See बरती in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "व्रतिन्"
},
"expansion": "Semi-learned borrowing from Sanskrit व्रतिन् (vratin)",
"name": "slbor"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "बरत",
"3": "-ई",
"t1": "fast",
"t2": "doer"
},
"expansion": "बरत (barat, “fast”) + -ई (-ī, “doer”)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "व्रती"
},
"expansion": "Doublet of व्रती (vratī)",
"name": "dbt"
}
],
"etymology_text": "Semi-learned borrowing from Sanskrit व्रतिन् (vratin). Equivalent to बरत (barat, “fast”) + -ई (-ī, “doer”). Doublet of व्रती (vratī).",
"forms": [
{
"form": "bartī",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"ind": "1"
},
"expansion": "बरती • (bartī) (indeclinable)",
"name": "hi-adj"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"one who is observing fast (religious abstinence from food)"
],
"id": "en-बरती-hi-adj-CsYfLC4y",
"links": [
[
"fast",
"fast"
]
],
"tags": [
"indeclinable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bəɾ.t̪iː/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "[bɐɾ.t̪iː]",
"tags": [
"Delhi"
]
}
],
"word": "बरती"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "cartī",
"word": "चरती"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "व्रतिन्"
},
"expansion": "Semi-learned borrowing from Sanskrit व्रतिन् (vratin)",
"name": "slbor"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "बरत",
"3": "-ई",
"t1": "fast",
"t2": "doer"
},
"expansion": "बरत (barat, “fast”) + -ई (-ī, “doer”)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "व्रती"
},
"expansion": "Doublet of व्रती (vratī)",
"name": "dbt"
}
],
"etymology_text": "Semi-learned borrowing from Sanskrit व्रतिन् (vratin). Equivalent to बरत (barat, “fast”) + -ई (-ī, “doer”). Doublet of व्रती (vratī).",
"forms": [
{
"form": "bartī",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ī-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "बरती",
"roman": "bartī",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "बरती",
"roman": "bartī",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "बरती",
"roman": "bartī",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "बरतियों",
"roman": "bartiyõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "बरती",
"roman": "bartī",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "बरतियो",
"roman": "bartiyo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m"
},
"expansion": "बरती • (bartī) m",
"name": "hi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<M>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "42 58",
"kind": "other",
"name": "Hindi terms suffixed with -ई",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "‘Your sister will be fasting today. All seven of you have your meals and water,’ the sisters-in-law said to their respective husbands.",
"ref": "1997, Maitreyi Pushpa, चाक, 2007: second edition, Rajkamal Prakashan, →ISBN, page 188:",
"roman": "‘āj to tumhārī bahan bartī rahegī. tum sātõ bhojan-pānī kar lo,’ bhābhiyõ ne apne-apne patiyõ se kahā.",
"text": "‘आज तो तुम्हारी बहन बरती रहेगी। तुम सातों भोजन-पानी कर लो,’ भाभियों ने अपने-अपने पतियों से कहा।",
"type": "quote"
},
{
"text": "〃\nहम अन्न-पानी ग्रहण नहीं करेंगे। भइयों ने ऐलान कर दिया। सो भइया भी निर्जल बरती।\nham ann-pānī grahaṇ nahī̃ kareṅge. bhaiyõ ne ailān kar diyā. so bhaiyā bhī nirjal bartī.\nWe will not take food and water. The brothers declared. So the brothers also [became] waterless fasters."
