See बाँचना in All languages combined, or Wiktionary
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "hi", "2": "sa", "3": "वच्" }, "expansion": "", "name": "root" }, { "args": { "1": "hi", "2": "sa", "3": "वाचयति", "t": "causes to speak" }, "expansion": "Semi-learned borrowing from Sanskrit वाचयति (vācayati, “causes to speak”)", "name": "slbor" }, { "args": { "1": "kok", "2": "वाजुचे" }, "expansion": "Konkani वाजुचे (vājuce)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "gu", "2": "વાંચવું" }, "expansion": "Gujarati વાંચવું (vā̃cvũ)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "mr", "2": "वाचणे" }, "expansion": "Marathi वाचणे (vācṇe)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "pa", "2": "ਵਾਚਣਾ", "tr": "-" }, "expansion": "Punjabi ਵਾਚਣਾ", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Semi-learned borrowing from Sanskrit वाचयति (vācayati, “causes to speak”). Compare Konkani वाजुचे (vājuce), वाच्चे (vācce), Gujarati વાંચવું (vā̃cvũ), Marathi वाचणे (vācṇe), Punjabi ਵਾਚਣਾ / واچݨا (vācṇā).", "forms": [ { "form": "bā̃cnā", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "بَان٘چْنَا", "tags": [ "Urdu" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hi-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "बाँच", "roman": "bā̃c", "source": "conjugation", "tags": [ "stem" ] }, { "form": "बाँचना", "roman": "bā̃cnā", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "बाँचने", "roman": "bā̃cne", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "oblique" ] }, { "form": "बाँचकर", "roman": "bā̃ckar", "source": "conjugation", "tags": [ "conjunctive" ] }, { "form": "बाँचके", "roman": "bā̃cke", "source": "conjugation", "tags": [ "conjunctive" ] }, { "form": "बाँचते-बाँचते", "roman": "bā̃cte-bā̃cte", "source": "conjugation", "tags": [ "progressive" ] }, { "form": "बाँचना", "roman": "bā̃cnā", "source": "conjugation", "tags": [ "direct", "infinitive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "बाँचने", "roman": "bā̃cne", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "masculine", "oblique", "singular" ] }, { "form": "बाँचने", "roman": "bā̃cne", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "बाँचनी", "roman": "bā̃cnī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "बाँचनीं", "roman": "bā̃cnī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "बाँचता", "roman": "bā̃ctā", "source": "conjugation", "tags": [ "direct", "habitual", "masculine", "singular" ] }, { "form": "बाँचते", "roman": "bā̃cte", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "masculine", "oblique", "singular" ] }, { "form": "बाँचते", "roman": "bā̃cte", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "masculine", "plural" ] }, { "form": "बाँचती", "roman": "bā̃ctī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "habitual", "singular" ] }, { "form": "बाँचतीं", "roman": "bā̃ctī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "habitual", "plural" ] }, { "form": "बाँचा", "roman": "bā̃cā", "source": "conjugation", "tags": [ "direct", "masculine", "perfective", "singular" ] }, { "form": "बाँचे", "roman": "bā̃ce", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "oblique", "perfective", "singular" ] }, { "form": "बाँचे", "roman": "bā̃ce", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "perfective", "plural" ] }, { "form": "बाँची", "roman": "bā̃cī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "perfective", "singular" ] }, { "form": "बाँचीं", "roman": "bā̃cī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "perfective", "plural" ] }, { "form": "बाँचनेवाला", "roman": "bā̃cnevālā", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "direct", "masculine", "prospective", "singular" ] }, { "form": "बाँचनेवाले", "roman": "bā̃cnevāle", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "masculine", "prospective", "singular" ] }, { "form": "बाँचनेवाले", "roman": "bā̃cnevāle", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "masculine", "plural", "prospective" ] }, { "form": "बाँचनेवाली", "roman": "bā̃cnevālī", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "feminine", "prospective", "singular" ] }, { "form": "बाँचनेवालीं", "roman": "bā̃cnevālī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "feminine", "plural", "prospective" ] }, { "form": "बाँचा हुआ", "roman": "bā̃cā huā", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "direct", "masculine", "perfective", "singular" ] }, { "form": "बाँचे हुए", "roman": "bā̃ce hue", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "masculine", "oblique", "perfective", "singular" ] }, { "form": "बाँचे हुए", "roman": "bā̃ce hue", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "masculine", "perfective", "plural" ] }, { "form": "बाँची हुई", "roman": "bā̃cī huī", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "feminine", "perfective", "singular" ] }, { "form": "बाँची हुईं", "roman": "bā̃cī huī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "feminine", "perfective", "plural" ] }, { "form": "बाँचता हुआ", "roman": "bā̃ctā huā", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "direct", "habitual", "masculine", "singular" ] }, { "form": "बाँचते हुए", "roman": "bā̃cte hue", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "habitual", "masculine", "oblique", "singular" ] }, { "form": "बाँचते हुए", "roman": "bā̃cte hue", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "habitual", "masculine", "plural" ] }, { "form": "बाँचती हुई", "roman": "bā̃ctī huī", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "feminine", "habitual", "singular" ] }, { "form": "बाँचती हुईं", "roman": "bā̃ctī