See फीका in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for फीका meaning in Hindi (4.4kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "inc-ash",
"3": "*𑀨𑀺𑀓𑁆𑀓",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Ashokan Prakrit *𑀨𑀺𑀓𑁆𑀓 (*phikka)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "inc-ash",
"3": "*𑀨𑀺𑀓𑁆𑀓"
},
"expansion": "Inherited from Ashokan Prakrit *𑀨𑀺𑀓𑁆𑀓 (*phikka)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "फक्क"
},
"expansion": "Sanskrit फक्क (phakka)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਫਿੱਕ"
},
"expansion": "Punjabi ਫਿੱਕ (phikka)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "फिके"
},
"expansion": "Marathi फिके (phike)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Ashokan Prakrit *𑀨𑀺𑀓𑁆𑀓 (*phikka), possibly related to Sanskrit फक्क (phakka). Cognate with Punjabi ਫਿੱਕ (phikka), Marathi फिके (phike).",
"forms": [
{
"form": "phīkā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "پھیکا",
"tags": [
"Urdu"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ā-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "फीका",
"roman": "phīkā",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "फीके",
"roman": "phīke",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "फीकी",
"roman": "phīkī",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "फीकी",
"roman": "phīkī",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "फीके",
"roman": "phīke",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "फीके",
"roman": "phīke",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "फीकी",
"roman": "phīkī",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "फीकी",
"roman": "phīkī",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "फीके",
"roman": "phīke",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "फीके",
"roman": "phīke",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "फीकी",
"roman": "phīkī",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "फीकी",
"roman": "phīkī",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"ur": "پھیکا"
},
"expansion": "फीका • (phīkā) (Urdu spelling پھیکا)",
"name": "hi-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "hi-adecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "रंगीन"
},
{
"word": "रंगीला"
}
],
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "literally, “Your face [complexion] is looking somewhat washed out [in colour].”",
"text": "तेरा चेहरा थोड़ा सा फीका लग रहा है।\nterā cehrā thoṛā sā phīkā lag rahā hai.\nYou're looking kind of pale.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"washed out, faint, faded"
],
"id": "en-फीका-hi-adj-2jgaQsWY",
"links": [
[
"faint",
"faint"
],
[
"faded",
"faded"
]
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "तीखा"
},
{
"word": "तेज़"
},
{
"word": "स्वादिष्ट"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "12 63 25",
"kind": "other",
"name": "Hindi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "अर्सलान हमेशा कितनी फीकी चाय बनाता है।\narsalān hameśā kitnī phīkī cāy banātā hai.\nArsalan always makes such flavourless tea.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"flavourless"
],
"id": "en-फीका-hi-adj-DwALXCdJ",
"links": [
[
"flavourless",
"flavourless"
]
]
},
{
"glosses": [
"bland, boring"
],
"id": "en-फीका-hi-adj-Zufz2XHa",
"links": [
[
"bland",
"bland"
],
[
"boring",
"boring"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pʰiː.kɑː/",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
},
{
"ipa": "[pʰiː.käː]",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
}
],
"word": "फीका"
}
{
"categories": [
"Hindi adjectives",
"Hindi entries with incorrect language header",
"Hindi lemmas",
"Hindi terms derived from Ashokan Prakrit",
"Hindi terms inherited from Ashokan Prakrit",
"Hindi terms with IPA pronunciation",
"Hindi ā-stem adjectives"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "inc-ash",
"3": "*𑀨𑀺𑀓𑁆𑀓",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Ashokan Prakrit *𑀨𑀺𑀓𑁆𑀓 (*phikka)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "inc-ash",
"3": "*𑀨𑀺𑀓𑁆𑀓"
},
"expansion": "Inherited from Ashokan Prakrit *𑀨𑀺𑀓𑁆𑀓 (*phikka)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "फक्क"
},
"expansion": "Sanskrit फक्क (phakka)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਫਿੱਕ"
},
"expansion": "Punjabi ਫਿੱਕ (phikka)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "फिके"
},
"expansion": "Marathi फिके (phike)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Ashokan Prakrit *𑀨𑀺𑀓𑁆𑀓 (*phikka), possibly related to Sanskrit फक्क (phakka). Cognate with Punjabi ਫਿੱਕ (phikka), Marathi फिके (phike).",
"forms": [
{
"form": "phīkā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "پھیکا",
"tags": [
"Urdu"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ā-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "फीका",
"roman": "phīkā",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "फीके",
"roman": "phīke",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "फीकी",
"roman": "phīkī",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "फीकी",
"roman": "phīkī",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "फीके",
"roman": "phīke",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "फीके",
"roman": "phīke",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "फीकी",
"roman": "phīkī",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "फीकी",
"roman": "phīkī",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "फीके",
"roman": "phīke",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "फीके",
"roman": "phīke",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "फीकी",
"roman": "phīkī",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "फीकी",
"roman": "phīkī",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"ur": "پھیکا"
},
"expansion": "फीका • (phīkā) (Urdu spelling پھیکا)",
"name": "hi-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "hi-adecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "रंगीन"
},
{
"word": "रंगीला"
}
],
"categories": [
"Hindi terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "literally, “Your face [complexion] is looking somewhat washed out [in colour].”",
"text": "तेरा चेहरा थोड़ा सा फीका लग रहा है।\nterā cehrā thoṛā sā phīkā lag rahā hai.\nYou're looking kind of pale.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"washed out, faint, faded"
],
"links": [
[
"faint",
"faint"
],
[
"faded",
"faded"
]
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "तीखा"
},
{
"word": "तेज़"
},
{
"word": "स्वादिष्ट"
}
],
"categories": [
"Hindi terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "अर्सलान हमेशा कितनी फीकी चाय बनाता है।\narsalān hameśā kitnī phīkī cāy banātā hai.\nArsalan always makes such flavourless tea.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"flavourless"
],
"links": [
[
"flavourless",
"flavourless"
]
]
},
{
"glosses": [
"bland, boring"
],
"links": [
[
"bland",
"bland"
],
[
"boring",
"boring"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pʰiː.kɑː/",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
},
{
"ipa": "[pʰiː.käː]",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
}
],
"word": "फीका"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hindi dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-16 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e268c0e and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.