}
],
"glosses": [
"one who fasts, a faster"
],
"id": "en-बरती-hi-noun-V8kVHFj1",
"links": [
[
"fast",
"fast"
],
[
"faster",
"faster"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "bratī",
"word": "ब्रती"
},
{
"roman": "upvāsī",
"word": "उपवासी"
},
{
"roman": "nirāhār",
"word": "निराहार"
},
{
"roman": "rozedār",
"topics": [
"Islam",
"religion",
"lifestyle"
],
"word": "रोज़ेदार"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bəɾ.t̪iː/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "[bɐɾ.t̪iː]",
"tags": [
"Delhi"
]
}
],
"word": "बरती"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "वर्ति"
},
"expansion": "Semi-learned borrowing from Sanskrit वर्ति (varti)",
"name": "slbor"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "बत्ती",
"3": "वर्ती"
},
"expansion": "Doublet of बत्ती (battī) and वर्ती (vartī)",
"name": "dbt"
}
],
"etymology_text": "Semi-learned borrowing from Sanskrit वर्ति (varti), वर्ती (vartī, “wick of a lamp”). Doublet of बत्ती (battī) and वर्ती (vartī).",
"forms": [
{
"form": "bartī",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ī-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "बरती",
"roman": "bartī",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "बरतियाँ",
"roman": "bartiyā̃",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "बरती",
"roman": "bartī",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "बरतियों",
"roman": "bartiyõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "बरती",
"roman": "bartī",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "बरतियो",
"roman": "bartiyo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f"
},
"expansion": "बरती • (bartī) f",
"name": "hi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<F>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "14 13 35 18 20",
"kind": "other",
"name": "Hindi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 13 37 18 18",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 14 50 14 15",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1961, विश्वनाथ गौड़, quoting महादेवी वर्मा, “जब यह दीप थके तब आना”, in दीपशिखा, 1942, page 88, quoted in आधुनिक हिन्दी-काव्य में रहस्यवाद, वाराणसी: नन्दकिशोर एण्ड संस, page 202:",
"roman": "lau ne bartī ko jānā hai, bartī ne yah sneh, sneh ne / raj kā añcal pahcānā hai, / cir bandhan mẽ bāndh inhẽ ghulne kā var de jānā!",
"text": "लौ ने बर्ती को जाना है, बर्ती ने यह स्नेह, स्नेह ने / रज का अंचल पहचाना है, / चिर बन्धन में बाँध इन्हें घुलने का वर दे जाना!",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1961, विश्वनाथ गौड़, quoting महादेवी वर्मा, “मैं क्यों पूछूँ यह विरह-निशा”, in दीपशिखा, 1942, page 114, quoted in आधुनिक हिन्दी-काव्य में रहस्यवाद, वाराणसी: नन्दकिशोर एण्ड संस, page 203:",
"roman": "ur kā dīpak cir sneh atal, sudhi sī śat jhañjhā mẽ niścal / sukh se bhīnī dukh se gīlī bartī sī sā̃s aśeṣ rahī!",
"text": "उर का दीपक चिर स्नेह अतल, सुधि सी शत झंझा में निश्चल / सुख से भीनी दुख से गीली बर्ती सी साँस अशेष रही!",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"wick (of a lamp etc.)"
],
"id": "en-बरती-hi-noun-6IJurrFW",
"links": [
[
"wick",
"wick"
]
],
"raw_glosses": [
"(uncommon) wick (of a lamp etc.)"
],
"synonyms": [
{
"word": "बत्ती"
},
{
"tags": [
"formal",
"uncommon"
],
"word": "वर्ती"
},
{
"roman": "bartī",
"word": "बर्ती"
}
],
"tags": [
"uncommon"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bəɾ.t̪iː/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "[bɐɾ.t̪iː]",
"tags": [
"Delhi"
]
}
],
"word": "बरती"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"forms": [
{
"form": "bartī",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "बरती • (bartī)",
"name": "hi-verb form"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "(baratnā):",
"word": "बरतना"
}
],
"glosses": [
"inflection of बरतना (baratnā):",
"feminine singular perfective participle"
],
"id": "en-बरती-hi-verb-hOJQl9ma",
"links": [
[
"बरतना",
"बरतना#Hindi"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"participle",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"extra": "(baratnā):",
"word": "बरतना"
}
],
"glosses": [
"inflection of बरतना (baratnā):",
"feminine singular perfect indicative"
],
"id": "en-बरती-hi-verb-67DI5C0f",
"links": [
[
"बरतना",
"बरतना#Hindi"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"indicative",
"perfect",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bəɾ.t̪iː/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "[bɐɾ.t̪iː]",
