"बुज़ुर्ग" meaning in Hindi

See बुज़ुर्ग in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: /bʊ.zʊɾɡ/ [Delhi-Hindi], /bʊ.d͡ʒʊɾɡ/ [Delhi-Hindi] Forms: buzurg [romanization], بزرگ [Urdu]
Etymology: Borrowed from Classical Persian بزرگ (buzurg), from Middle Persian 𐭥𐭰𐭥𐭫𐭢 (wazurg, wuzurg), from Old Persian 𐎺𐏀𐎼𐎣 (vazạrka, “great, large”), from Proto-Indo-Iranian *wáȷ́rakas (“endowed with strength”), ultimately from Proto-Indo-European *weǵ-. Compare Sanskrit वज्र (vajra), Bengali বুজুর্গ (bujurg). Etymology templates: {{root|hi|ine-pro|*weǵ-}}, {{glossary|loanword|Borrowed}} Borrowed, {{bor|hi|fa-cls|بزرگ|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=buzurg|ts=}} Classical Persian بزرگ (buzurg), {{bor+|hi|fa-cls|بزرگ|tr=buzurg}} Borrowed from Classical Persian بزرگ (buzurg), {{der|hi|pal|𐭥𐭰𐭥𐭫𐭢|tr=wazurg, wuzurg}} Middle Persian 𐭥𐭰𐭥𐭫𐭢 (wazurg, wuzurg), {{der|hi|peo|𐎺𐏀𐎼𐎣||great, large|tr=vazạrka}} Old Persian 𐎺𐏀𐎼𐎣 (vazạrka, “great, large”), {{der|hi|iir-pro|*wáȷ́ras|*wáȷ́rakas|endowed with strength}} Proto-Indo-Iranian *wáȷ́rakas (“endowed with strength”), {{der|hi|ine-pro|*weǵ-}} Proto-Indo-European *weǵ-, {{cog|sa|वज्र}} Sanskrit वज्र (vajra), {{cog|bn|বুজুর্গ|tr=bujurg}} Bengali বুজুর্গ (bujurg) Head templates: {{hi-adj|ind=1|ur=بزرگ}} बुज़ुर्ग • (buzurg) (indeclinable, Urdu spelling بزرگ)
  1. old in age; elderly Tags: indeclinable Categories (topical): Age Synonyms: बूढ़ा
    Sense id: en-बुज़ुर्ग-hi-adj-QRzeK~Lm Disambiguation of Age: 93 7

Noun

IPA: /bʊ.zʊɾɡ/ [Delhi-Hindi], /bʊ.d͡ʒʊɾɡ/ [Delhi-Hindi]
Etymology: Borrowed from Classical Persian بزرگ (buzurg), from Middle Persian 𐭥𐭰𐭥𐭫𐭢 (wazurg, wuzurg), from Old Persian 𐎺𐏀𐎼𐎣 (vazạrka, “great, large”), from Proto-Indo-Iranian *wáȷ́rakas (“endowed with strength”), ultimately from Proto-Indo-European *weǵ-. Compare Sanskrit वज्र (vajra), Bengali বুজুর্গ (bujurg). Etymology templates: {{root|hi|ine-pro|*weǵ-}}, {{glossary|loanword|Borrowed}} Borrowed, {{bor|hi|fa-cls|بزرگ|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=buzurg|ts=}} Classical Persian بزرگ (buzurg), {{bor+|hi|fa-cls|بزرگ|tr=buzurg}} Borrowed from Classical Persian بزرگ (buzurg), {{der|hi|pal|𐭥𐭰𐭥𐭫𐭢|tr=wazurg, wuzurg}} Middle Persian 𐭥𐭰𐭥𐭫𐭢 (wazurg, wuzurg), {{der|hi|peo|𐎺𐏀𐎼𐎣||great, large|tr=vazạrka}} Old Persian 𐎺𐏀𐎼𐎣 (vazạrka, “great, large”), {{der|hi|iir-pro|*wáȷ́ras|*wáȷ́rakas|endowed with strength}} Proto-Indo-Iranian *wáȷ́rakas (“endowed with strength”), {{der|hi|ine-pro|*weǵ-}} Proto-Indo-European *weǵ-, {{cog|sa|वज्र}} Sanskrit वज्र (vajra), {{cog|bn|বুজুর্গ|tr=bujurg}} Bengali বুজুর্গ (bujurg) Head templates: {{hi-noun|g=m|ur=بزرگ}} बुज़ुर्ग • (buzurg) m (Urdu spelling بزرگ) Inflection templates: {{hi-ndecl|<M>}} Forms: buzurg [romanization], بزرگ [Urdu], no-table-tags [table-tags], बुज़ुर्ग [direct, singular], बुज़ुर्ग [direct, plural], बुज़ुर्ग [oblique, singular], बुज़ुर्गों [oblique, plural], बुज़ुर्ग [singular, vocative], बुज़ुर्गो [plural, vocative]
  1. senior; elderly person Categories (topical): People
    Sense id: en-बुज़ुर्ग-hi-noun-qdDi~G8s Disambiguation of People: 0 100 Categories (other): Hindi entries with incorrect language header, Middle Persian terms with non-redundant manual transliterations, Old Persian terms with non-redundant manual transliterations Disambiguation of Hindi entries with incorrect language header: 29 71 Disambiguation of Middle Persian terms with non-redundant manual transliterations: 6 94 Disambiguation of Old Persian terms with non-redundant manual transliterations: 12 88

Download JSON data for बुज़ुर्ग meaning in Hindi (7.9kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*weǵ-"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "loanword",
        "2": "Borrowed"
      },
      "expansion": "Borrowed",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "fa-cls",
        "3": "بزرگ",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "buzurg",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Classical Persian بزرگ (buzurg)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "fa-cls",
        "3": "بزرگ",
        "tr": "buzurg"
      },
      "expansion": "Borrowed from Classical Persian بزرگ (buzurg)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "pal",
