See बस in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for बस meaning in Hindi (11.8kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "fa-cls",
"3": "بس",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "bas",
"ts": ""
},
"expansion": "Classical Persian بس (bas)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "fa-cls",
"3": "بس",
"tr": "bas"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian بس (bas)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "pal",
"3": "ws",
"ts": "was"
},
"expansion": "Middle Persian ws (/was/)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ব্যাস"
},
"expansion": "Bengali ব্যাস (bês)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "બસ"
},
"expansion": "Gujarati બસ (bas)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਬਸ"
},
"expansion": "Punjabi ਬਸ (bas)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian بس (bas), from Middle Persian ws (/was/). Compare Bengali ব্যাস (bês), Gujarati બસ (bas), Punjabi ਬਸ (bas).",
"forms": [
{
"form": "bas",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بس",
"tags": [
"Urdu"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"ur": "بس"
},
"expansion": "बस • (bas) (Urdu spelling بس)",
"name": "hi-adv"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "I only wanted to say that ...",
"roman": "ma͠i bas yah kahnā cāhtā thā ki ...",
"text": "मैं बस यह कहना चाहता था कि ...",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"merely, only"
],
"id": "en-बस-hi-adv-wfFjwa4s",
"links": [
[
"merely",
"merely"
],
[
"only",
"only"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "केवल"
},
{
"word": "सिर्फ़"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bəs/",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
},
{
"ipa": "[bɐs]",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
},
{
"rhymes": "-əs"
}
],
"word": "बस"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "fa-cls",
"3": "بس",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "bas",
"ts": ""
},
"expansion": "Classical Persian بس (bas)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "fa-cls",
"3": "بس",
"tr": "bas"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian بس (bas)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "pal",
"3": "ws",
"ts": "was"
},
"expansion": "Middle Persian ws (/was/)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ব্যাস"
},
"expansion": "Bengali ব্যাস (bês)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "બસ"
},
"expansion": "Gujarati બસ (bas)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਬਸ"
},
"expansion": "Punjabi ਬਸ (bas)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian بس (bas), from Middle Persian ws (/was/). Compare Bengali ব্যাস (bês), Gujarati બસ (bas), Punjabi ਬਸ (bas).",
"forms": [
{
"form": "bas",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بس",
"tags": [
"Urdu"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"ur": "بس"
},
"expansion": "बस • (bas) (Urdu spelling بس)",
"name": "hi-interj"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Enough! Stop this nonsense!",
"roman": "bas! tamāśā band karo!",
"text": "बस! तमाशा बंद करो!",
"type": "example"
},
{
"english": "Enough, this much is fine.",
"roman": "bas, itnā ṭhīk hai",
"text": "बस, इतना ठीक है",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"enough"
],
"id": "en-बस-hi-intj-b2Rl-d0G",
"links": [
[
"enough",
"enough"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bəs/",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
},
{
"ipa": "[bɐs]",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
},
{
"rhymes": "-əs"
}
],
"word": "बस"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "fa-cls",
"3": "بس",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "bas",
"ts": ""
},
"expansion": "Classical Persian بس (bas)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "fa-cls",
"3": "بس",
"tr": "bas"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian بس (bas)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "pal",
"3": "ws",
"ts": "was"
},
"expansion": "Middle Persian ws (/was/)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ব্যাস"
},
"expansion": "Bengali ব্যাস (bês)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "બસ"
},
"expansion": "Gujarati બસ (bas)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਬਸ"
},
"expansion": "Punjabi ਬਸ (bas)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian بس (bas), from Middle Persian ws (/was/). Compare Bengali ব্যাস (bês), Gujarati બસ (bas), Punjabi ਬਸ (bas).",
"forms": [
{
"form": "bas",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بس",
"tags": [
"Urdu"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"ind": "1",
"ur": "بس"
},
"expansion": "बस • (bas) (indeclinable, Urdu spelling بس)",
"name": "hi-adj"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"enough; ample"
],
"id": "en-बस-hi-adj-UaMCCYpZ",
"links": [
[
"enough",
"enough"
],
[
"ample",
"ample"
]
],
"tags": [
"indeclinable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bəs/",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
},
{
"ipa": "[bɐs]",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
},
{
"rhymes": "-əs"
}
],
"word": "बस"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "pra-sau",
"3": "𑀯𑀲",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sauraseni Prakrit 𑀯𑀲 (vasa)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "pra-sau",
"3": "𑀯𑀲"
},
"expansion": "Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀯𑀲 (vasa)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "वश"
},
"expansion": "Sanskrit वश (vaśa)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "iir-pro",
