See भाड़ा in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for भाड़ा meaning in Hindi (5.7kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "pra-sau",
"3": "𑀪𑀸𑀟",
"4": "",
"5": "hire",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sauraseni Prakrit 𑀪𑀸𑀟 (bhāḍa, “hire”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "pra-sau",
"3": "𑀪𑀸𑀟",
"4": "",
"5": "hire"
},
"expansion": "Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀪𑀸𑀟 (bhāḍa, “hire”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pra-sau",
"2": "",
"3": "𑀪𑀸𑀟𑀕"
},
"expansion": "𑀪𑀸𑀟𑀕 (bhāḍaga)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "inc-pra",
"2": "भाट"
},
"expansion": "भाट (bhāṭa)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "inc-pra",
"2": "",
"3": "भाटक"
},
"expansion": "भाटक (bhāṭaka)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "inc-pra",
"2": "*भाट्ट-",
"3": "",
"4": "wages"
},
"expansion": "*भाट्ट- (bhāṭṭa-, “wages”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa-ved",
"3": "*भार्त-",
"4": "",
"5": "(anything) related to servants"
},
"expansion": "Vedic Sanskrit *भार्त- (bhārta-, “(anything) related to servants”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "भृत",
"3": "",
"4": "hired, paid; hired servant",
"pos": "originally meant \"carried, brought\", with meaning changed as servants were hired to carry out work"
},
"expansion": "भृत (bhṛta, “hired, paid; hired servant”, originally meant \"carried, brought\", with meaning changed as servants were hired to carry out work)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "भृ",
"3": "-त",
"t1": "to carry, bring",
"t2": "-ed"
},
"expansion": "भृ (bhṛ, “to carry, bring”) + -त (-ta, “-ed”)",
"name": "com"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ভাড়া"
},
"expansion": "Bengali ভাড়া (bhaṛa)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "ভাৰা"
},
"expansion": "Assamese ভাৰা (bhara)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ଭଡ଼ା"
},
"expansion": "Odia ଭଡ଼ା (bhôṛa)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਭਾੜਾ"
},
"expansion": "Punjabi ਭਾੜਾ (bhāṛā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "भत्ता",
"3": "",
"4": "allowance"
},
"expansion": "Hindi भत्ता (bhattā, “allowance”)",
"name": "m+"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "भृति",
"3": "",
"4": "hire, wages"
},
"expansion": "Sanskrit भृति (bhṛti, “hire, wages”)",
"name": "m+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ভড়"
},
"expansion": "Bengali ভড় (bhoṛ)",
"name": "m+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ভইড়",
"3": "",
"4": "human leg; soldier, servant"
},
"expansion": "ভইড় (bhoiṛ, “human leg; soldier, servant”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀪𑀸𑀟 (bhāḍa, “hire”) (or 𑀪𑀸𑀟𑀕 (bhāḍaga)), from Early Eastern Prakrit भाट (bhāṭa) (or diminutive भाटक (bhāṭaka)), from even earlier *भाट्ट- (bhāṭṭa-, “wages”), from Vedic Sanskrit *भार्त- (bhārta-, “(anything) related to servants”), vriddhi of भृत (bhṛta, “hired, paid; hired servant”, originally meant \"carried, brought\", with meaning changed as servants were hired to carry out work), a compound of भृ (bhṛ, “to carry, bring”) + -त (-ta, “-ed”). Cognate with Bengali ভাড়া (bhaṛa), Assamese ভাৰা (bhara), Odia ଭଡ଼ା (bhôṛa), Punjabi ਭਾੜਾ (bhāṛā). Compare also Hindi भत्ता (bhattā, “allowance”), Sanskrit भृति (bhṛti, “hire, wages”), Bengali ভড় (bhoṛ), ভইড় (bhoiṛ, “human leg; soldier, servant”) — all ultimately of the same origin.",
"forms": [
{
"form": "bhāṛā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بھاڑا",
"tags": [
"Urdu"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ā-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "भाड़ा",
"roman": "bhāṛā",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "भाड़े",
"roman": "bhāṛe",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "भाड़े",
"roman": "bhāṛe",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "भाड़ों",
"roman": "bhāṛõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "भाड़े",
"roman": "bhāṛe",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "भाड़ो",
"roman": "bhāṛo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"ur": "بھاڑا"
},
"expansion": "भाड़ा • (bhāṛā) m (Urdu spelling بھاڑا)",
"name": "hi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<M>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bhāṛe kā ṭaṭṭū",
"word": "भाड़े का टट्टू"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"fare"
],
"id": "en-भाड़ा-hi-noun-6qi26J~L",
"links": [
[
"fare",
"fare"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "43 57",
"kind": "other",
"name": "Hindi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"rent, rental fee"
],
"id": "en-भाड़ा-hi-noun-nu2WsbL8",
"links": [
[
"rent",
"rent"
],
[
"rental",
"rental"
],
[
"fee",
"fee"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bʱɑː.ɽɑː/",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
},
{
"ipa": "[bʱäː.ɽäː]",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
}
],
"word": "भाड़ा"
}
{
"categories": [
"Hindi entries with incorrect language header",
"Hindi lemmas",