        "3": "𐭥𐭰𐭥𐭫𐭢",
        "tr": "wazurg, wuzurg"
      },
      "expansion": "Middle Persian 𐭥𐭰𐭥𐭫𐭢 (wazurg, wuzurg)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "peo",
        "3": "𐎺𐏀𐎼𐎣",
        "4": "",
        "5": "great, large",
        "tr": "vazạrka"
      },
      "expansion": "Old Persian 𐎺𐏀𐎼𐎣 (vazạrka, “great, large”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "iir-pro",
        "3": "*wáȷ́ras",
        "4": "*wáȷ́rakas",
        "5": "endowed with strength"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-Iranian *wáȷ́rakas (“endowed with strength”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*weǵ-"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *weǵ-",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "वज्र"
      },
      "expansion": "Sanskrit वज्र (vajra)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "বুজুর্গ",
        "tr": "bujurg"
      },
      "expansion": "Bengali বুজুর্গ (bujurg)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Classical Persian بزرگ (buzurg), from Middle Persian 𐭥𐭰𐭥𐭫𐭢 (wazurg, wuzurg), from Old Persian 𐎺𐏀𐎼𐎣 (vazạrka, “great, large”), from Proto-Indo-Iranian *wáȷ́rakas (“endowed with strength”), ultimately from Proto-Indo-European *weǵ-. Compare Sanskrit वज्र (vajra), Bengali বুজুর্গ (bujurg).",
  "forms": [
    {
      "form": "buzurg",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "بزرگ",
      "tags": [
        "Urdu"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "ind": "1",
        "ur": "بزرگ"
      },
      "expansion": "बुज़ुर्ग • (buzurg) (indeclinable, Urdu spelling بزرگ)",
      "name": "hi-adj"
    }
  ],
  "lang": "Hindi",
  "lang_code": "hi",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "93 7",
          "kind": "topical",
          "langcode": "hi",
          "name": "Age",
          "orig": "hi:Age",
          "parents": [
            "Human",
            "Time",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I've heard that the man I'm getting married to is quite old.",
          "roman": "ma͠ine sunā hai ki jis ādmī ke sāth merī śādī hone vālī hai kāfī buzurg ha͠i.",
          "text": "मैंने सुना है कि जिस आदमी के साथ मेरी शादी होने वाली है काफ़ी बुज़ुर्ग हैं।",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "old in age; elderly"
      ],
      "id": "en-बुज़ुर्ग-hi-adj-QRzeK~Lm",
      "links": [
        [
          "elderly",
          "elderly"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "बूढ़ा"
        }
      ],
      "tags": [
        "indeclinable"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/bʊ.zʊɾɡ/",
      "tags": [
        "Delhi-Hindi"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/bʊ.d͡ʒʊɾɡ/",
      "tags": [
        "Delhi-Hindi"
      ]
    }
  ],
  "word": "बुज़ुर्ग"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*weǵ-"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "loanword",
        "2": "Borrowed"
      },
      "expansion": "Borrowed",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "fa-cls",
        "3": "بزرگ",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "buzurg",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Classical Persian بزرگ (buzurg)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "fa-cls",
        "3": "بزرگ",
        "tr": "buzurg"
      },
      "expansion": "Borrowed from Classical Persian بزرگ (buzurg)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "pal",
        "3": "𐭥𐭰𐭥𐭫𐭢",
        "tr": "wazurg, wuzurg"
      },
      "expansion": "Middle Persian 𐭥𐭰𐭥𐭫𐭢 (wazurg, wuzurg)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "peo",
        "3": "𐎺𐏀𐎼𐎣",
        "4": "",
        "5": "great, large",
        "tr": "vazạrka"
      },
      "expansion": "Old Persian 𐎺𐏀𐎼𐎣 (vazạrka, “great, large”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "iir-pro",
        "3": "*wáȷ́ras",
        "4": "*wáȷ́rakas",
        "5": "endowed with strength"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-Iranian *wáȷ́rakas (“endowed with strength”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*weǵ-"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *weǵ-",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "वज्र"