huī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "feminine", "habitual", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hi-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "बाँचा", "roman": "bā̃cā", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "perfect", "singular" ] }, { "form": "बाँचे", "roman": "bā̃ce", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "बाँचे", "roman": "bā̃ce", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "perfect", "plural" ] }, { "form": "बाँची", "roman": "bā̃cī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "बाँची", "roman": "bā̃cī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "perfect", "second-person" ] }, { "form": "बाँचीं", "roman": "bā̃cī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "बाँचीं", "roman": "bā̃cī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "बाँचूँगा", "roman": "bā̃cūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "बाँचेगा", "roman": "bā̃cegā", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "बाँचोगे", "roman": "bā̃coge", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "बाँचेंगे", "roman": "bā̃ceṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "बाँचेंगे", "roman": "bā̃ceṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "बाँचूँगी", "roman": "bā̃cūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "बाँचेगी", "roman": "bā̃cegī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "बाँचोगी", "roman": "bā̃cogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "बाँचेंगी", "roman": "bā̃ceṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "बाँचेंगी", "roman": "bā̃ceṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "बाँचूँ", "roman": "bā̃cū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "बाँचे", "roman": "bā̃ce", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "बाँचो", "roman": "bā̃co", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "बाँचें", "roman": "bā̃cẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "बाँचें", "roman": "bā̃cẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "बाँचता", "roman": "bā̃ctā", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "बाँचते", "roman": "bā̃cte", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "formal", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "बाँचते", "roman": "bā̃cte", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "बाँचती", "roman": "bā̃ctī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "बाँचती", "roman": "bā̃ctī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "past", "second-person" ] }, { "form": "बाँचतीं", "roman": "bā̃ctī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "बाँचतीं", "roman": "bā̃ctī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "formal", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "बाँच", "roman": "bā̃c", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "masculine", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "बाँचो", "roman": "bā̃co", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "बाँचिये", "roman": "bā̃ciye", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "imperative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "बाँचिये", "roman": "bā̃ciye", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "बाँचियो", "roman": "bā̃ciyo", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "बाँचना", "roman": "bā̃cnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "बाँचियेगा", "roman": "bā̃ciyegā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "बाँचियेगा", "roman": "bā̃ciyegā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "imperative", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "बाँचता हूँ", "roman": "bā̃ctā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "बाँचता है", "roman": "bā̃ctā hai", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "बाँचते हो", "roman": "bā̃cte ho", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "बाँचते हैं", "roman": "bā̃cte ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "बाँचते हैं", "roman": "bā̃cte ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "बाँचती हूँ", "roman": "bā̃ctī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "बाँचती है", "roman": "bā̃ctī hai", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "बाँचती हो", "roman": "bā̃ctī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "बाँचती हैं", "roman": "bā̃ctī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "बाँचती हैं", "roman": "bā̃ctī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "बाँचता था", "roman": "bā̃ctā thā", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "बाँचते थे", "roman": "bā̃cte the", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "बाँचते थे", "roman": "bā̃cte the", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "बाँचती थी", "roman": "bā̃ctī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "बाँचती थी", "roman": "bā̃ctī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "past", "second-person" ] }, { "form": "बाँचती थीं", "roman": "bā̃ctī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "बाँचती थीं", "roman": "bā̃ctī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "बाँचता हूँगा", "roman": "bā̃ctā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "बाँचता होगा", "roman": "bā̃ctā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "बाँचते होगे", "roman": "bā̃cte hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "बाँचते होंगे", "roman": "bā̃cte hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "बाँचते होंगे", "roman": "bā̃cte hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "बाँचती हूँगी", "roman": "bā̃ctī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "बाँचती होगी", "roman": "bā̃ctī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "बाँचती होगी", "roman": "bā̃ctī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "बाँचती होंगी", "roman": "bā̃ctī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "बाँचती होंगी", "roman": "bā̃ctī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "बाँचता हूँ", "roman": "bā̃ctā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "बाँचता हो", "roman": "bā̃ctā ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "बाँचते हो", "roman": "bā̃cte ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "बाँचते हों", "roman": "bā̃cte hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "बाँचते हों", "roman": "bā̃cte hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "बाँचती हूँ", "roman": "bā̃ctī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "बाँचती हो", "roman": "bā̃ctī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "बाँचती हो", "roman": "bā̃ctī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "बाँचती हों", "roman": "bā̃ctī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "बाँचती हों", "roman": "bā̃ctī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "बाँचता होता", "roman": "bā̃ctā hotā", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "बाँचते होते", "roman": "bā̃cte hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "formal", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "बाँचते होते", "roman": "bā̃cte hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "बाँचती होती", "roman": "bā̃ctī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "बाँचती होती", "roman": "bā̃ctī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "past", "second-person" ] }, { "form": "बाँचती