"tags": [
"Delhi"
]
}
],
"word": "बरती"
}
{
"categories": [
"Hindi adjectives",
"Hindi doublets",
"Hindi entries with incorrect language header",
"Hindi indeclinable adjectives",
"Hindi lemmas",
"Hindi masculine nouns",
"Hindi masculine ī-stem nouns",
"Hindi non-lemma forms",
"Hindi nouns",
"Hindi semi-learned borrowings from Sanskrit",
"Hindi terms borrowed from Sanskrit",
"Hindi terms derived from Sanskrit",
"Hindi terms suffixed with -ई",
"Hindi terms with IPA pronunciation",
"Hindi verb forms",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "व्रतिन्"
},
"expansion": "Semi-learned borrowing from Sanskrit व्रतिन् (vratin)",
"name": "slbor"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "बरत",
"3": "-ई",
"t1": "fast",
"t2": "doer"
},
"expansion": "बरत (barat, “fast”) + -ई (-ī, “doer”)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "व्रती"
},
"expansion": "Doublet of व्रती (vratī)",
"name": "dbt"
}
],
"etymology_text": "Semi-learned borrowing from Sanskrit व्रतिन् (vratin). Equivalent to बरत (barat, “fast”) + -ई (-ī, “doer”). Doublet of व्रती (vratī).",
"forms": [
{
"form": "bartī",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"ind": "1"
},
"expansion": "बरती • (bartī) (indeclinable)",
"name": "hi-adj"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"one who is observing fast (religious abstinence from food)"
],
"links": [
[
"fast",
"fast"
]
],
"tags": [
"indeclinable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bəɾ.t̪iː/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "[bɐɾ.t̪iː]",
"tags": [
"Delhi"
]
}
],
"word": "बरती"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "cartī",
"word": "चरती"
}
],
"categories": [
"Hindi adjectives",
"Hindi doublets",
"Hindi entries with incorrect language header",
"Hindi indeclinable adjectives",
"Hindi lemmas",
"Hindi masculine nouns",
"Hindi masculine ī-stem nouns",
"Hindi non-lemma forms",
"Hindi nouns",
"Hindi semi-learned borrowings from Sanskrit",
"Hindi terms borrowed from Sanskrit",
"Hindi terms derived from Sanskrit",
"Hindi terms suffixed with -ई",
"Hindi terms with IPA pronunciation",
"Hindi verb forms",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "व्रतिन्"
},
"expansion": "Semi-learned borrowing from Sanskrit व्रतिन् (vratin)",
"name": "slbor"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "बरत",
"3": "-ई",
"t1": "fast",
"t2": "doer"
},
"expansion": "बरत (barat, “fast”) + -ई (-ī, “doer”)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "व्रती"
},
"expansion": "Doublet of व्रती (vratī)",
"name": "dbt"
}
],
"etymology_text": "Semi-learned borrowing from Sanskrit व्रतिन् (vratin). Equivalent to बरत (barat, “fast”) + -ई (-ī, “doer”). Doublet of व्रती (vratī).",
"forms": [
{
"form": "bartī",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ī-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "बरती",
"roman": "bartī",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "बरती",
"roman": "bartī",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "बरती",
"roman": "bartī",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "बरतियों",
"roman": "bartiyõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "बरती",
"roman": "bartī",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "बरतियो",
"roman": "bartiyo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m"
},
"expansion": "बरती • (bartī) m",
"name": "hi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<M>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Hindi terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "‘Your sister will be fasting today. All seven of you have your meals and water,’ the sisters-in-law said to their respective husbands.",
"ref": "1997, Maitreyi Pushpa, चाक, 2007: second edition, Rajkamal Prakashan, →ISBN, page 188:",
"roman": "‘āj to tumhārī bahan bartī rahegī. tum sātõ bhojan-pānī kar lo,’ bhābhiyõ ne apne-apne patiyõ se kahā.",
"text": "‘आज तो तुम्हारी बहन बरती रहेगी। तुम सातों भोजन-पानी कर लो,’ भाभियों ने अपने-अपने पतियों से कहा।",
"type": "quote"
},
{
"text": "〃\nहम अन्न-पानी ग्रहण नहीं करेंगे। भइयों ने ऐलान कर दिया। सो भइया भी निर्जल बरती।\nham ann-pānī grahaṇ nahī̃ kareṅge. bhaiyõ ne ailān kar diyā. so bhaiyā bhī nirjal bartī.\nWe will not take food and water. The brothers declared. So the brothers also [became] waterless fasters."
