See फिरना in All languages combined, or Wiktionary
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "hi", "2": "inc-ash", "3": "*𑀨𑀺𑀭𑁆" }, "expansion": "", "name": "root" }, { "args": { "1": "फिरना", "2": "फेरना", "3": "फिराना", "4": "फिरवाना" }, "expansion": "Hindi verb set\n फिरना (phirnā)\n फेरना (phernā)\n फिराना (phirānā)\n फिरवाना (phirvānā)", "name": "hi-verb set" }, { "args": { "1": "hi", "2": "inh", "3": "inc-apa>𑆦𑆴𑆫𑆅>to wander", "id": "to wander", "tree": "1" }, "expansion": "Etymology tree\nSanskrit स्पृ (spṛ)der.?\nAshokan Prakrit *𑀨𑀺𑀭𑀢𑀺 (*phirati)\nApabhramsa 𑆦𑆴𑆫𑆅 (phiraï)\nHindi फिरना (phirnā)", "name": "etymon" }, { "args": { "1": "ur", "2": "پِھرْنا" }, "expansion": "phirnā", "name": "xlit" }, { "args": { "1": "Inherited" }, "expansion": "Inherited", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "hi", "2": "hi-mid", "3": "پھرْنا", "4": "", "5": "", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "phirnā" }, "expansion": "Middle Hindi پھرْنا (phrna /phirnā/)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "hi", "2": "hi-mid", "3": "پھرْنا", "ts": "phirnā" }, "expansion": "Inherited from Middle Hindi پھرْنا (phrna /phirnā/)", "name": "inh+" }, { "args": { "1": "1606", "short": "1" }, "expansion": "c. 1606", "name": "circa2" }, { "args": { "1": "<span class=\"cited-source\">“<span class=\"Arab ur-Arab\" lang=\"ur\">پھرنا”, in <cite><i class=\"Arab ur-Arab mention\" lang=\"ur\">اُردُو لُغَت</i> (urdū luġat)</cite> (in Urdu), Ministry of Education: Government of Pakistan, 2017</span></span>." }, "expansion": "", "name": "ref" }, { "args": { "1": "hi", "2": "inc-ohi", "3": "फिरना" }, "expansion": "Old Hindi फिरना (phiranā)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "1400s", "short": "1" }, "expansion": "c. 1400s", "name": "circa2" }, { "args": { "1": "hi", "2": "inc-apa", "3": "𑆦𑆴𑆫𑆅" }, "expansion": "Apabhramsa 𑆦𑆴𑆫𑆅 (phiraï)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "hi", "2": "pra", "3": "𑀨𑀺𑀭𑀇", "4": "फिरइ", "t": "goes, returns" }, "expansion": "Prakrit फिरइ (phiraï, “goes, returns”)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "hi", "2": "inc-ash", "3": "*𑀨𑀺𑀭𑀢𑀺", "t": "moves, wanders, turns" }, "expansion": "Ashokan Prakrit *𑀨𑀺𑀭𑀢𑀺 (*phirati, “moves, wanders, turns”)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "<span class=\"cited-source\">Turner, Ralph Lilley (<span class=\"None\" lang=\"und\">1969–1985) “*phirati”, in <cite>A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages</cite>, London: Oxford University Press, page 510:</span> “<span class=\"Latn e-quotation cited-passage\" lang=\"und\">H. phirnā intr. 'to turn'</span>”</span>" }, "expansion": "", "name": "ref" }, { "args": { "1": "pa", "2": "ਫਿਰਨਾ", "tr": "-" }, "expansion": "Punjabi ਫਿਰਨਾ", "name": "cog" }, { "args": { "1": "gu", "2": "ફરવું" }, "expansion": "Gujarati ફરવું (pharvũ)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "mr", "2": "फिरणे" }, "expansion": "Marathi फिरणे (phirṇe)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "bn", "2": "ফেরা" }, "expansion": "Bengali ফেরা (phera)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Hindi verb set\n फिरना (phirnā)\n फेरना (phernā)\n फिराना (phirānā)\n फिरवाना (phirvānā)\nEtymology tree\nSanskrit स्पृ (spṛ)der.?\nAshokan Prakrit *𑀨𑀺𑀭𑀢𑀺 (*phirati)\nApabhramsa 𑆦𑆴𑆫𑆅 (phiraï)\nHindi फिरना (phirnā)\nInherited from Middle Hindi پھرْنا (phrna /phirnā/) (c. 1606), from Old Hindi फिरना (phiranā) (c. 1400s), from Apabhramsa 𑆦𑆴𑆫𑆅 (phiraï), from Prakrit फिरइ (phiraï, “goes, returns”), from Ashokan Prakrit *𑀨𑀺𑀭𑀢𑀺 (*phirati, “moves, wanders, turns”).\nCognates\nCognate with Punjabi ਫਿਰਨਾ / پِھرنا (phirnā), Gujarati ફરવું (pharvũ), Marathi फिरणे (phirṇe), Bengali ফেরা (phera).", "forms": [ { "form": "phirnā", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "پِھرْنا", "tags": [ "Urdu" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hi-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "फिर", "roman": "phir", "source": "conjugation", "tags": [ "stem" ] }, { "form": "फिरना", "roman": "phirnā", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "फिरने", "roman": "phirne", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "oblique" ] }, { "form": "फिरकर", "roman": "phirkar", "source": "conjugation", "tags": [ "conjunctive" ] }, { "form": "फिरके", "roman": "phirke", "source": "conjugation", "tags": [ "conjunctive" ] }, { "form": "फिरते-फिरते", "roman": "phirte-phirte", "source": "conjugation", "tags": [ "progressive" ] }, { "form": "फिरना", "roman": "phirnā", "source": "conjugation", "tags": [ "direct", "infinitive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "फिरने", "roman": "phirne", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "masculine", "oblique", "singular" ] }, { "form": "फिरने", "roman": "phirne", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "फिरनी", "roman": "phirnī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "फिरनीं", "roman": "phirnī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "फिरता", "roman": "phirtā", "source": "conjugation", "tags": [ "direct", "habitual", "masculine", "singular" ] }, { "form": "फिरते", "roman": "phirte", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "masculine", "oblique", "singular" ] }, { "form": "फिरते", "roman": "phirte", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "masculine", "plural" ] }, { "form": "फिरती", "roman": "phirtī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "habitual", "singular" ] }, { "form": "फिरतीं", "roman": "phirtī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "habitual", "plural" ] }, { "form": "फिरा", "roman": "phirā", "source": "conjugation", "tags": [ "direct", "masculine", "perfective", "singular" ] }, { "form": "फिरे", "roman": "phire", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "oblique", "perfective", "singular" ] }, { "form": "फिरे", "roman": "phire", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "perfective", "plural" ] }, { "form": "फिरी", "roman": "phirī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "perfective", "singular" ] }, { "form": "फिरीं", "roman": "phirī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "perfective", "plural" ] }, { "form": "फिरनेवाला", "roman": "phirnevālā", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "direct", "masculine", "prospective", "singular" ] }, { "form": "फिरनेवाले", "roman": "phirnevāle", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "masculine", "prospective", "singular" ] }, { "form": "फिरनेवाले", "roman": "phirnevāle", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "masculine", "plural", "prospective" ] }, { "form": "फिरनेवाली", "roman": "phirnevālī", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "feminine", "prospective", "singular" ] }, { "form": "फिरनेवालीं", "roman": "phirnevālī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "feminine", "plural", "prospective" ] }, { "form": "फिरा