होतीं", "roman": "bā̃ctī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "बाँचती होतीं", "roman": "bā̃ctī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "formal", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "बाँचा हूँ", "roman": "bā̃cā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "बाँचा है", "roman": "bā̃cā hai", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "बाँचे हो", "roman": "bā̃ce ho", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "बाँचे हैं", "roman": "bā̃ce ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "बाँचे हैं", "roman": "bā̃ce ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "बाँची हूँ", "roman": "bā̃cī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "बाँची है", "roman": "bā̃cī hai", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "बाँची हो", "roman": "bā̃cī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "बाँची हैं", "roman": "bā̃cī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "बाँची हैं", "roman": "bā̃cī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "बाँचा था", "roman": "bā̃cā thā", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "बाँचे थे", "roman": "bā̃ce the", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "बाँचे थे", "roman": "bā̃ce the", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "बाँची थी", "roman": "bā̃cī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "बाँची थी", "roman": "bā̃cī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "past", "second-person" ] }, { "form": "बाँची थीं", "roman": "bā̃cī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "बाँची थीं", "roman": "bā̃cī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "बाँचा हूँगा", "roman": "bā̃cā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "बाँचा होगा", "roman": "bā̃cā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "बाँचे होगे", "roman": "bā̃ce hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "बाँचे होंगे", "roman": "bā̃ce hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "बाँचे होंगे", "roman": "bā̃ce hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "बाँची हूँगी", "roman": "bā̃cī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "बाँची होगी", "roman": "bā̃cī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "बाँची होगी", "roman": "bā̃cī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "बाँची होंगी", "roman": "bā̃cī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "बाँची होंगी", "roman": "bā̃cī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "बाँचा हूँगा", "roman": "bā̃cā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "बाँचा होगा", "roman": "bā̃cā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "बाँचे होगे", "roman": "bā̃ce hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "बाँचे होंगे", "roman": "bā̃ce hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "बाँचे होंगे", "roman": "bā̃ce hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "बाँची हूँगी", "roman": "bā̃cī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "बाँची होगी", "roman": "bā̃cī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "बाँची होगी", "roman": "bā̃cī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "बाँची होंगी", "roman": "bā̃cī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "बाँची होंगी", "roman": "bā̃cī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "बाँचा हूँ", "roman": "bā̃cā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "बाँचा हो", "roman": "bā̃cā ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "बाँचे हो", "roman": "bā̃ce ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "बाँचे हों", "roman": "bā̃ce hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "बाँचे हों", "roman": "bā̃ce hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "बाँची हूँ", "roman": "bā̃cī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "बाँची हो", "roman": "bā̃cī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "बाँची हो", "roman": "bā̃cī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "बाँची हों", "roman": "bā̃cī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "बाँची हों", "roman": "bā̃cī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "बाँचा होऊँ", "roman": "bā̃cā hoū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "बाँचा होए", "roman": "bā̃cā hoe", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "बाँचे होओ", "roman": "bā̃ce hoo", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "बाँचे होएँ", "roman": "bā̃ce hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "बाँचे होएँ", "roman": "bā̃ce hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "बाँची होऊँ", "roman": "bā̃cī hoū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "बाँची होए", "roman": "bā̃cī hoe", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "बाँची होओ", "roman": "bā̃cī hoo", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "बाँची होएँ", "roman": "bā̃cī hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "बाँची होएँ", "roman": "bā̃cī hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "बाँचा होता", "roman": "bā̃cā hotā", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "बाँचे होते", "roman": "bā̃ce hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "formal", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "बाँचे होते", "roman": "bā̃ce hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "बाँची होती", "roman": "bā̃cī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "बाँची होती", "roman": "bā̃cī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "past", "second-person" ] }, { "form": "बाँची होतीं", "roman": "bā̃cī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "बाँची होतीं", "roman": "bā̃cī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "formal", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "बाँच रहा हूँ", "roman": "bā̃c rahā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "बाँच रहा है", "roman": "bā̃c rahā hai", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "बाँच रहे हो", "roman": "bā̃c rahe ho", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "बाँच रहे हैं", "roman": "bā̃c rahe ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "बाँच रहे हैं", "roman": "bā̃c rahe ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "बाँच रही हूँ", "roman": "bā̃c rahī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "बाँच रही है", "roman": "bā̃c rahī hai", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "बाँच