना" meaning in Hindi

See मालिकाना in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: /mɑː.lɪ.kɑː.nɑː/ [Delhi-Hindi], [mäː.lɪ.käː.näː] [Delhi-Hindi] Forms: mālikānā [romanization], مالکانہ [Urdu]
Etymology: Borrowed from Classical Persian مالکانه (mālikāna), from مالک (mālik) + انه (āna), equivalent to मालिक (mālik) + -आना (-ānā). Cognate with Assamese মালিকানা (malikana). Etymology templates: {{glossary|loanword|Borrowed}} Borrowed, {{bor|hi|fa-cls|مالکانه|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=mālikāna|ts=}} Classical Persian مالکانه (mālikāna), {{bor+|hi|fa-cls|مالکانه|tr=mālikāna}} Borrowed from Classical Persian مالکانه (mālikāna), {{m|fa|مالک|tr=mālik}} مالک (mālik), {{m|fa|انه||tr=āna}} انه (āna), {{suffix|hi|मालिक|आना|pos=adjective}} मालिक (mālik) + -आना (-ānā), {{cog|as|মালিকানা}} Assamese মালিকানা (malikana) Head templates: {{hi-adj|ind=1|ur=مالکانہ}} मालिकाना • (mālikānā) (indeclinable, Urdu spelling مالکانہ)
  1. pertaining to ownership; proprietary Tags: indeclinable Related terms: मालिक (mālik)
    Sense id: en-मालिकाना-hi-adj-IcfoKTpM Categories (other): Hindi adjectives suffixed with -आना, Hindi entries with incorrect language header

Download JSON data for मालिकाना meaning in Hindi (3.4kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "loanword",
        "2": "Borrowed"
      },
      "expansion": "Borrowed",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "fa-cls",
        "3": "مالکانه",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "mālikāna",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Classical Persian مالکانه (mālikāna)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "fa-cls",
        "3": "مالکانه",
        "tr": "mālikāna"
      },
      "expansion": "Borrowed from Classical Persian مالکانه (mālikāna)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "مالک",
        "tr": "mālik"
      },
      "expansion": "مالک (mālik)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "انه",
        "3": "",
        "tr": "āna"
      },
      "expansion": "انه (āna)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "मालिक",
        "3": "आना",
        "pos": "adjective"
      },
      "expansion": "मालिक (mālik) + -आना (-ānā)",
      "name": "suffix"
    },
    {
      "args": {
        "1": "as",
        "2": "মালিকানা"
      },
      "expansion": "Assamese মালিকানা (malikana)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Classical Persian مالکانه (mālikāna), from مالک (mālik) + انه (āna), equivalent to मालिक (mālik) + -आना (-ānā). Cognate with Assamese মালিকানা (malikana).",
  "forms": [
    {
      "form": "mālikānā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "مالکانہ",
      "tags": [
        "Urdu"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "ind": "1",
        "ur": "مالکانہ"
      },
      "expansion": "मालिकाना • (mālikānā) (indeclinable, Urdu spelling مالکانہ)",
      "name": "hi-adj"
    }
  ],
  "lang": "Hindi",
  "lang_code": "hi",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hindi adjectives suffixed with -आना",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hindi entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Those who have rented shops and houses in Haryana's local organization sectors for more than 20 years will receive the property's proprietary rights.",
          "ref": "2017 November 22, “हरियाणा सरकार का बड़ा फैसला, 20 साल के किरायेदारों को मिलेगा मालिकाना हक [hariyāṇā sarkār kā baṛā phaislā, 20 sāl ke kirāyedārõ ko milegā mālikānā hak]”, in Dainik Jagran",
          "roman": "hariyāṇā mẽ sthānīya nikāy vibhāg kī dukānõ va makānõ mẽ 20 sāl se jyādā kirāye par rah rahe logõ ko uskā mālikānā hak milegā.",
          "text": "हरियाणा में स्थानीय निकाय विभाग की दुकानों व मकानों में 20 साल से ज्यादा किराये पर रह रहे लोगों को उसका मालिकाना हक मिलेगा।",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "pertaining to ownership; proprietary"
      ],
      "id": "en-मालिकाना-hi-adj-IcfoKTpM",
      "links": [
        [
          "ownership",
          "ownership"
        ],
        [
          "proprietary",