हुआ", "roman": "phirā huā", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "direct", "masculine", "perfective", "singular" ] }, { "form": "फिरे हुए", "roman": "phire hue", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "masculine", "oblique", "perfective", "singular" ] }, { "form": "फिरे हुए", "roman": "phire hue", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "masculine", "perfective", "plural" ] }, { "form": "फिरी हुई", "roman": "phirī huī", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "feminine", "perfective", "singular" ] }, { "form": "फिरी हुईं", "roman": "phirī huī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "feminine", "perfective", "plural" ] }, { "form": "फिरता हुआ", "roman": "phirtā huā", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "direct", "habitual", "masculine", "singular" ] }, { "form": "फिरते हुए", "roman": "phirte hue", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "habitual", "masculine", "oblique", "singular" ] }, { "form": "फिरते हुए", "roman": "phirte hue", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "habitual", "masculine", "plural" ] }, { "form": "फिरती हुई", "roman": "phirtī huī", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "feminine", "habitual", "singular" ] }, { "form": "फिरती हुईं", "roman": "phirtī huī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "feminine", "habitual", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hi-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "फिरा", "roman": "phirā", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "perfect", "singular" ] }, { "form": "फिरे", "roman": "phire", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "फिरे", "roman": "phire", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "perfect", "plural" ] }, { "form": "फिरी", "roman": "phirī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "फिरी", "roman": "phirī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "perfect", "second-person" ] }, { "form": "फिरीं", "roman": "phirī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "फिरीं", "roman": "phirī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "फिरूँगा", "roman": "phirūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "फिरेगा", "roman": "phiregā", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "फिरोगे", "roman": "phiroge", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "फिरेंगे", "roman": "phireṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "फिरेंगे", "roman": "phireṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "फिरूँगी", "roman": "phirūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "फिरेगी", "roman": "phiregī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "फिरोगी", "roman": "phirogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "फिरेंगी", "roman": "phireṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "फिरेंगी", "roman": "phireṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "फिरूँ", "roman": "phirū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "फिरे", "roman": "phire", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "फिरो", "roman": "phiro", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "फिरें", "roman": "phirẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "फिरें", "roman": "phirẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "फिरता", "roman": "phirtā", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "फिरते", "roman": "phirte", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "formal", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "फिरते", "roman": "phirte", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "फिरती", "roman": "phirtī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "फिरती", "roman": "phirtī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "past", "second-person" ] }, { "form": "फिरतीं", "roman": "phirtī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "फिरतीं", "roman": "phirtī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "formal", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "फिर", "roman": "phir", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "masculine", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "फिरो", "roman": "phiro", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "फिरिये", "roman": "phiriye", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "imperative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "फिरिये", "roman": "phiriye", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "फिरियो", "roman": "phiriyo", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "फिरना", "roman": "phirnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "फिरियेगा", "roman": "phiriyegā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "फिरियेगा", "roman": "phiriyegā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "imperative", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "फिरता हूँ", "roman": "phirtā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "फिरता है", "roman": "phirtā hai", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "फिरते हो", "roman": "phirte ho", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "फिरते हैं", "roman": "phirte ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "फिरते हैं", "roman": "phirte ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "फिरती हूँ", "roman": "phirtī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "फिरती है", "roman": "phirtī hai", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "फिरती हो", "roman": "phirtī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "फिरती हैं", "roman": "phirtī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "फिरती हैं", "roman": "phirtī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "फिरता था", "roman": "phirtā thā", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "फिरते थे", "roman": "phirte the", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "फिरते थे", "roman": "phirte the", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "फिरती थी", "roman": "phirtī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "फिरती थी", "roman": "phirtī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "past", "second-person" ] }, { "form": "फिरती