"Hindi masculine nouns",
"Hindi masculine ā-stem nouns",
"Hindi nouns",
"Hindi terms derived from Sauraseni Prakrit",
"Hindi terms derived from Vedic Sanskrit",
"Hindi terms inherited from Sauraseni Prakrit",
"Hindi terms inherited from Vedic Sanskrit",
"Hindi terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "pra-sau",
"3": "𑀪𑀸𑀟",
"4": "",
"5": "hire",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sauraseni Prakrit 𑀪𑀸𑀟 (bhāḍa, “hire”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "pra-sau",
"3": "𑀪𑀸𑀟",
"4": "",
"5": "hire"
},
"expansion": "Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀪𑀸𑀟 (bhāḍa, “hire”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pra-sau",
"2": "",
"3": "𑀪𑀸𑀟𑀕"
},
"expansion": "𑀪𑀸𑀟𑀕 (bhāḍaga)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "inc-pra",
"2": "भाट"
},
"expansion": "भाट (bhāṭa)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "inc-pra",
"2": "",
"3": "भाटक"
},
"expansion": "भाटक (bhāṭaka)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "inc-pra",
"2": "*भाट्ट-",
"3": "",
"4": "wages"
},
"expansion": "*भाट्ट- (bhāṭṭa-, “wages”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa-ved",
"3": "*भार्त-",
"4": "",
"5": "(anything) related to servants"
},
"expansion": "Vedic Sanskrit *भार्त- (bhārta-, “(anything) related to servants”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "भृत",
"3": "",
"4": "hired, paid; hired servant",
"pos": "originally meant \"carried, brought\", with meaning changed as servants were hired to carry out work"
},
"expansion": "भृत (bhṛta, “hired, paid; hired servant”, originally meant \"carried, brought\", with meaning changed as servants were hired to carry out work)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "भृ",
"3": "-त",
"t1": "to carry, bring",
"t2": "-ed"
},
"expansion": "भृ (bhṛ, “to carry, bring”) + -त (-ta, “-ed”)",
"name": "com"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ভাড়া"
},
"expansion": "Bengali ভাড়া (bhaṛa)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "ভাৰা"
},
"expansion": "Assamese ভাৰা (bhara)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ଭଡ଼ା"
},
"expansion": "Odia ଭଡ଼ା (bhôṛa)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਭਾੜਾ"
},
"expansion": "Punjabi ਭਾੜਾ (bhāṛā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "भत्ता",
"3": "",
"4": "allowance"
},
"expansion": "Hindi भत्ता (bhattā, “allowance”)",
"name": "m+"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "भृति",
"3": "",
"4": "hire, wages"
},
"expansion": "Sanskrit भृति (bhṛti, “hire, wages”)",
"name": "m+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ভড়"
},
"expansion": "Bengali ভড় (bhoṛ)",
"name": "m+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ভইড়",
"3": "",
"4": "human leg; soldier, servant"
},
"expansion": "ভইড় (bhoiṛ, “human leg; soldier, servant”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀪𑀸𑀟 (bhāḍa, “hire”) (or 𑀪𑀸𑀟𑀕 (bhāḍaga)), from Early Eastern Prakrit भाट (bhāṭa) (or diminutive भाटक (bhāṭaka)), from even earlier *भाट्ट- (bhāṭṭa-, “wages”), from Vedic Sanskrit *भार्त- (bhārta-, “(anything) related to servants”), vriddhi of भृत (bhṛta, “hired, paid; hired servant”, originally meant \"carried, brought\", with meaning changed as servants were hired to carry out work), a compound of भृ (bhṛ, “to carry, bring”) + -त (-ta, “-ed”). Cognate with Bengali ভাড়া (bhaṛa), Assamese ভাৰা (bhara), Odia ଭଡ଼ା (bhôṛa), Punjabi ਭਾੜਾ (bhāṛā). Compare also Hindi भत्ता (bhattā, “allowance”), Sanskrit भृति (bhṛti, “hire, wages”), Bengali ভড় (bhoṛ), ভইড় (bhoiṛ, “human leg; soldier, servant”) — all ultimately of the same origin.",
"forms": [
{
"form": "bhāṛā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بھاڑا",
"tags": [
"Urdu"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ā-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "भाड़ा",
"roman": "bhāṛā",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "भाड़े",
"roman": "bhāṛe",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "भाड़े",
"roman": "bhāṛe",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "भाड़ों",
"roman": "bhāṛõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "भाड़े",
"roman": "bhāṛe",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "भाड़ो",
"roman": "bhāṛo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"ur": "بھاڑا"
},
"expansion": "भाड़ा • (bhāṛā) m (Urdu spelling بھاڑا)",
"name": "hi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<M>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "bhāṛe kā ṭaṭṭū",
"word": "भाड़े का टट्टू"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"fare"
],
"links": [
[
"fare",
"fare"
]
]
},
{
"glosses": [
"rent, rental fee"
],
"links": [
[
"rent",
"rent"
],
[
"rental",
"rental"
],
[
"fee",
"fee"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bʱɑː.ɽɑː/",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
},
{
"ipa": "[bʱäː.ɽäː]",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
}
],
"word": "भाड़ा"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hindi dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.