"3": "*wášas"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *wášas",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀯𑀲 (vasa), from Sanskrit वश (vaśa), from Proto-Indo-Iranian *wášas.",
"forms": [
{
"form": "bas",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بس",
"tags": [
"Urdu"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cons-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "बस",
"roman": "bas",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "बस",
"roman": "bas",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "बस",
"roman": "bas",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "बसों",
"roman": "basõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "बस",
"roman": "bas",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "बसो",
"roman": "baso",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"ur": "بس"
},
"expansion": "बस • (bas) m (Urdu spelling بس)",
"name": "hi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<M>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "This work is beyond your ability.",
"roman": "yah kām tere bas kā nahī̃ hai.",
"text": "यह काम तेरे बस का नहीं है।",
"type": "example"
},
{
"english": "in one's abilities",
"roman": "bas mẽ",
"text": "बस में",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"power, control, ability"
],
"id": "en-बस-hi-noun-eYuD2RNS",
"links": [
[
"power",
"power"
],
[
"control",
"control"
],
[
"ability",
"ability"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bəs/",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
},
{
"ipa": "[bɐs]",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
},
{
"rhymes": "-əs"
}
],
"word": "बस"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "en",
"3": "bus",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "English bus",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "en",
"3": "bus"
},
"expansion": "Borrowed from English bus",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from English bus.",
"forms": [
{
"form": "bas",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بس",
"tags": [
"Urdu"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cons-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "बस",
"roman": "bas",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "बसें",
"roman": "basẽ",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "बस",
"roman": "bas",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "बसों",
"roman": "basõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "बस",
"roman": "bas",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "बसो",
"roman": "baso",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"ur": "بس"
},
"expansion": "बस • (bas) f (Urdu spelling بس)",
"name": "hi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<F>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "bus service",
"roman": "bas sevā",
"text": "बस सेवा",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"bus"
],
"id": "en-बस-hi-noun-BOAn5JkK",
"links": [
[
"bus",
"bus"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bəs/",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
},
{
"ipa": "[bɐs]",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
},
{
"rhymes": "-əs"
}
],
"word": "बस"
}
{
"etymology_number": 4,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"forms": [
{
"form": "bas",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بس",
"tags": [
"Urdu"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"ur": "بس"
},
"expansion": "बस • (bas) (Urdu spelling بس)",
"name": "hi-verb form"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "basnā",
"word": "बसना"
}
],
"glosses": [
"inflection of बसना (basnā):\n## stem\n## second-person singular present imperative",
"stem"
],
"id": "en-बस-hi-verb-hhqEuKPU",
"links": [
[
"बसना",
"बसना#Hindi"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of बसना (basnā):\n"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "7 6 8 6 2 25 47",
"kind": "other",
"name": "Hindi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 8 8 12 7 26 32",
"kind": "topical",
"langcode": "hi",
"name": "Transport",
"orig": "hi:Transport",
"parents": [
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "basnā",
"word": "बसना"
}
],
"glosses": [
"inflection of बसना (basnā):\n## stem\n## second-person singular present imperative",
"second-person singular present imperative"
],
"id": "en-बस-hi-verb-5hA6ECRN",
"links": [
[
"बसना",
"बसना#Hindi"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of बसना (basnā):\n"
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bəs/",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
},
{
"ipa": "[bɐs]",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
},
{
"rhymes": "-əs"
}
],
"word": "बस"
}
{
"categories": [
"Hindi adjectives",
"Hindi adverbs",
"Hindi entries with incorrect language header",
"Hindi indeclinable adjectives",
"Hindi interjections",
"Hindi lemmas",
"Hindi non-lemma forms",
"Hindi terms borrowed from Classical Persian",
"Hindi terms derived from Classical Persian",
"Hindi terms derived from Middle Persian",
"Hindi terms with IPA pronunciation",
"Hindi verb forms",
"Rhymes:Hindi/əs",
"hi:Transport"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "fa-cls",
"3": "بس",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "bas",
"ts": ""
},
"expansion": "Classical Persian بس (bas)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "fa-cls",
"3": "بس",
"tr": "bas"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian بس (bas)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "pal",
"3": "ws",
"ts": "was"
},
"expansion": "Middle Persian ws (/was/)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ব্যাস"
},
"expansion": "Bengali ব্যাস (bês)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "બસ"
},
"expansion": "Gujarati બસ (bas)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਬਸ"
