See भाई in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for भाई meaning in Hindi (6.4kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "pra-sau",
"3": "𑀪𑀸𑀇",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sauraseni Prakrit 𑀪𑀸𑀇 (bhāi)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "pra-sau",
"3": "𑀪𑀸𑀇"
},
"expansion": "Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀪𑀸𑀇 (bhāi)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pra-sau",
"2": "𑀪𑀸𑀉"
},
"expansion": "𑀪𑀸𑀉 (bhāu)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "pra-sau",
"2": "𑀪𑀸𑀆"
},
"expansion": "𑀪𑀸𑀆 (bhāā)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "भ्रातृ",
"tr": "bhrā́tṛ"
},
"expansion": "Sanskrit भ्रातृ (bhrā́tṛ)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "inc-pro",
"3": "*bʰráHtā"
},
"expansion": "Proto-Indo-Aryan *bʰráHtā",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "iir-pro",
"3": "*bʰráHtā"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *bʰráHtā",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "ine-pro",
"3": "*bʰréh₂tēr",
"4": "",
"5": "brother"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *bʰréh₂tēr (“brother”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਭਰਾ"
},
"expansion": "Punjabi ਭਰਾ (bharā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "بھرا",
"tr": "bharā"
},
"expansion": "بھرا (bharā)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "भाऊ"
},
"expansion": "Sindhi भाऊ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "ڀاءُ",
"tr": "bhāū"
},
"expansion": "ڀاءُ (bhāū)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "ભાઈ"
},
"expansion": "Gujarati ભાઈ (bhāī)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "भाऊ"
},
"expansion": "Marathi भाऊ (bhāū)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ভাই"
},
"expansion": "Bengali ভাই (bhai)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "برادر",
"tr": "barâdar"
},
"expansion": "Persian برادر (barâdar)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "φράτηρ"
},
"expansion": "Ancient Greek φράτηρ (phrátēr)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "frāter"
},
"expansion": "Latin frāter",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "bróðir"
},
"expansion": "Old Norse bróðir",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "brōþor"
},
"expansion": "Old English brōþor",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "brother"
},
"expansion": "English brother",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀪𑀸𑀇 (bhāi), 𑀪𑀸𑀉 (bhāu), 𑀪𑀸𑀆 (bhāā), from Sanskrit भ्रातृ (bhrā́tṛ), from Proto-Indo-Aryan *bʰráHtā, from Proto-Indo-Iranian *bʰráHtā, from Proto-Indo-European *bʰréh₂tēr (“brother”). Cognate with Punjabi ਭਰਾ (bharā) / بھرا (bharā), Sindhi भाऊ / ڀاءُ (bhāū), Gujarati ભાઈ (bhāī), Marathi भाऊ (bhāū), Bengali ভাই (bhai). Persian برادر (barâdar), Ancient Greek φράτηρ (phrátēr), Latin frāter, Old Norse bróðir and Old English brōþor (English brother).",
"forms": [
{
"form": "bhāī",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "बहन",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "بھائی",
"tags": [
"Urdu"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ī-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "भाई",
"roman": "bhāī",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "भाई",
"roman": "bhāī",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "भाई",
"roman": "bhāī",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "भाइयों",
"roman": "bhāiyõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "भाई",
"roman": "bhāī",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "भाइयो",
"roman": "bhāiyo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"f": "बहन",
"g": "m",
"ur": "بھائی"
},
"expansion": "भाई • (bhāī) m (feminine बहन, Urdu spelling بھائی)",
"name": "hi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<M>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bhaiyā",
"word": "भैया"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"text": "मेरा छोटा भाई बहुत मासूम है।\nmerā choṭā bhāī bahut māsūm hai.\nMy younger brother is very naïve.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"brother"
],
"id": "en-भाई-hi-noun-C0vXfOxw",
"links": [
[
"brother",
"brother"
]
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"formal"
],
"word": "भ्रातृ"
},
{
"tags": [
"formal"
],
"word": "भ्राता"
},
{
"word": "भाऊ"
},
{
"word": "भैया"
},
{
"word": "बिरादर"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "3 86 11",
"kind": "other",
"name": "Hindi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 60 25",
"kind": "other",
"name": "Hindi nouns with other-gender equivalents",
"parents": [
"Nouns with other-gender equivalents",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 57 25",
"kind": "topical",
"langcode": "hi",
"name": "Male family members",
"orig": "hi:Male family members",
"parents": [
"Family members",
"Male people",
"Family",
"Male",
"People",
"Gender",
"Human",
"Biology",
"Psychology",
"Sociology",
"All topics",
"Sciences",
"Social sciences",
"Fundamental",
"Society"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "sir, mister",
"roman": "bhāī-sāhab",
"text": "भाई-साहब",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"used to refer to any male person"
],
"id": "en-भाई-hi-noun-N~B-W1YU",
"links": [
[
"male",
"male#English"
],
[
"person",
"person#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal, vocative) used to refer to any male person"
],
"tags": [
"informal",
"vocative"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"dude, friend, bro"
],
"id": "en-भाई-hi-noun-sOY-bcXR",
"links": [
[
"dude",
"dude"
],
[
"friend",
"friend"
],
[
"bro",
"bro"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal, vocative) dude, friend, bro"
],
"synonyms": [
{
"word": "यार"
}
],
"tags": [
"informal",
"vocative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈbʱa(ː)i(ː)]"
}
],
"word": "भाई"
}
{
"categories": [
"Hindi entries with incorrect language header",
"Hindi lemmas",