      },
      "expansion": "Sanskrit वज्र (vajra)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "বুজুর্গ",
        "tr": "bujurg"
      },
      "expansion": "Bengali বুজুর্গ (bujurg)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Classical Persian بزرگ (buzurg), from Middle Persian 𐭥𐭰𐭥𐭫𐭢 (wazurg, wuzurg), from Old Persian 𐎺𐏀𐎼𐎣 (vazạrka, “great, large”), from Proto-Indo-Iranian *wáȷ́rakas (“endowed with strength”), ultimately from Proto-Indo-European *weǵ-. Compare Sanskrit वज्र (vajra), Bengali বুজুর্গ (bujurg).",
  "forms": [
    {
      "form": "buzurg",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "بزرگ",
      "tags": [
        "Urdu"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hi-ndecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "cons-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "बुज़ुर्ग",
      "roman": "buzurg",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "direct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "बुज़ुर्ग",
      "roman": "buzurg",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "direct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "बुज़ुर्ग",
      "roman": "buzurg",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "oblique",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "बुज़ुर्गों",
      "roman": "buzurgõ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "oblique",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "बुज़ुर्ग",
      "roman": "buzurg",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "बुज़ुर्गो",
      "roman": "buzurgo",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "m",
        "ur": "بزرگ"
      },
      "expansion": "बुज़ुर्ग • (buzurg) m (Urdu spelling بزرگ)",
      "name": "hi-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "<M>"
      },
      "name": "hi-ndecl"
    }
  ],
  "lang": "Hindi",
  "lang_code": "hi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "29 71",
          "kind": "other",
          "name": "Hindi entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "6 94",
          "kind": "other",
          "name": "Middle Persian terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "12 88",
          "kind": "other",
          "name": "Old Persian terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "0 100",
          "kind": "topical",
          "langcode": "hi",
          "name": "People",
          "orig": "hi:People",
          "parents": [
            "Human",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Since this place is not safe for seniors, we will have to find a solution for their protection.",
          "roman": "buzurgõ ke lie yah jagah surakṣit na hone ke vajah, hamẽ unke rakṣā ke lie hal ḍhūṇḍhnā paṛegā.",
          "text": "बुज़ुर्गों के लिए यह जगह सुरक्षित न होने के वजह, हमें उनके रक्षा के लिए हल ढूँढना पड़ेगा।",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "senior; elderly person"
      ],
      "id": "en-बुज़ुर्ग-hi-noun-qdDi~G8s",
      "links": [
        [
          "senior",
          "senior"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/bʊ.zʊɾɡ/",
      "tags": [
        "Delhi-Hindi"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/bʊ.d͡ʒʊɾɡ/",
      "tags": [
        "Delhi-Hindi"
      ]
    }
  ],
  "word": "बुज़ुर्ग"
}
{
  "categories": [
    "Hindi adjectives",
    "Hindi entries with incorrect language header",
    "Hindi indeclinable adjectives",
    "Hindi lemmas",
    "Hindi masculine consonant-stem nouns",
    "Hindi masculine nouns",
    "Hindi nouns",
    "Hindi terms borrowed from Classical Persian",
    "Hindi terms derived from Classical Persian",
    "Hindi terms derived from Middle Persian",
    "Hindi terms derived from Old Persian",
    "Hindi terms derived from Proto-Indo-European",
    "Hindi terms derived from Proto-Indo-Iranian",
    "Hindi terms derived from the Proto-Indo-European root *weǵ-",
    "Hindi terms with IPA pronunciation",
    "Middle Persian terms with non-redundant manual transliterations",
    "Old Persian terms with non-redundant manual transliterations",