}
],
"glosses": [
"one who fasts, a faster"
],
"links": [
[
"fast",
"fast"
],
[
"faster",
"faster"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bəɾ.t̪iː/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "[bɐɾ.t̪iː]",
"tags": [
"Delhi"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "bratī",
"word": "ब्रती"
},
{
"roman": "upvāsī",
"word": "उपवासी"
},
{
"roman": "nirāhār",
"word": "निराहार"
},
{
"roman": "rozedār",
"topics": [
"Islam",
"religion",
"lifestyle"
],
"word": "रोज़ेदार"
}
],
"word": "बरती"
}
{
"categories": [
"Hindi doublets",
"Hindi entries with incorrect language header",
"Hindi feminine nouns",
"Hindi feminine ī-stem nouns",
"Hindi lemmas",
"Hindi non-lemma forms",
"Hindi nouns",
"Hindi semi-learned borrowings from Sanskrit",
"Hindi terms borrowed from Sanskrit",
"Hindi terms derived from Sanskrit",
"Hindi terms with IPA pronunciation",
"Hindi verb forms",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "वर्ति"
},
"expansion": "Semi-learned borrowing from Sanskrit वर्ति (varti)",
"name": "slbor"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "बत्ती",
"3": "वर्ती"
},
"expansion": "Doublet of बत्ती (battī) and वर्ती (vartī)",
"name": "dbt"
}
],
"etymology_text": "Semi-learned borrowing from Sanskrit वर्ति (varti), वर्ती (vartī, “wick of a lamp”). Doublet of बत्ती (battī) and वर्ती (vartī).",
"forms": [
{
"form": "bartī",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ī-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "बरती",
"roman": "bartī",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "बरतियाँ",
"roman": "bartiyā̃",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "बरती",
"roman": "bartī",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "बरतियों",
"roman": "bartiyõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "बरती",
"roman": "bartī",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "बरतियो",
"roman": "bartiyo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f"
},
"expansion": "बरती • (bartī) f",
"name": "hi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<F>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Hindi terms with quotations",
"Hindi terms with uncommon senses",
"Requests for translations of Hindi quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1961, विश्वनाथ गौड़, quoting महादेवी वर्मा, “जब यह दीप थके तब आना”, in दीपशिखा, 1942, page 88, quoted in आधुनिक हिन्दी-काव्य में रहस्यवाद, वाराणसी: नन्दकिशोर एण्ड संस, page 202:",
"roman": "lau ne bartī ko jānā hai, bartī ne yah sneh, sneh ne / raj kā añcal pahcānā hai, / cir bandhan mẽ bāndh inhẽ ghulne kā var de jānā!",
"text": "लौ ने बर्ती को जाना है, बर्ती ने यह स्नेह, स्नेह ने / रज का अंचल पहचाना है, / चिर बन्धन में बाँध इन्हें घुलने का वर दे जाना!",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1961, विश्वनाथ गौड़, quoting महादेवी वर्मा, “मैं क्यों पूछूँ यह विरह-निशा”, in दीपशिखा, 1942, page 114, quoted in आधुनिक हिन्दी-काव्य में रहस्यवाद, वाराणसी: नन्दकिशोर एण्ड संस, page 203:",
"roman": "ur kā dīpak cir sneh atal, sudhi sī śat jhañjhā mẽ niścal / sukh se bhīnī dukh se gīlī bartī sī sā̃s aśeṣ rahī!",
"text": "उर का दीपक चिर स्नेह अतल, सुधि सी शत झंझा में निश्चल / सुख से भीनी दुख से गीली बर्ती सी साँस अशेष रही!",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"wick (of a lamp etc.)"
],
"links": [
[
"wick",
"wick"
]
],
"raw_glosses": [
"(uncommon) wick (of a lamp etc.)"
],
"synonyms": [
{
"word": "बत्ती"
},
{
"tags": [
"formal",
"uncommon"
],
"word": "वर्ती"
}
],
"tags": [
"uncommon"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bəɾ.t̪iː/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "[bɐɾ.t̪iː]",
"tags": [
"Delhi"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "bartī",
"word": "बर्ती"
}
],
"word": "बरती"
}
{
"categories": [
"Hindi entries with incorrect language header",
"Hindi non-lemma forms",
"Hindi terms with IPA pronunciation",
"Hindi verb forms",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"forms": [
{
"form": "bartī",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "बरती • (bartī)",
"name": "hi-verb form"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "(baratnā):",
"word": "बरतना"
}
],
"glosses": [
"inflection of बरतना (baratnā):",
"feminine singular perfective participle"
],
"links": [
[
"बरतना",
"बरतना#Hindi"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"participle",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"extra": "(baratnā):",
"word": "बरतना"
}
],
"glosses": [
"inflection of बरतना (baratnā):",
"feminine singular perfect indicative"
],
"links": [
[
"बरतना",
"बरतना#Hindi"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"indicative",
"perfect",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bəɾ.t̪iː/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "[bɐɾ.t̪iː]",
"tags": [
"Delhi"
]
}
],
"word": "बरती"
}
Download raw JSONL data for बरती meaning in Hindi (11.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hindi dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-23 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.