          "proprietary"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "roman": "mālik",
          "word": "मालिक"
        }
      ],
      "tags": [
        "indeclinable"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/mɑː.lɪ.kɑː.nɑː/",
      "tags": [
        "Delhi-Hindi"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[mäː.lɪ.käː.näː]",
      "tags": [
        "Delhi-Hindi"
      ]
    }
  ],
  "word": "मालिकाना"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "loanword",
        "2": "Borrowed"
      },
      "expansion": "Borrowed",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "fa-cls",
        "3": "مالکانه",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "mālikāna",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Classical Persian مالکانه (mālikāna)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "fa-cls",
        "3": "مالکانه",
        "tr": "mālikāna"
      },
      "expansion": "Borrowed from Classical Persian مالکانه (mālikāna)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "مالک",
        "tr": "mālik"
      },
      "expansion": "مالک (mālik)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "انه",
        "3": "",
        "tr": "āna"
      },
      "expansion": "انه (āna)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "मालिक",
        "3": "आना",
        "pos": "adjective"
      },
      "expansion": "मालिक (mālik) + -आना (-ānā)",
      "name": "suffix"
    },
    {
      "args": {
        "1": "as",
        "2": "মালিকানা"
      },
      "expansion": "Assamese মালিকানা (malikana)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Classical Persian مالکانه (mālikāna), from مالک (mālik) + انه (āna), equivalent to मालिक (mālik) + -आना (-ānā). Cognate with Assamese মালিকানা (malikana).",
  "forms": [
    {
      "form": "mālikānā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "مالکانہ",
      "tags": [
        "Urdu"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "ind": "1",
        "ur": "مالکانہ"
      },
      "expansion": "मालिकाना • (mālikānā) (indeclinable, Urdu spelling مالکانہ)",
      "name": "hi-adj"
    }
  ],
  "lang": "Hindi",
  "lang_code": "hi",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "roman": "mālik",
      "word": "मालिक"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Hindi adjectives",
        "Hindi adjectives suffixed with -आना",
        "Hindi entries with incorrect language header",
        "Hindi indeclinable adjectives",
        "Hindi lemmas",
        "Hindi terms borrowed from Classical Persian",
        "Hindi terms derived from Classical Persian",
        "Hindi terms with IPA pronunciation",
        "Hindi terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Those who have rented shops and houses in Haryana's local organization sectors for more than 20 years will receive the property's proprietary rights.",
          "ref": "2017 November 22, “हरियाणा सरकार का बड़ा फैसला, 20 साल के किरायेदारों को मिलेगा मालिकाना हक [hariyāṇā sarkār kā baṛā phaislā, 20 sāl ke kirāyedārõ ko milegā mālikānā hak]”, in Dainik Jagran",
          "roman": "hariyāṇā mẽ sthānīya nikāy vibhāg kī dukānõ va makānõ mẽ 20 sāl se jyādā kirāye par rah rahe logõ ko uskā mālikānā hak milegā.",
          "text": "हरियाणा में स्थानीय निकाय विभाग की दुकानों व मकानों में 20 साल से ज्यादा किराये पर रह रहे लोगों को उसका मालिकाना हक मिलेगा।",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "pertaining to ownership; proprietary"
      ],
      "links": [
        [
          "ownership",
          "ownership"
        ],
        [
          "proprietary",
          "proprietary"
        ]
      ],
      "tags": [
        "indeclinable"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/mɑː.lɪ.kɑː.nɑː/",
      "tags": [
        "Delhi-Hindi"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[mäː.lɪ.käː.näː]",
      "tags": [
        "Delhi-Hindi"
      ]
    }
  ],
  "word": "मालिकाना"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hindi dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-09 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (4d5d0bb and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.