रही हो", "roman": "bā̃c rahī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "बाँच रही हैं", "roman": "bā̃c rahī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "बाँच रही हैं", "roman": "bā̃c rahī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "बाँच रहा था", "roman": "bā̃c rahā thā", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "बाँच रहे थे", "roman": "bā̃c rahe the", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "बाँच रहे थे", "roman": "bā̃c rahe the", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "बाँच रही थी", "roman": "bā̃c rahī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "बाँच रही थी", "roman": "bā̃c rahī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "past", "second-person" ] }, { "form": "बाँच रही थीं", "roman": "bā̃c rahī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "बाँच रही थीं", "roman": "bā̃c rahī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "बाँच रहा हूँगा", "roman": "bā̃c rahā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "बाँच रहा होगा", "roman": "bā̃c rahā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "बाँच रहे होगे", "roman": "bā̃c rahe hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "बाँच रहे होंगे", "roman": "bā̃c rahe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "बाँच रहे होंगे", "roman": "bā̃c rahe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "बाँच रही हूँगी", "roman": "bā̃c rahī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "बाँच रही होगी", "roman": "bā̃c rahī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "बाँच रही होगी", "roman": "bā̃c rahī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "बाँच रही होंगी", "roman": "bā̃c rahī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "बाँच रही होंगी", "roman": "bā̃c rahī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "बाँच रहा हूँगा", "roman": "bā̃c rahā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "बाँच रहा होगा", "roman": "bā̃c rahā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "बाँच रहे होगे", "roman": "bā̃c rahe hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "बाँच रहे होंगे", "roman": "bā̃c rahe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "बाँच रहे होंगे", "roman": "bā̃c rahe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "बाँच रही हूँगी", "roman": "bā̃c rahī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "बाँच रही होगी", "roman": "bā̃c rahī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "बाँच रही होगी", "roman": "bā̃c rahī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "बाँच रही होंगी", "roman": "bā̃c rahī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "बाँच रही होंगी", "roman": "bā̃c rahī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "बाँच रहा हूँ", "roman": "bā̃c rahā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "बाँच रहा हो", "roman": "bā̃c rahā ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "बाँच रहे हो", "roman": "bā̃c rahe ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "बाँच रहे हों", "roman": "bā̃c rahe hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "बाँच रहे हों", "roman": "bā̃c rahe hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "बाँच रही हूँ", "roman": "bā̃c rahī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "बाँच रही हो", "roman": "bā̃c rahī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "बाँच रही हो", "roman": "bā̃c rahī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "बाँच रही हों", "roman": "bā̃c rahī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "बाँच रही हों", "roman": "bā̃c rahī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "बाँच रहा होऊँ", "roman": "bā̃c rahā hoū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "बाँच रहा होए", "roman": "bā̃c rahā hoe", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "बाँच रहे होओ", "roman": "bā̃c rahe hoo", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "बाँच रहे होएँ", "roman": "bā̃c rahe hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "बाँच रहे होएँ", "roman": "bā̃c rahe hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "बाँच रही होऊँ", "roman": "bā̃c rahī hoū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "बाँच रही होए", "roman": "bā̃c rahī hoe", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "बाँच रही होओ", "roman": "bā̃c rahī hoo", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "बाँच रही होएँ", "roman": "bā̃c rahī hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "बाँच रही होएँ", "roman": "bā̃c rahī hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "बाँच रहा होता", "roman": "bā̃c rahā hotā", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "बाँच रहे होते", "roman": "bā̃c rahe hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "formal", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "बाँच रहे होते", "roman": "bā̃c rahe hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "बाँच रही होती", "roman": "bā̃c rahī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "बाँच रही होती", "roman": "bā̃c rahī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "past", "second-person" ] }, { "form": "बाँच रही होतीं", "roman": "bā̃c rahī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "बाँच रही होतीं", "roman": "bā̃c rahī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "formal", "past", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "ur": "بَان٘چْنَا" }, "expansion": "बाँचना • (bā̃cnā) (Urdu spelling بَان٘چْنَا)", "name": "hi-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "hi-conj" } ], "lang": "Hindi", "lang_code": "hi", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Hindi entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Urdu links with redundant target parameters", "parents": [ "Links with redundant target parameters", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Urdu links with redundant wikilinks", "parents": [ "Links with redundant wikilinks", "Entry maintenance" ], "source": "w" } ], "glosses": [ "to read, to read through, to decipher" ], "id": "en-बाँचना-hi-verb-PV3N1jm5", "links": [ [ "read", "read" ], [ "through", "through" ], [ "decipher", "decipher" ] ], "synonyms": [ { "roman": "bāñcnā", "word": "बांचना" } ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/bɑ̃ːt͡ʃ.nɑː/", "tags": [ "Delhi" ] }, { "ipa": "[bä̃ːt͡ʃ.näː]", "tags": [ "Delhi" ] } ], "word": "बाँचना" }