    "hi:Age",
    "hi:People"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*weǵ-"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "loanword",
        "2": "Borrowed"
      },
      "expansion": "Borrowed",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "fa-cls",
        "3": "بزرگ",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "buzurg",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Classical Persian بزرگ (buzurg)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "fa-cls",
        "3": "بزرگ",
        "tr": "buzurg"
      },
      "expansion": "Borrowed from Classical Persian بزرگ (buzurg)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "pal",
        "3": "𐭥𐭰𐭥𐭫𐭢",
        "tr": "wazurg, wuzurg"
      },
      "expansion": "Middle Persian 𐭥𐭰𐭥𐭫𐭢 (wazurg, wuzurg)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "peo",
        "3": "𐎺𐏀𐎼𐎣",
        "4": "",
        "5": "great, large",
        "tr": "vazạrka"
      },
      "expansion": "Old Persian 𐎺𐏀𐎼𐎣 (vazạrka, “great, large”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "iir-pro",
        "3": "*wáȷ́ras",
        "4": "*wáȷ́rakas",
        "5": "endowed with strength"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-Iranian *wáȷ́rakas (“endowed with strength”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*weǵ-"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *weǵ-",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "वज्र"
      },
      "expansion": "Sanskrit वज्र (vajra)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "বুজুর্গ",
        "tr": "bujurg"
      },
      "expansion": "Bengali বুজুর্গ (bujurg)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Classical Persian بزرگ (buzurg), from Middle Persian 𐭥𐭰𐭥𐭫𐭢 (wazurg, wuzurg), from Old Persian 𐎺𐏀𐎼𐎣 (vazạrka, “great, large”), from Proto-Indo-Iranian *wáȷ́rakas (“endowed with strength”), ultimately from Proto-Indo-European *weǵ-. Compare Sanskrit वज्र (vajra), Bengali বুজুর্গ (bujurg).",
  "forms": [
    {
      "form": "buzurg",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "بزرگ",
      "tags": [
        "Urdu"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "ind": "1",
        "ur": "بزرگ"
      },
      "expansion": "बुज़ुर्ग • (buzurg) (indeclinable, Urdu spelling بزرگ)",
      "name": "hi-adj"
    }
  ],
  "lang": "Hindi",
  "lang_code": "hi",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Hindi terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I've heard that the man I'm getting married to is quite old.",
          "roman": "ma͠ine sunā hai ki jis ādmī ke sāth merī śādī hone vālī hai kāfī buzurg ha͠i.",
          "text": "मैंने सुना है कि जिस आदमी के साथ मेरी शादी होने वाली है काफ़ी बुज़ुर्ग हैं।",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "old in age; elderly"
      ],
      "links": [
        [
          "elderly",
          "elderly"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "बूढ़ा"
        }
      ],
      "tags": [
        "indeclinable"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/bʊ.zʊɾɡ/",
      "tags": [
        "Delhi-Hindi"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/bʊ.d͡ʒʊɾɡ/",
      "tags": [
        "Delhi-Hindi"
      ]
    }
  ],
  "word": "बुज़ुर्ग"
}

{
  "categories": [
    "Hindi adjectives",
    "Hindi entries with incorrect language header",
    "Hindi indeclinable adjectives",
    "Hindi lemmas",
    "Hindi masculine consonant-stem nouns",
    "Hindi masculine nouns",
    "Hindi nouns",
    "Hindi terms borrowed from Classical Persian",
    "Hindi terms derived from Classical Persian",
    "Hindi terms derived from Middle Persian",
    "Hindi terms derived from Old Persian",
    "Hindi terms derived from Proto-Indo-European",
    "Hindi terms derived from Proto-Indo-Iranian",
    "Hindi terms derived from the Proto-Indo-European root *weǵ-",
    "Hindi terms with IPA pronunciation",
    "Middle Persian terms with non-redundant manual transliterations",
    "Old Persian terms with non-redundant manual transliterations",
    "hi:Age",
    "hi:People"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*weǵ-"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "loanword",