},
"expansion": "Punjabi ਬਸ (bas)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian بس (bas), from Middle Persian ws (/was/). Compare Bengali ব্যাস (bês), Gujarati બસ (bas), Punjabi ਬਸ (bas).",
"forms": [
{
"form": "bas",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بس",
"tags": [
"Urdu"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"ur": "بس"
},
"expansion": "बस • (bas) (Urdu spelling بس)",
"name": "hi-adv"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Hindi terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I only wanted to say that ...",
"roman": "ma͠i bas yah kahnā cāhtā thā ki ...",
"text": "मैं बस यह कहना चाहता था कि ...",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"merely, only"
],
"links": [
[
"merely",
"merely"
],
[
"only",
"only"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "केवल"
},
{
"word": "सिर्फ़"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bəs/",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
},
{
"ipa": "[bɐs]",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
},
{
"rhymes": "-əs"
}
],
"word": "बस"
}
{
"categories": [
"Hindi adjectives",
"Hindi adverbs",
"Hindi entries with incorrect language header",
"Hindi indeclinable adjectives",
"Hindi interjections",
"Hindi lemmas",
"Hindi non-lemma forms",
"Hindi terms borrowed from Classical Persian",
"Hindi terms derived from Classical Persian",
"Hindi terms derived from Middle Persian",
"Hindi terms with IPA pronunciation",
"Hindi verb forms",
"Rhymes:Hindi/əs",
"hi:Transport"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "fa-cls",
"3": "بس",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "bas",
"ts": ""
},
"expansion": "Classical Persian بس (bas)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "fa-cls",
"3": "بس",
"tr": "bas"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian بس (bas)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "pal",
"3": "ws",
"ts": "was"
},
"expansion": "Middle Persian ws (/was/)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ব্যাস"
},
"expansion": "Bengali ব্যাস (bês)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "બસ"
},
"expansion": "Gujarati બસ (bas)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਬਸ"
},
"expansion": "Punjabi ਬਸ (bas)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian بس (bas), from Middle Persian ws (/was/). Compare Bengali ব্যাস (bês), Gujarati બસ (bas), Punjabi ਬਸ (bas).",
"forms": [
{
"form": "bas",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بس",
"tags": [
"Urdu"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"ur": "بس"
},
"expansion": "बस • (bas) (Urdu spelling بس)",
"name": "hi-interj"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
"Hindi terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Enough! Stop this nonsense!",
"roman": "bas! tamāśā band karo!",
"text": "बस! तमाशा बंद करो!",
"type": "example"
},
{
"english": "Enough, this much is fine.",
"roman": "bas, itnā ṭhīk hai",
"text": "बस, इतना ठीक है",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"enough"
],
"links": [
[
"enough",
"enough"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bəs/",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
},
{
"ipa": "[bɐs]",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
},
{
"rhymes": "-əs"
}
],
"word": "बस"
}
{
"categories": [
"Hindi adjectives",
"Hindi adverbs",
"Hindi entries with incorrect language header",
"Hindi indeclinable adjectives",
"Hindi interjections",
"Hindi lemmas",
"Hindi non-lemma forms",
"Hindi terms borrowed from Classical Persian",
"Hindi terms derived from Classical Persian",
"Hindi terms derived from Middle Persian",
"Hindi terms with IPA pronunciation",
"Hindi verb forms",
"Rhymes:Hindi/əs",
"hi:Transport"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "fa-cls",
"3": "بس",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "bas",
"ts": ""
},
"expansion": "Classical Persian بس (bas)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "fa-cls",
"3": "بس",
"tr": "bas"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian بس (bas)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "pal",
"3": "ws",
"ts": "was"
},
"expansion": "Middle Persian ws (/was/)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ব্যাস"
},
"expansion": "Bengali ব্যাস (bês)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "બસ"
},
"expansion": "Gujarati બસ (bas)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਬਸ"
},
"expansion": "Punjabi ਬਸ (bas)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian بس (bas), from Middle Persian ws (/was/). Compare Bengali ব্যাস (bês), Gujarati બસ (bas), Punjabi ਬਸ (bas).",
"forms": [
{
"form": "bas",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بس",
"tags": [
"Urdu"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"ind": "1",
"ur": "بس"
},
"expansion": "बस • (bas) (indeclinable, Urdu spelling بس)",
"name": "hi-adj"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"enough; ample"
],
"links": [
[
"enough",
"enough"
],
[
"ample",
"ample"
]
],
"tags": [
"indeclinable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bəs/",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
},
{
"ipa": "[bɐs]",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
},
{
"rhymes": "-əs"
}
],
"word": "बस"
}
{
"categories": [
"Hindi entries with incorrect language header",
"Hindi lemmas",
"Hindi masculine consonant-stem nouns",
"Hindi masculine nouns",
"Hindi non-lemma forms",
"Hindi nouns",
"Hindi terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Hindi terms derived from Sanskrit",
"Hindi terms derived from Sauraseni Prakrit",
"Hindi terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
"Hindi terms inherited from Sanskrit",