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "hi", "2": "sa", "3": "वच्" }, "expansion": "", "name": "root" }, { "args": { "1": "hi", "2": "sa", "3": "वाचयति", "t": "causes to speak" }, "expansion": "Semi-learned borrowing from Sanskrit वाचयति (vācayati, “causes to speak”)", "name": "slbor" }, { "args": { "1": "kok", "2": "वाजुचे" }, "expansion": "Konkani वाजुचे (vājuce)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "gu", "2": "વાંચવું" }, "expansion": "Gujarati વાંચવું (vā̃cvũ)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "mr", "2": "वाचणे" }, "expansion": "Marathi वाचणे (vācṇe)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "pa", "2": "ਵਾਚਣਾ", "tr": "-" }, "expansion": "Punjabi ਵਾਚਣਾ", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Semi-learned borrowing from Sanskrit वाचयति (vācayati, “causes to speak”). Compare Konkani वाजुचे (vājuce), वाच्चे (vācce), Gujarati વાંચવું (vā̃cvũ), Marathi वाचणे (vācṇe), Punjabi ਵਾਚਣਾ / واچݨا (vācṇā).", "forms": [ { "form": "bā̃cnā", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "بَان٘چْنَا", "tags": [ "Urdu" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hi-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "बाँच", "roman": "bā̃c", "source": "conjugation", "tags": [ "stem" ] }, { "form": "बाँचना", "roman": "bā̃cnā", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "बाँचने", "roman": "bā̃cne", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "oblique" ] }, { "form": "बाँचकर", "roman": "bā̃ckar", "source": "conjugation", "tags": [ "conjunctive" ] }, { "form": "बाँचके", "roman": "bā̃cke", "source": "conjugation", "tags": [ "conjunctive" ] }, { "form": "बाँचते-बाँचते", "roman": "bā̃cte-bā̃cte", "source": "conjugation", "tags": [ "progressive" ] }, { "form": "बाँचना", "roman": "bā̃cnā", "source": "conjugation", "tags": [ "direct", "infinitive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "बाँचने", "roman": "bā̃cne", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "masculine", "oblique", "singular" ] }, { "form": "बाँचने", "roman": "bā̃cne", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "बाँचनी", "roman": "bā̃cnī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "बाँचनीं", "roman": "bā̃cnī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "बाँचता", "roman": "bā̃ctā", "source": "conjugation", "tags": [ "direct", "habitual", "masculine", "singular" ] }, { "form": "बाँचते", "roman": "bā̃cte", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "masculine", "oblique", "singular" ] }, { "form": "बाँचते", "roman": "bā̃cte", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "masculine", "plural" ] }, { "form": "बाँचती", "roman": "bā̃ctī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "habitual", "singular" ] }, { "form": "बाँचतीं", "roman": "bā̃ctī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "habitual", "plural" ] }, { "form": "बाँचा", "roman": "bā̃cā", "source": "conjugation", "tags": [ "direct", "masculine", "perfective", "singular" ] }, { "form": "बाँचे", "roman": "bā̃ce", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "oblique", "perfective", "singular" ] }, { "form": "बाँचे", "roman": "bā̃ce", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "perfective", "plural" ] }, { "form": "बाँची", "roman": "bā̃cī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "perfective", "singular" ] }, { "form": "बाँचीं", "roman": "bā̃cī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "perfective", "plural" ] }, { "form": "बाँचनेवाला", "roman": "bā̃cnevālā", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "direct", "masculine", "prospective", "singular" ] }, { "form": "बाँचनेवाले", "roman": "bā̃cnevāle", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "masculine", "prospective", "singular" ] }, { "form": "बाँचनेवाले", "roman": "bā̃cnevāle", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "masculine", "plural", "prospective" ] }, { "form": "बाँचनेवाली", "roman": "bā̃cnevālī", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "feminine", "prospective", "singular" ] }, { "form": "बाँचनेवालीं", "roman": "bā̃cnevālī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "feminine", "plural", "prospective" ] }, { "form": "बाँचा हुआ", "roman": "bā̃cā huā", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "direct", "masculine", "perfective", "singular" ] }, { "form": "बाँचे हुए", "roman": "bā̃ce hue", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "masculine", "oblique", "perfective", "singular" ] }, { "form": "बाँचे हुए", "roman": "bā̃ce hue", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "masculine", "perfective", "plural" ] }, { "form": "बाँची हुई", "roman": "bā̃cī huī", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "feminine", "perfective", "singular" ] }, { "form": "बाँची हुईं", "roman": "bā̃cī huī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "feminine", "perfective", "plural" ] }, { "form": "बाँचता हुआ", "roman": "bā̃ctā huā", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "direct", "habitual", "masculine", "singular" ] }, { "form": "बाँचते हुए", "roman": "bā̃cte hue", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "habitual", "masculine", "oblique", "singular" ] }, { "form": "बाँचते हुए", "roman": "bā̃cte hue", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "habitual", "masculine", "plural" ] }, { "form": "बाँचती हुई", "roman": "bā̃ctī huī", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "feminine", "habitual", "singular" ] }, { "form": "बाँचती हुईं", "roman": "bā̃ctī huī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "feminine", "habitual", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hi-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "बाँचा", "roman": "bā̃cā", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "perfect", "singular" ] }, { "form": "बाँचे", "roman": "bā̃ce", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "बाँचे", "roman": "bā̃ce", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "perfect", "plural" ] }, { "form": "बाँची", "roman": "bā̃cī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "बाँची", "roman": "bā̃cī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "perfect", "second-person" ] }, { "form": "बाँचीं", "roman": "bā̃cī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "बाँचीं", "roman": "bā̃cī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "बाँचूँगा", "roman": "bā̃cūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "बाँचेगा", "roman": "bā̃cegā", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "बाँचोगे", "roman": "bā̃coge", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "बाँचेंगे", "roman": "bā̃ceṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "बाँचेंगे", "roman": "bā̃ceṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "बाँचूँगी", "roman": "bā̃cūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "बाँचेगी", "roman": "bā̃cegī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "बाँचोगी", "roman": "bā̃cogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "बाँचेंगी", "roman": "bā̃ceṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "बाँचेंगी", "roman": "bā̃ceṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "बाँचूँ", "roman": "bā̃cū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "बाँचे", "roman": "bā̃ce", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "बाँचो", "roman": "bā̃co", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "बाँचें", "roman": "bā̃cẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "बाँचें", "roman": "bā̃cẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "बाँचता", "roman": "bā̃ctā", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "बाँचते", "roman": "bā̃cte", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "formal", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "बाँचते", "roman": "bā̃cte", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "बाँचती", "roman": "bā̃ctī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "बाँचती", "roman": "bā̃ctī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "past", "second-person" ] }, { "form": "बाँचतीं", "roman": "bā̃ctī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "बाँचतीं", "roman": "bā̃ctī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "formal", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "बाँच", "roman": "bā̃c", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "masculine", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "बाँचो", "roman": "bā̃co", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "बाँचिये", "roman": "bā̃ciye", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "imperative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "बाँचिये", "roman": "bā̃ciye", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "बाँचियो", "roman": "bā̃ciyo", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "बाँचना", "roman": "bā̃cnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "बाँचियेगा", "roman": "bā̃ciyegā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "बाँचियेगा", "roman": "bā̃ciyegā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "imperative", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "बाँचता हूँ", "roman": "bā̃ctā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "बाँचता है", "roman": "bā̃ctā hai", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "बाँचते हो", "roman": "bā̃cte ho", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "बाँचते हैं", "roman": "bā̃cte ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "बाँचते हैं", "roman": "bā̃cte ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "बाँचती हूँ", "roman": "bā̃ctī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "बाँचती है", "roman": "bā̃ctī hai", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "बाँचती हो", "roman": "bā̃ctī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "बाँचती हैं", "roman": "bā̃ctī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "बाँचती हैं", "roman": "bā̃ctī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "बाँचता था", "roman": "bā̃ctā thā", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "बाँचते थे", "roman": "bā̃cte the", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "बाँचते थे", "roman": "bā̃cte the", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "बाँचती थी", "roman": "bā̃ctī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "बाँचती थी", "roman": "bā̃ctī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "past", "second-person" ] }, { "form": "बाँचती थीं", "roman": "bā̃ctī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "बाँचती थीं", "roman": "bā̃ctī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "बाँचता हूँगा", "roman": "bā̃ctā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "बाँचता होगा", "roman": "bā̃ctā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "बाँचते होगे", "roman": "bā̃cte hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "बाँचते होंगे", "roman": "bā̃cte hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "बाँचते होंगे", "roman": "bā̃cte hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "बाँचती हूँगी", "roman": "bā̃ctī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "बाँचती होगी", "roman": "bā̃ctī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "बाँचती होगी", "roman": "bā̃ctī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "बाँचती होंगी", "roman": "bā̃ctī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "बाँचती होंगी", "roman": "bā̃ctī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "बाँचता हूँ", "roman": "bā̃ctā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "बाँचता हो", "roman": "bā̃ctā ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "बाँचते हो", "roman": "bā̃cte ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "बाँचते हों", "roman": "bā̃cte hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "बाँचते हों", "roman": "bā̃cte hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "बाँचती हूँ", "roman": "bā̃ctī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "बाँचती हो", "roman": "bā̃ctī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "बाँचती हो", "roman": "bā̃ctī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "बाँचती हों", "roman": "bā̃ctī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "बाँचती हों", "roman": "bā̃ctī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "बाँचता होता", "roman": "bā̃ctā hotā", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "बाँचते होते", "roman": "bā̃cte hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "formal", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "बाँचते होते", "roman": "bā̃cte hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "बाँचती होती", "roman": "bā̃ctī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "बाँचती होती", "roman": "bā̃ctī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "past", "second-person" ] }, { "form": "बाँचती होतीं", "roman": "bā̃ctī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "बाँचती