        "2": "Borrowed"
      },
      "expansion": "Borrowed",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "fa-cls",
        "3": "بزرگ",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "buzurg",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Classical Persian بزرگ (buzurg)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "fa-cls",
        "3": "بزرگ",
        "tr": "buzurg"
      },
      "expansion": "Borrowed from Classical Persian بزرگ (buzurg)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "pal",
        "3": "𐭥𐭰𐭥𐭫𐭢",
        "tr": "wazurg, wuzurg"
      },
      "expansion": "Middle Persian 𐭥𐭰𐭥𐭫𐭢 (wazurg, wuzurg)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "peo",
        "3": "𐎺𐏀𐎼𐎣",
        "4": "",
        "5": "great, large",
        "tr": "vazạrka"
      },
      "expansion": "Old Persian 𐎺𐏀𐎼𐎣 (vazạrka, “great, large”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "iir-pro",
        "3": "*wáȷ́ras",
        "4": "*wáȷ́rakas",
        "5": "endowed with strength"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-Iranian *wáȷ́rakas (“endowed with strength”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*weǵ-"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *weǵ-",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "वज्र"
      },
      "expansion": "Sanskrit वज्र (vajra)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "বুজুর্গ",
        "tr": "bujurg"
      },
      "expansion": "Bengali বুজুর্গ (bujurg)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Classical Persian بزرگ (buzurg), from Middle Persian 𐭥𐭰𐭥𐭫𐭢 (wazurg, wuzurg), from Old Persian 𐎺𐏀𐎼𐎣 (vazạrka, “great, large”), from Proto-Indo-Iranian *wáȷ́rakas (“endowed with strength”), ultimately from Proto-Indo-European *weǵ-. Compare Sanskrit वज्र (vajra), Bengali বুজুর্গ (bujurg).",
  "forms": [
    {
      "form": "buzurg",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "بزرگ",
      "tags": [
        "Urdu"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hi-ndecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "cons-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "बुज़ुर्ग",
      "roman": "buzurg",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "direct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "बुज़ुर्ग",
      "roman": "buzurg",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "direct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "बुज़ुर्ग",
      "roman": "buzurg",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "oblique",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "बुज़ुर्गों",
      "roman": "buzurgõ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "oblique",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "बुज़ुर्ग",
      "roman": "buzurg",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "बुज़ुर्गो",
      "roman": "buzurgo",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "m",
        "ur": "بزرگ"
      },
      "expansion": "बुज़ुर्ग • (buzurg) m (Urdu spelling بزرگ)",
      "name": "hi-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "<M>"
      },
      "name": "hi-ndecl"
    }
  ],
  "lang": "Hindi",
  "lang_code": "hi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Hindi terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Since this place is not safe for seniors, we will have to find a solution for their protection.",
          "roman": "buzurgõ ke lie yah jagah surakṣit na hone ke vajah, hamẽ unke rakṣā ke lie hal ḍhūṇḍhnā paṛegā.",
          "text": "बुज़ुर्गों के लिए यह जगह सुरक्षित न होने के वजह, हमें उनके रक्षा के लिए हल ढूँढना पड़ेगा।",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "senior; elderly person"
      ],
      "links": [
        [
          "senior",
          "senior"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/bʊ.zʊɾɡ/",
      "tags": [
        "Delhi-Hindi"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/bʊ.d͡ʒʊɾɡ/",
      "tags": [
        "Delhi-Hindi"
      ]
    }
  ],
  "word": "बुज़ुर्ग"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hindi dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.