See बात in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for बात meaning in Hindi (6.7kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "bāt karnā",
"word": "बात करना"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "वार्त्ता",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit वार्त्ता (vārttā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "वार्त्ता"
},
"expansion": "Inherited from Sanskrit वार्त्ता (vārttā)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Sanskrit वार्त्ता (vārttā).",
"forms": [
{
"form": "bāt",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بات",
"tags": [
"Urdu"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cons-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "बात",
"roman": "bāt",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "बातें",
"roman": "bātẽ",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "बात",
"roman": "bāt",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "बातों",
"roman": "bātõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "बात",
"roman": "bāt",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "बातो",
"roman": "bāto",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"ur": "بات"
},
"expansion": "बात • (bāt) f (Urdu spelling بات)",
"name": "hi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<F>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "He is true to his word.",
"roman": "vah apnī bāt kā dhanī hai.",
"text": "वह अपनी बात का धनी है।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"word, utterance"
],
"id": "en-बात-hi-noun-2-M8xGJo",
"links": [
[
"word",
"word"
],
[
"utterance",
"utterance"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "I had an interesting talk with him.",
"roman": "merī usse rocak bāt huī.",
"text": "मेरी उससे रोचक बात हुई।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"talk"
],
"id": "en-बात-hi-noun-znYR50ge",
"links": [
[
"talk",
"talk"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "The matter does not end here.",
"roman": "bāt yahī̃ par samāpt nahī̃ hotī.",
"text": "बात यहीं पर समाप्त नहीं होती।",
"type": "example"
},
{
"english": "What is the matter?",
"roman": "kyā bāt hai?",
"text": "क्या बात है?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"matter, affair"
],
"id": "en-बात-hi-noun-eLexKACB",
"links": [
[
"matter",
"matter"
],
[
"affair",
"affair"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "The important thing is this.",
"roman": "mahattvapūrṇ bāt yah hai.",
"text": "महत्त्वपूर्ण बात यह है।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"thing"
],
"id": "en-बात-hi-noun-XelNaRrj",
"links": [
[
"thing",
"thing"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "I don't see your point.",
"roman": "āpkī bāt nahī̃ samjhā.",
"text": "आपकी बात नहीं समझा।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"point"
],
"id": "en-बात-hi-noun-JR~s1ZLl",
"links": [
[
"point",
"point"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bɑːt̪/",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
},
{
"ipa": "[bäːt̪]",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
},
{
"rhymes": "-ɑːt̪"
}
],
"word": "बात"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "en",
"3": "baht",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "English baht",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "en",
"3": "baht"
},
"expansion": "Borrowed from English baht",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "th",
"3": "บาท"
},
"expansion": "Thai บาท (bàat)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "pi",
"3": "pāda",
"tr": "quarter of a larger valued coin"
},
"expansion": "Pali pāda (quarter of a larger valued coin)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "पाद",
"tr": "quarter"
},
"expansion": "Sanskrit पाद (quarter)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from English baht, from Thai บาท (bàat), from Pali pāda (quarter of a larger valued coin) or Sanskrit पाद (quarter).",
"forms": [
{
"form": "bāt",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بات",
"tags": [
"Urdu"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"ur": "بات"
},
"expansion": "बात • (bāt) f (Urdu spelling بات)",
"name": "hi-noun"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "24 2 30 2 2 39",
"kind": "other",
"name": "Hindi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 2 30 2 2 55",
"kind": "other",
"name": "Hindi entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 3 11 3 3 76",
"kind": "topical",
"langcode": "hi",
"name": "Coins",
"orig": "hi:Coins",
"parents": [
"Money",
"Business",
"Economics",
"Society",
"Social sciences",
"All topics",
"Sciences",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 1 3 1 1 90",
"kind": "topical",
"langcode": "hi",
"name": "Currencies",
"orig": "hi:Currencies",
"parents": [
"Currency",
"Money",
"Business",
"Economics",
"Society",
"Social sciences",
"All topics",
"Sciences",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 2 3 2 2 90",
"kind": "topical",
"langcode": "hi",
"name": "Currency",
"orig": "hi:Currency",
"parents": [
"Money",
"Business",
"Economics",
"Society",
"Social sciences",
"All topics",
"Sciences",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 3 9 3 3 77",
"kind": "topical",
"langcode": "hi",
"name": "Money",
"orig": "hi:Money",
"parents": [
"Business",
"Economics",
"Society",
"Social sciences",
"All topics",
"Sciences",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"baht (official currency of Thailand, equal to 100 satang)"
],
"id": "en-बात-hi-noun-0yET4O6a",
"links": [
[
"baht",
"baht"
],
[
"satang",
"satang#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bɑːt̪/",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
},
{
"ipa": "[bäːt̪]",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