होतीं", "roman": "bā̃ctī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "formal", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "बाँचा हूँ", "roman": "bā̃cā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "बाँचा है", "roman": "bā̃cā hai", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "बाँचे हो", "roman": "bā̃ce ho", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "बाँचे हैं", "roman": "bā̃ce ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "बाँचे हैं", "roman": "bā̃ce ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "बाँची हूँ", "roman": "bā̃cī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "बाँची है", "roman": "bā̃cī hai", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "बाँची हो", "roman": "bā̃cī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "बाँची हैं", "roman": "bā̃cī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "बाँची हैं", "roman": "bā̃cī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "बाँचा था", "roman": "bā̃cā thā", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "बाँचे थे", "roman": "bā̃ce the", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "बाँचे थे", "roman": "bā̃ce the", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "बाँची थी", "roman": "bā̃cī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "बाँची थी", "roman": "bā̃cī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "past", "second-person" ] }, { "form": "बाँची थीं", "roman": "bā̃cī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "बाँची थीं", "roman": "bā̃cī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "बाँचा हूँगा", "roman": "bā̃cā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "बाँचा होगा", "roman": "bā̃cā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "बाँचे होगे", "roman": "bā̃ce hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "बाँचे होंगे", "roman": "bā̃ce hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "बाँचे होंगे", "roman": "bā̃ce hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "बाँची हूँगी", "roman": "bā̃cī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "बाँची होगी", "roman": "bā̃cī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "बाँची होगी", "roman": "bā̃cī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "बाँची होंगी", "roman": "bā̃cī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "बाँची होंगी", "roman": "bā̃cī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "बाँचा हूँगा", "roman": "bā̃cā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "बाँचा होगा", "roman": "bā̃cā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "बाँचे होगे", "roman": "bā̃ce hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "बाँचे होंगे", "roman": "bā̃ce hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "बाँचे होंगे", "roman": "bā̃ce hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "बाँची हूँगी", "roman": "bā̃cī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "बाँची होगी", "roman": "bā̃cī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "बाँची होगी", "roman": "bā̃cī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "बाँची होंगी", "roman": "bā̃cī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "बाँची होंगी", "roman": "bā̃cī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "बाँचा हूँ", "roman": "bā̃cā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "बाँचा हो", "roman": "bā̃cā ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "बाँचे हो", "roman": "bā̃ce ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "बाँचे हों", "roman": "bā̃ce hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "बाँचे हों", "roman": "bā̃ce hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "बाँची हूँ", "roman": "bā̃cī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "बाँची हो", "roman": "bā̃cī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "बाँची हो", "roman": "bā̃cī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "बाँची हों", "roman": "bā̃cī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "बाँची हों", "roman": "bā̃cī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "बाँचा होऊँ", "roman": "bā̃cā hoū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "बाँचा होए", "roman": "bā̃cā hoe", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "बाँचे होओ", "roman": "bā̃ce hoo", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "बाँचे होएँ", "roman": "bā̃ce hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "बाँचे होएँ", "roman": "bā̃ce hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "बाँची होऊँ", "roman": "bā̃cī hoū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "बाँची होए", "roman": "bā̃cī hoe", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "बाँची होओ", "roman": "bā̃cī hoo", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "बाँची होएँ", "roman": "bā̃cī hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "बाँची होएँ", "roman": "bā̃cī hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "बाँचा होता", "roman": "bā̃cā hotā", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "बाँचे होते", "roman": "bā̃ce hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "formal", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "बाँचे होते", "roman": "bā̃ce hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "बाँची होती", "roman": "bā̃cī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "बाँची होती", "roman": "bā̃cī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "past", "second-person" ] }, { "form": "बाँची होतीं", "roman": "bā̃cī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "बाँची होतीं", "roman": "bā̃cī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "formal", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "बाँच रहा हूँ", "roman": "bā̃c rahā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "बाँच रहा है", "roman": "bā̃c rahā hai", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "बाँच रहे हो", "roman": "bā̃c rahe ho", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "बाँच रहे हैं", "roman": "bā̃c rahe ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "बाँच रहे हैं", "roman": "bā̃c rahe ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "बाँच रही हूँ", "roman": "bā̃c rahī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "बाँच रही है", "roman": "bā̃c rahī hai", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "बाँच रही हो", "roman": "bā̃c rahī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "बाँच रही हैं", "roman": "bā̃c