See भगौना in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "inc-apa",
"3": "",
"4": "*भागओनअ"
},
"expansion": "Apabhramsa *भागओनअ (bhāgaonaa)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "pra",
"3": "",
"4": "*𑀪𑀸𑀕𑀤𑁄𑀡𑀅"
},
"expansion": "Prakrit *𑀪𑀸𑀕𑀤𑁄𑀡𑀅 (*bhāgadoṇaa)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "",
"4": "*भागद्रोणक"
},
"expansion": "Sanskrit *भागद्रोणक (bhāgadroṇaka)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "<span class=\"cited-source\">Suman, Amba Prasad (<span class=\"None\" lang=\"und\">1962) <cite>कृषक-जीवन-सम्बन्धी ब्रजभाषा-शब्दावली</cite> (in Hindi), volume 1, Prayagraj [Allahabad]: Hindustani Academy, page 218</span></span>"
},
"expansion": "",
"name": "ref"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "",
"3": "क",
"nocat": "1"
},
"expansion": "+ -क (-ka)",
"name": "suf"
},
{
"args": {
"1": "<span class=\"cited-source\">Agrawala, Vasudeva Sharan (<span class=\"None\" lang=\"und\">1951) “दस हिंदी शब्दों की निरुक्ति”, in <cite>नागरीप्रचारिणी पत्रिका</cite> (in Hindi), volume 56, number 1, Kashi [Varanasi]: Nagari Pracharini Sabha, page 144</span></span>",
"name": "Agrawala"
},
"expansion": "",
"name": "ref"
},
{
"args": {
"1": "<span class=\"cited-source\">Kumar, Naresh (<span class=\"None\" lang=\"und\">1985) “भगौना”, in <cite>हिन्दी-व्युत्पत्ति-कोश</cite> [<cite>Dictionary of Hindi Etymology</cite>] (in Hindi), Ghaziabad: Indo-Vision Private Limited, page 207</span></span>"
},
"expansion": "",
"name": "ref"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "भाग",
"3": "द्रोण",
"nocat": "1",
"t1": "part, portion, share",
"t2": "a wooden vessel or cup, bucket, trough"
},
"expansion": "भाग (bhāga, “part, portion, share”) + द्रोण (droṇa, “a wooden vessel or cup, bucket, trough”)",
"name": "com"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "द्रोणमापक",
"3": "",
"4": "measurer of the king's grain-share"
},
"expansion": "Sanskrit द्रोणमापक (droṇamāpaka, “measurer of the king's grain-share”)",
"name": "noncog"
},
{
"args": {
"name": "Agrawala"
},
"expansion": "",
"name": "ref"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "बहुगुणा",
"4": "",
"5": "having many qualities or properties"
},
"expansion": "Sanskrit बहुगुणा (bahuguṇā, “having many qualities or properties”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "<span class=\"cited-source\">Verma, Shyam Bahadur (<span class=\"None\" lang=\"und\">2010) “भगौना”, in <cite>प्रभात बृहत् हिन्दी शब्दकोश</cite> (in Hindi), New Delhi: Prabhat Prakashan, <small>→ISBN</small>, pages 1845-1846</span></span>",
"name": "Verma"
},
"expansion": "",
"name": "ref"
},
{
"args": {
"1": "<span class=\"cited-source\">Pant, Suresh (2024 March 18) “<span class=\"Deva\" lang=\"und\">संकटग्रस्त शब्दावली–रसोई की”, in <cite>शब्दों के साथ-साथ</cite> (in Hindi), volume 2, New Delhi: Penguin Random House India Private Limited, <small>→ISBN</small></span></span>",
"name": "Pant"
},
"expansion": "",
"name": "ref"
},
{
"args": {
"name": "Pant"
},
"expansion": "",
"name": "ref"
},
{
"args": {
"name": "Verma"
},
"expansion": "",
"name": "ref"
}
],
"etymology_text": "Multiple theories exist:\n* From Apabhramsa *भागओनअ (bhāgaonaa), from Prakrit *𑀪𑀸𑀕𑀤𑁄𑀡𑀅 (*bhāgadoṇaa), from Sanskrit *भागद्रोणक (bhāgadroṇaka), from *भागद्रोण (bhāgadroṇa, “a vessel used to measure shares of grains or produce (to be paid as tax)”) + -क (-ka), from भाग (bhāga, “part, portion, share”) + द्रोण (droṇa, “a wooden vessel or cup, bucket, trough”). Compare Sanskrit द्रोणमापक (droṇamāpaka, “measurer of the king's grain-share”).\nThe alternative forms भिगौना (bhigaunā) and भिगोना (bhigonā) are a result of conflation with भिगोना (bhigonā, “to wet, soak, drench”) (see below).\n* From Sanskrit बहुगुणा (bahuguṇā, “having many qualities or properties”), indicative of the vessel’s multipurposeness, as it is used for various kitchen works like heating, cooking, soaking, storing etc.\n* Also said to be derived entirely from भिगोना (bhigonā, “to wet, soak, drench”), since the vessel is used to soak dals etc.",
"forms": [
{
"form": "bhagaunā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بَھگَونا",
"tags": [
"Urdu"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ā-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "भगौना",