थीं", "roman": "phirtī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "फिरती थीं", "roman": "phirtī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "फिरता हूँगा", "roman": "phirtā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "फिरता होगा", "roman": "phirtā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "फिरते होगे", "roman": "phirte hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "फिरते होंगे", "roman": "phirte hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "फिरते होंगे", "roman": "phirte hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "फिरती हूँगी", "roman": "phirtī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "फिरती होगी", "roman": "phirtī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "फिरती होगी", "roman": "phirtī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "फिरती होंगी", "roman": "phirtī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "फिरती होंगी", "roman": "phirtī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "फिरता हूँ", "roman": "phirtā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "फिरता हो", "roman": "phirtā ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "फिरते हो", "roman": "phirte ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "फिरते हों", "roman": "phirte hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "फिरते हों", "roman": "phirte hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "फिरती हूँ", "roman": "phirtī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "फिरती हो", "roman": "phirtī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "फिरती हो", "roman": "phirtī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "फिरती हों", "roman": "phirtī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "फिरती हों", "roman": "phirtī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "फिरता होता", "roman": "phirtā hotā", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "फिरते होते", "roman": "phirte hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "formal", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "फिरते होते", "roman": "phirte hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "फिरती होती", "roman": "phirtī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "फिरती होती", "roman": "phirtī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "past", "second-person" ] }, { "form": "फिरती होतीं", "roman": "phirtī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "फिरती होतीं", "roman": "phirtī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "formal", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "फिरा हूँ", "roman": "phirā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "फिरा है", "roman": "phirā hai", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "फिरे हो", "roman": "phire ho", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "फिरे हैं", "roman": "phire ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "फिरे हैं", "roman": "phire ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "फिरी हूँ", "roman": "phirī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "फिरी है", "roman": "phirī hai", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "फिरी हो", "roman": "phirī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "फिरी हैं", "roman": "phirī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "फिरी हैं", "roman": "phirī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "फिरा था", "roman": "phirā thā", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "फिरे थे", "roman": "phire the", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "फिरे थे", "roman": "phire the", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "फिरी थी", "roman": "phirī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "फिरी थी", "roman": "phirī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "past", "second-person" ] }, { "form": "फिरी थीं", "roman": "phirī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "फिरी थीं", "roman": "phirī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "फिरा हूँगा", "roman": "phirā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "फिरा होगा", "roman": "phirā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "फिरे होगे", "roman": "phire hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "फिरे होंगे", "roman": "phire hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "फिरे होंगे", "roman": "phire hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "फिरी हूँगी", "roman": "phirī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "फिरी होगी", "roman": "phirī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "फिरी होगी", "roman": "phirī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "फिरी होंगी", "roman": "phirī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "फिरी होंगी", "roman": "phirī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "फिरा हूँगा", "roman": "phirā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "फिरा होगा", "roman": "phirā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "फिरे होगे", "roman": "phire hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "फिरे होंगे", "roman": "phire hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "फिरे होंगे", "roman": "phire hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "फिरी हूँगी", "roman": "phirī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "फिरी होगी", "roman": "phirī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "फिरी होगी", "roman": "phirī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "फिरी होंगी", "roman": "phirī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "फिरी होंगी", "roman": "phirī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "फिरा हूँ", "roman": "phirā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "फिरा हो", "roman": "phirā ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "फिरे हो", "roman": "phire ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "फिरे हों", "roman": "phire hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "फिरे हों", "roman": "phire hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "फिरी हूँ", "roman": "phirī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "फिरी हो", "roman": "phirī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "फिरी हो", "roman": "phirī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "फिरी हों", "roman": "phirī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "फिरी हों", "roman": "phirī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "फिरा होऊँ", "roman": "phirā hoū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "फिरा होए", "roman": "phirā