"Hindi masculine independent ī-stem nouns",
"Hindi masculine nouns",
"Hindi nouns",
"Hindi nouns with other-gender equivalents",
"Hindi terms derived from Proto-Indo-Aryan",
"Hindi terms derived from Proto-Indo-European",
"Hindi terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Hindi terms derived from Sanskrit",
"Hindi terms derived from Sauraseni Prakrit",
"Hindi terms inherited from Proto-Indo-Aryan",
"Hindi terms inherited from Proto-Indo-European",
"Hindi terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
"Hindi terms inherited from Sanskrit",
"Hindi terms inherited from Sauraseni Prakrit",
"Hindi terms with IPA pronunciation",
"hi:Male family members"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "pra-sau",
"3": "𑀪𑀸𑀇",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sauraseni Prakrit 𑀪𑀸𑀇 (bhāi)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "pra-sau",
"3": "𑀪𑀸𑀇"
},
"expansion": "Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀪𑀸𑀇 (bhāi)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pra-sau",
"2": "𑀪𑀸𑀉"
},
"expansion": "𑀪𑀸𑀉 (bhāu)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "pra-sau",
"2": "𑀪𑀸𑀆"
},
"expansion": "𑀪𑀸𑀆 (bhāā)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "भ्रातृ",
"tr": "bhrā́tṛ"
},
"expansion": "Sanskrit भ्रातृ (bhrā́tṛ)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "inc-pro",
"3": "*bʰráHtā"
},
"expansion": "Proto-Indo-Aryan *bʰráHtā",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "iir-pro",
"3": "*bʰráHtā"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *bʰráHtā",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "ine-pro",
"3": "*bʰréh₂tēr",
"4": "",
"5": "brother"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *bʰréh₂tēr (“brother”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਭਰਾ"
},
"expansion": "Punjabi ਭਰਾ (bharā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "بھرا",
"tr": "bharā"
},
"expansion": "بھرا (bharā)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "भाऊ"
},
"expansion": "Sindhi भाऊ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "ڀاءُ",
"tr": "bhāū"
},
"expansion": "ڀاءُ (bhāū)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "ભાઈ"
},
"expansion": "Gujarati ભાઈ (bhāī)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "भाऊ"
},
"expansion": "Marathi भाऊ (bhāū)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ভাই"
},
"expansion": "Bengali ভাই (bhai)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "برادر",
"tr": "barâdar"
},
"expansion": "Persian برادر (barâdar)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "φράτηρ"
},
"expansion": "Ancient Greek φράτηρ (phrátēr)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "frāter"
},
"expansion": "Latin frāter",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "bróðir"
},
"expansion": "Old Norse bróðir",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "brōþor"
},
"expansion": "Old English brōþor",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "brother"
},
"expansion": "English brother",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀪𑀸𑀇 (bhāi), 𑀪𑀸𑀉 (bhāu), 𑀪𑀸𑀆 (bhāā), from Sanskrit भ्रातृ (bhrā́tṛ), from Proto-Indo-Aryan *bʰráHtā, from Proto-Indo-Iranian *bʰráHtā, from Proto-Indo-European *bʰréh₂tēr (“brother”). Cognate with Punjabi ਭਰਾ (bharā) / بھرا (bharā), Sindhi भाऊ / ڀاءُ (bhāū), Gujarati ભાઈ (bhāī), Marathi भाऊ (bhāū), Bengali ভাই (bhai). Persian برادر (barâdar), Ancient Greek φράτηρ (phrátēr), Latin frāter, Old Norse bróðir and Old English brōþor (English brother).",
"forms": [
{
"form": "bhāī",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "बहन",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "بھائی",
"tags": [
"Urdu"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ī-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "भाई",
"roman": "bhāī",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "भाई",
"roman": "bhāī",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "भाई",
"roman": "bhāī",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "भाइयों",
"roman": "bhāiyõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "भाई",
"roman": "bhāī",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "भाइयो",
"roman": "bhāiyo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"f": "बहन",
"g": "m",
"ur": "بھائی"
},
"expansion": "भाई • (bhāī) m (feminine बहन, Urdu spelling بھائی)",
"name": "hi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<M>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "bhaiyā",
"word": "भैया"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Hindi terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "मेरा छोटा भाई बहुत मासूम है।\nmerā choṭā bhāī bahut māsūm hai.\nMy younger brother is very naïve.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"brother"
],
"links": [
[
"brother",
"brother"
]
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"formal"
],
"word": "भ्रातृ"
},
{
"tags": [
"formal"
],
"word": "भ्राता"
},
{
"word": "भाऊ"
},
{
"word": "भैया"
},
{
"word": "बिरादर"
}
]
},
{
"categories": [
"Hindi informal terms",
"Hindi terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "sir, mister",
"roman": "bhāī-sāhab",
"text": "भाई-साहब",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"used to refer to any male person"
],
"links": [
[
"male",
"male#English"
],
[
"person",
"person#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal, vocative) used to refer to any male person"
],
"tags": [
"informal",
"vocative"
]
},
{
"categories": [
"Hindi informal terms"
],
"glosses": [
"dude, friend, bro"
],
"links": [
[
"dude",
"dude"
],
[
"friend",
"friend"
],
[
"bro",
"bro"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal, vocative) dude, friend, bro"
],
"synonyms": [
{
"word": "यार"
}
],
"tags": [
"informal",
"vocative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈbʱa(ː)i(ː)]"
}
],
"word": "भाई"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hindi dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.