"roman": "bhagaunā",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "भगौनाएँ",
"roman": "bhagaunāẽ",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "भगौना",
"roman": "bhagaunā",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "भगौनाओं",
"roman": "bhagaunāõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "भगौना",
"roman": "bhagaunā",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "भगौनाओ",
"roman": "bhagaunāo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"ur": "بَھگَونا"
},
"expansion": "भगौना • (bhagaunā) m (Urdu spelling بَھگَونا)",
"name": "hi-noun"
}
],
"hyphenation": [
"भ‧गौ‧ना"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<F>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hindi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Regional Hindi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "hi",
"name": "Cookware and bakeware",
"orig": "hi:Cookware and bakeware",
"parents": [
"Kitchenware",
"Cooking",
"Home appliances",
"Tools",
"Food and drink",
"Home",
"Machines",
"Technology",
"All topics",
"Society",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "bhagauniyā",
"word": "भगौनिया"
},
{
"roman": "bhagaunī",
"word": "भगौनी"
}
],
"glosses": [
"a cylindrical utensil with a wide mouth and flat rim, a deep metal cooking pot"
],
"id": "en-भगौना-hi-noun-D9GrfZ67",
"links": [
[
"regional",
"regional#English"
],
[
"utensil",
"utensil"
],
[
"mouth",
"mouth"
],
[
"rim",
"rim"
],
[
"cooking pot",
"cooking pot"
]
],
"raw_glosses": [
"(regional) a cylindrical utensil with a wide mouth and flat rim, a deep metal cooking pot"
],
"synonyms": [
{
"word": "पतीला"
},
{
"roman": "bhagonā",
"word": "भगोना"
},
{
"roman": "bhigonā",
"word": "भिगोना"
},
{
"roman": "bhigaunā",
"word": "भिगौना"
}
],
"tags": [
"regional"
],
"wikipedia": [
"hi:नागरीप्रचारिणी पत्रिका"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bʱə.ɡɔː.nɑː/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "[bʱɐ.ɡɔː.näː]",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"rhymes": "-ɔːnɑː"
}
],
"word": "भगौना"
}
{
"derived": [
{
"roman": "bhagauniyā",
"word": "भगौनिया"
},
{
"roman": "bhagaunī",
"word": "भगौनी"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "inc-apa",
"3": "",
"4": "*भागओनअ"
},
"expansion": "Apabhramsa *भागओनअ (bhāgaonaa)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "pra",
"3": "",
"4": "*𑀪𑀸𑀕𑀤𑁄𑀡𑀅"
},
"expansion": "Prakrit *𑀪𑀸𑀕𑀤𑁄𑀡𑀅 (*bhāgadoṇaa)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "",
"4": "*भागद्रोणक"
},
"expansion": "Sanskrit *भागद्रोणक (bhāgadroṇaka)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "<span class=\"cited-source\">Suman, Amba Prasad (<span class=\"None\" lang=\"und\">1962) <cite>कृषक-जीवन-सम्बन्धी ब्रजभाषा-शब्दावली</cite> (in Hindi), volume 1, Prayagraj [Allahabad]: Hindustani Academy, page 218</span></span>"
},
"expansion": "",
"name": "ref"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "",
"3": "क",
"nocat": "1"
},
"expansion": "+ -क (-ka)",
"name": "suf"
},
{
"args": {
"1": "<span class=\"cited-source\">Agrawala, Vasudeva Sharan (<span class=\"None\" lang=\"und\">1951) “दस हिंदी शब्दों की निरुक्ति”, in <cite>नागरीप्रचारिणी पत्रिका</cite> (in Hindi), volume 56, number 1, Kashi [Varanasi]: Nagari Pracharini Sabha, page 144</span></span>",
"name": "Agrawala"
},
"expansion": "",
"name": "ref"
},
{
"args": {
"1": "<span class=\"cited-source\">Kumar, Naresh (<span class=\"None\" lang=\"und\">1985) “भगौना”, in <cite>हिन्दी-व्युत्पत्ति-कोश</cite> [<cite>Dictionary of Hindi Etymology</cite>] (in Hindi), Ghaziabad: Indo-Vision Private Limited, page 207</span></span>"
},
"expansion": "",
"name": "ref"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "भाग",
"3": "द्रोण",
"nocat": "1",
"t1": "part, portion, share",
"t2": "a wooden vessel or cup, bucket, trough"
},
"expansion": "भाग (bhāga, “part, portion, share”) + द्रोण (droṇa, “a wooden vessel or cup, bucket, trough”)",
"name": "com"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "द्रोणमापक",
"3": "",
"4": "measurer of the king's grain-share"
},
"expansion": "Sanskrit द्रोणमापक (droṇamāpaka, “measurer of the king's grain-share”)",
"name": "noncog"
},
{
"args": {
"name": "Agrawala"
},
"expansion": "",
"name": "ref"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "बहुगुणा",
"4": "",