"Hindi terms inherited from Sauraseni Prakrit",
"Hindi terms with IPA pronunciation",
"Hindi verb forms",
"Rhymes:Hindi/əs",
"hi:Transport"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "pra-sau",
"3": "𑀯𑀲",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sauraseni Prakrit 𑀯𑀲 (vasa)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "pra-sau",
"3": "𑀯𑀲"
},
"expansion": "Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀯𑀲 (vasa)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "वश"
},
"expansion": "Sanskrit वश (vaśa)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "iir-pro",
"3": "*wášas"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *wášas",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀯𑀲 (vasa), from Sanskrit वश (vaśa), from Proto-Indo-Iranian *wášas.",
"forms": [
{
"form": "bas",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بس",
"tags": [
"Urdu"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cons-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "बस",
"roman": "bas",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "बस",
"roman": "bas",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "बस",
"roman": "bas",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "बसों",
"roman": "basõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "बस",
"roman": "bas",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "बसो",
"roman": "baso",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"ur": "بس"
},
"expansion": "बस • (bas) m (Urdu spelling بس)",
"name": "hi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<M>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Hindi terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "This work is beyond your ability.",
"roman": "yah kām tere bas kā nahī̃ hai.",
"text": "यह काम तेरे बस का नहीं है।",
"type": "example"
},
{
"english": "in one's abilities",
"roman": "bas mẽ",
"text": "बस में",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"power, control, ability"
],
"links": [
[
"power",
"power"
],
[
"control",
"control"
],
[
"ability",
"ability"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bəs/",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
},
{
"ipa": "[bɐs]",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
},
{
"rhymes": "-əs"
}
],
"word": "बस"
}
{
"categories": [
"Hindi entries with incorrect language header",
"Hindi feminine consonant-stem nouns",
"Hindi feminine nouns",
"Hindi lemmas",
"Hindi non-lemma forms",
"Hindi nouns",
"Hindi terms borrowed from English",
"Hindi terms derived from English",
"Hindi terms with IPA pronunciation",
"Hindi verb forms",
"Rhymes:Hindi/əs",
"hi:Transport"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "en",
"3": "bus",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "English bus",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "en",
"3": "bus"
},
"expansion": "Borrowed from English bus",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from English bus.",
"forms": [
{
"form": "bas",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بس",
"tags": [
"Urdu"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cons-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "बस",
"roman": "bas",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "बसें",
"roman": "basẽ",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "बस",
"roman": "bas",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "बसों",
"roman": "basõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "बस",
"roman": "bas",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "बसो",
"roman": "baso",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"ur": "بس"
},
"expansion": "बस • (bas) f (Urdu spelling بس)",
"name": "hi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<F>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Hindi terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "bus service",
"roman": "bas sevā",
"text": "बस सेवा",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"bus"
],
"links": [
[
"bus",
"bus"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bəs/",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
},
{
"ipa": "[bɐs]",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
},
{
"rhymes": "-əs"
}
],
"word": "बस"
}
{
"categories": [
"Hindi entries with incorrect language header",
"Hindi non-lemma forms",
"Hindi terms with IPA pronunciation",
"Hindi verb forms",
"Rhymes:Hindi/əs",
"hi:Transport"
],
"etymology_number": 4,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"forms": [
{
"form": "bas",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بس",
"tags": [
"Urdu"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"ur": "بس"
},
"expansion": "बस • (bas) (Urdu spelling بس)",
"name": "hi-verb form"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "basnā",
"word": "बसना"
}
],
"glosses": [
"inflection of बसना (basnā):\n## stem\n## second-person singular present imperative",
"stem"
],
"links": [
[
"बसना",
"बसना#Hindi"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of बसना (basnā):\n"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"form_of": [
{
"extra": "basnā",
"word": "बसना"
}
],
"glosses": [
"inflection of बसना (basnā):\n## stem\n## second-person singular present imperative",
"second-person singular present imperative"
],
"links": [
[
"बसना",
"बसना#Hindi"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of बसना (basnā):\n"
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bəs/",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
},
{
"ipa": "[bɐs]",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
},
{
"rhymes": "-əs"
}
],
"word": "बस"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hindi dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.