},
{
"rhymes": "-ɑːt̪"
}
],
"word": "बात"
}
{
"categories": [
"Hindi entries with incorrect language header",
"Hindi entries with topic categories using raw markup",
"Hindi feminine consonant-stem nouns",
"Hindi feminine nouns",
"Hindi lemmas",
"Hindi nouns",
"Hindi terms borrowed from English",
"Hindi terms derived from English",
"Hindi terms derived from Pali",
"Hindi terms derived from Sanskrit",
"Hindi terms derived from Thai",
"Hindi terms inherited from Sanskrit",
"Hindi terms with IPA pronunciation",
"Rhymes:Hindi/ɑːt̪",
"Rhymes:Hindi/ɑːt̪/1 syllable",
"hi:Coins",
"hi:Currencies",
"hi:Currency",
"hi:Money"
],
"derived": [
{
"roman": "bāt karnā",
"word": "बात करना"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "वार्त्ता",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit वार्त्ता (vārttā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "वार्त्ता"
},
"expansion": "Inherited from Sanskrit वार्त्ता (vārttā)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Sanskrit वार्त्ता (vārttā).",
"forms": [
{
"form": "bāt",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بات",
"tags": [
"Urdu"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cons-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "बात",
"roman": "bāt",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "बातें",
"roman": "bātẽ",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "बात",
"roman": "bāt",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "बातों",
"roman": "bātõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "बात",
"roman": "bāt",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "बातो",
"roman": "bāto",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"ur": "بات"
},
"expansion": "बात • (bāt) f (Urdu spelling بات)",
"name": "hi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<F>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Hindi terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "He is true to his word.",
"roman": "vah apnī bāt kā dhanī hai.",
"text": "वह अपनी बात का धनी है।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"word, utterance"
],
"links": [
[
"word",
"word"
],
[
"utterance",
"utterance"
]
]
},
{
"categories": [
"Hindi terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I had an interesting talk with him.",
"roman": "merī usse rocak bāt huī.",
"text": "मेरी उससे रोचक बात हुई।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"talk"
],
"links": [
[
"talk",
"talk"
]
]
},
{
"categories": [
"Hindi terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The matter does not end here.",
"roman": "bāt yahī̃ par samāpt nahī̃ hotī.",
"text": "बात यहीं पर समाप्त नहीं होती।",
"type": "example"
},
{
"english": "What is the matter?",
"roman": "kyā bāt hai?",
"text": "क्या बात है?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"matter, affair"
],
"links": [
[
"matter",
"matter"
],
[
"affair",
"affair"
]
]
},
{
"categories": [
"Hindi terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The important thing is this.",
"roman": "mahattvapūrṇ bāt yah hai.",
"text": "महत्त्वपूर्ण बात यह है।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"thing"
],
"links": [
[
"thing",
"thing"
]
]
},
{
"categories": [
"Hindi terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I don't see your point.",
"roman": "āpkī bāt nahī̃ samjhā.",
"text": "आपकी बात नहीं समझा।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"point"
],
"links": [
[
"point",
"point"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bɑːt̪/",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
},
{
"ipa": "[bäːt̪]",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
},
{
"rhymes": "-ɑːt̪"
}
],
"word": "बात"
}
{
"categories": [
"Hindi entries with incorrect language header",
"Hindi entries with topic categories using raw markup",
"Hindi feminine nouns",
"Hindi lemmas",
"Hindi nouns",
"Hindi terms borrowed from English",
"Hindi terms derived from English",
"Hindi terms derived from Pali",
"Hindi terms derived from Sanskrit",
"Hindi terms derived from Thai",
"Hindi terms with IPA pronunciation",
"Rhymes:Hindi/ɑːt̪",
"Rhymes:Hindi/ɑːt̪/1 syllable",
"hi:Coins",
"hi:Currencies",
"hi:Currency",
"hi:Money"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "en",
"3": "baht",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "English baht",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "en",
"3": "baht"
},
"expansion": "Borrowed from English baht",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "th",
"3": "บาท"
},
"expansion": "Thai บาท (bàat)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "pi",
"3": "pāda",
"tr": "quarter of a larger valued coin"
},
"expansion": "Pali pāda (quarter of a larger valued coin)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "पाद",
"tr": "quarter"
},
"expansion": "Sanskrit पाद (quarter)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from English baht, from Thai บาท (bàat), from Pali pāda (quarter of a larger valued coin) or Sanskrit पाद (quarter).",
"forms": [
{
"form": "bāt",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بات",
"tags": [
"Urdu"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"ur": "بات"
},
"expansion": "बात • (bāt) f (Urdu spelling بات)",
"name": "hi-noun"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"baht (official currency of Thailand, equal to 100 satang)"
],
"links": [
[
"baht",
"baht"
],
[
"satang",
"satang#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bɑːt̪/",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
},
{
"ipa": "[bäːt̪]",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
},
{
"rhymes": "-ɑːt̪"
}
],
"word": "बात"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hindi dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.