"5": "having many qualities or properties"
},
"expansion": "Sanskrit बहुगुणा (bahuguṇā, “having many qualities or properties”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "<span class=\"cited-source\">Verma, Shyam Bahadur (<span class=\"None\" lang=\"und\">2010) “भगौना”, in <cite>प्रभात बृहत् हिन्दी शब्दकोश</cite> (in Hindi), New Delhi: Prabhat Prakashan, <small>→ISBN</small>, pages 1845-1846</span></span>",
"name": "Verma"
},
"expansion": "",
"name": "ref"
},
{
"args": {
"1": "<span class=\"cited-source\">Pant, Suresh (2024 March 18) “<span class=\"Deva\" lang=\"und\">संकटग्रस्त शब्दावली–रसोई की”, in <cite>शब्दों के साथ-साथ</cite> (in Hindi), volume 2, New Delhi: Penguin Random House India Private Limited, <small>→ISBN</small></span></span>",
"name": "Pant"
},
"expansion": "",
"name": "ref"
},
{
"args": {
"name": "Pant"
},
"expansion": "",
"name": "ref"
},
{
"args": {
"name": "Verma"
},
"expansion": "",
"name": "ref"
}
],
"etymology_text": "Multiple theories exist:\n* From Apabhramsa *भागओनअ (bhāgaonaa), from Prakrit *𑀪𑀸𑀕𑀤𑁄𑀡𑀅 (*bhāgadoṇaa), from Sanskrit *भागद्रोणक (bhāgadroṇaka), from *भागद्रोण (bhāgadroṇa, “a vessel used to measure shares of grains or produce (to be paid as tax)”) + -क (-ka), from भाग (bhāga, “part, portion, share”) + द्रोण (droṇa, “a wooden vessel or cup, bucket, trough”). Compare Sanskrit द्रोणमापक (droṇamāpaka, “measurer of the king's grain-share”).\nThe alternative forms भिगौना (bhigaunā) and भिगोना (bhigonā) are a result of conflation with भिगोना (bhigonā, “to wet, soak, drench”) (see below).\n* From Sanskrit बहुगुणा (bahuguṇā, “having many qualities or properties”), indicative of the vessel’s multipurposeness, as it is used for various kitchen works like heating, cooking, soaking, storing etc.\n* Also said to be derived entirely from भिगोना (bhigonā, “to wet, soak, drench”), since the vessel is used to soak dals etc.",
"forms": [
{
"form": "bhagaunā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بَھگَونا",
"tags": [
"Urdu"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ā-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "भगौना",
"roman": "bhagaunā",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "भगौनाएँ",
"roman": "bhagaunāẽ",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "भगौना",
"roman": "bhagaunā",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "भगौनाओं",
"roman": "bhagaunāõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "भगौना",
"roman": "bhagaunā",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "भगौनाओ",
"roman": "bhagaunāo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"ur": "بَھگَونا"
},
"expansion": "भगौना • (bhagaunā) m (Urdu spelling بَھگَونا)",
"name": "hi-noun"
}
],
"hyphenation": [
"भ‧गौ‧ना"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<F>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Hindi entries with incorrect language header",
"Hindi feminine ā-stem nouns",
"Hindi lemmas",
"Hindi masculine nouns",
"Hindi nouns",
"Hindi terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Regional Hindi",
"Rhymes:Hindi/ɔːnɑː",
"Rhymes:Hindi/ɔːnɑː/3 syllables",
"hi:Cookware and bakeware"
],
"glosses": [
"a cylindrical utensil with a wide mouth and flat rim, a deep metal cooking pot"
],
"links": [
[
"regional",
"regional#English"
],
[
"utensil",
"utensil"
],
[
"mouth",
"mouth"
],
[
"rim",
"rim"
],
[
"cooking pot",
"cooking pot"
]
],
"raw_glosses": [
"(regional) a cylindrical utensil with a wide mouth and flat rim, a deep metal cooking pot"
],
"synonyms": [
{
"word": "पतीला"
}
],
"tags": [
"regional"
],
"wikipedia": [
"hi:नागरीप्रचारिणी पत्रिका"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bʱə.ɡɔː.nɑː/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "[bʱɐ.ɡɔː.näː]",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"rhymes": "-ɔːnɑː"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "bhagonā",
"word": "भगोना"
},
{
"roman": "bhigonā",
"word": "भिगोना"
},
{
"roman": "bhigaunā",
"word": "भिगौना"
}
],
"word": "भगौना"
}
Download raw JSONL data for भगौना meaning in Hindi (7.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hindi dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-12 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (1c4b89b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.