rahī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "बाँच रही हैं", "roman": "bā̃c rahī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "बाँच रहा था", "roman": "bā̃c rahā thā", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "बाँच रहे थे", "roman": "bā̃c rahe the", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "बाँच रहे थे", "roman": "bā̃c rahe the", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "बाँच रही थी", "roman": "bā̃c rahī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "बाँच रही थी", "roman": "bā̃c rahī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "past", "second-person" ] }, { "form": "बाँच रही थीं", "roman": "bā̃c rahī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "बाँच रही थीं", "roman": "bā̃c rahī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "बाँच रहा हूँगा", "roman": "bā̃c rahā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "बाँच रहा होगा", "roman": "bā̃c rahā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "बाँच रहे होगे", "roman": "bā̃c rahe hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "बाँच रहे होंगे", "roman": "bā̃c rahe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "बाँच रहे होंगे", "roman": "bā̃c rahe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "बाँच रही हूँगी", "roman": "bā̃c rahī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "बाँच रही होगी", "roman": "bā̃c rahī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "बाँच रही होगी", "roman": "bā̃c rahī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "बाँच रही होंगी", "roman": "bā̃c rahī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "बाँच रही होंगी", "roman": "bā̃c rahī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "बाँच रहा हूँगा", "roman": "bā̃c rahā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "बाँच रहा होगा", "roman": "bā̃c rahā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "बाँच रहे होगे", "roman": "bā̃c rahe hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "बाँच रहे होंगे", "roman": "bā̃c rahe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "बाँच रहे होंगे", "roman": "bā̃c rahe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "बाँच रही हूँगी", "roman": "bā̃c rahī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "बाँच रही होगी", "roman": "bā̃c rahī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "बाँच रही होगी", "roman": "bā̃c rahī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "बाँच रही होंगी", "roman": "bā̃c rahī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "बाँच रही होंगी", "roman": "bā̃c rahī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "बाँच रहा हूँ", "roman": "bā̃c rahā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "बाँच रहा हो", "roman": "bā̃c rahā ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "बाँच रहे हो", "roman": "bā̃c rahe ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "बाँच रहे हों", "roman": "bā̃c rahe hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "बाँच रहे हों", "roman": "bā̃c rahe hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "बाँच रही हूँ", "roman": "bā̃c rahī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "बाँच रही हो", "roman": "bā̃c rahī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "बाँच रही हो", "roman": "bā̃c rahī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "बाँच रही हों", "roman": "bā̃c rahī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "बाँच रही हों", "roman": "bā̃c rahī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "बाँच रहा होऊँ", "roman": "bā̃c rahā hoū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "बाँच रहा होए", "roman": "bā̃c rahā hoe", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "बाँच रहे होओ", "roman": "bā̃c rahe hoo", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "बाँच रहे होएँ", "roman": "bā̃c rahe hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "बाँच रहे होएँ", "roman": "bā̃c rahe hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "बाँच रही होऊँ", "roman": "bā̃c rahī hoū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "बाँच रही होए", "roman": "bā̃c rahī hoe", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "बाँच रही होओ", "roman": "bā̃c rahī hoo", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "बाँच रही होएँ", "roman": "bā̃c rahī hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "बाँच रही होएँ", "roman": "bā̃c rahī hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "बाँच रहा होता", "roman": "bā̃c rahā hotā", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "बाँच रहे होते", "roman": "bā̃c rahe hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "formal", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "बाँच रहे होते", "roman": "bā̃c rahe hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "बाँच रही होती", "roman": "bā̃c rahī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "बाँच रही होती", "roman": "bā̃c rahī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "past", "second-person" ] }, { "form": "बाँच रही होतीं", "roman": "bā̃c rahī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "बाँच रही होतीं", "roman": "bā̃c rahī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "formal", "past", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "ur": "بَان٘چْنَا" }, "expansion": "बाँचना • (bā̃cnā) (Urdu spelling بَان٘چْنَا)", "name": "hi-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "hi-conj" } ], "lang": "Hindi", "lang_code": "hi", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Hindi entries with incorrect language header", "Hindi lemmas", "Hindi semi-learned borrowings from Sanskrit", "Hindi terms borrowed from Sanskrit", "Hindi terms derived from Sanskrit", "Hindi terms derived from the Sanskrit root वच्", "Hindi terms with IPA pronunciation", "Hindi verbs", "Pages with 1 entry", "Pages with entries", "Urdu links with redundant target parameters", "Urdu links with redundant wikilinks" ], "glosses": [ "to read, to read through, to decipher" ], "links": [ [ "read", "read" ], [ "through", "through" ], [ "decipher", "decipher" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/bɑ̃ːt͡ʃ.nɑː/", "tags": [ "Delhi" ] }, { "ipa": "[bä̃ːt͡ʃ.näː]", "tags": [ "Delhi" ] } ], "synonyms": [ { "roman": "bāñcnā", "word": "बांचना" } ], "word": "बाँचना" }
Download raw JSONL data for बाँचना meaning in Hindi (43.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hindi dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.