hoe", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "फिरे होओ", "roman": "phire hoo", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "फिरे होएँ", "roman": "phire hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "फिरे होएँ", "roman": "phire hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "फिरी होऊँ", "roman": "phirī hoū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "फिरी होए", "roman": "phirī hoe", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "फिरी होओ", "roman": "phirī hoo", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "फिरी होएँ", "roman": "phirī hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "फिरी होएँ", "roman": "phirī hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "फिरा होता", "roman": "phirā hotā", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "फिरे होते", "roman": "phire hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "formal", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "फिरे होते", "roman": "phire hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "फिरी होती", "roman": "phirī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "फिरी होती", "roman": "phirī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "past", "second-person" ] }, { "form": "फिरी होतीं", "roman": "phirī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "फिरी होतीं", "roman": "phirī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "formal", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "फिर रहा हूँ", "roman": "phir rahā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "फिर रहा है", "roman": "phir rahā hai", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "फिर रहे हो", "roman": "phir rahe ho", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "फिर रहे हैं", "roman": "phir rahe ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "फिर रहे हैं", "roman": "phir rahe ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "फिर रही हूँ", "roman": "phir rahī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "फिर रही है", "roman": "phir rahī hai", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "फिर रही हो", "roman": "phir rahī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "फिर रही हैं", "roman": "phir rahī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "फिर रही हैं", "roman": "phir rahī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "फिर रहा था", "roman": "phir rahā thā", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "फिर रहे थे", "roman": "phir rahe the", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "फिर रहे थे", "roman": "phir rahe the", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "फिर रही थी", "roman": "phir rahī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "फिर रही थी", "roman": "phir rahī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "past", "second-person" ] }, { "form": "फिर रही थीं", "roman": "phir rahī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "फिर रही थीं", "roman": "phir rahī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "फिर रहा हूँगा", "roman": "phir rahā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "फिर रहा होगा", "roman": "phir rahā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "फिर रहे होगे", "roman": "phir rahe hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "फिर रहे होंगे", "roman": "phir rahe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "फिर रहे होंगे", "roman": "phir rahe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "फिर रही हूँगी", "roman": "phir rahī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "फिर रही होगी", "roman": "phir rahī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "फिर रही होगी", "roman": "phir rahī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "फिर रही होंगी", "roman": "phir rahī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "फिर रही होंगी", "roman": "phir rahī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "फिर रहा हूँगा", "roman": "phir rahā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "फिर रहा होगा", "roman": "phir rahā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "फिर रहे होगे", "roman": "phir rahe hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "फिर रहे होंगे", "roman": "phir rahe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "फिर रहे होंगे", "roman": "phir rahe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "फिर रही हूँगी", "roman": "phir rahī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "फिर रही होगी", "roman": "phir rahī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "फिर रही होगी", "roman": "phir rahī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "फिर रही होंगी", "roman": "phir rahī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "फिर रही होंगी", "roman": "phir rahī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "फिर रहा हूँ", "roman": "phir rahā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "फिर रहा हो", "roman": "phir rahā ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "फिर रहे हो", "roman": "phir rahe ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "फिर रहे हों", "roman": "phir rahe hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "फिर रहे हों", "roman": "phir rahe hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "फिर रही हूँ", "roman": "phir rahī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "फिर रही हो", "roman": "phir rahī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "फिर रही हो", "roman": "phir rahī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "फिर रही हों", "roman": "phir rahī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "फिर रही हों", "roman": "phir rahī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "फिर रहा होऊँ", "roman": "phir rahā hoū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "फिर रहा होए", "roman": "phir rahā hoe", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "फिर रहे होओ", "roman": "phir rahe hoo", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "फिर रहे होएँ", "roman": "phir rahe hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "फिर रहे होएँ", "roman": "phir rahe hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "फिर रही होऊँ", "roman": "phir rahī hoū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "फिर रही होए", "roman": "phir rahī hoe", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "फिर रही होओ", "roman": "phir rahī hoo", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "फिर रही होएँ", "roman": "phir rahī hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "फिर रही होएँ", "roman": "phir rahī hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "फिर रहा होता", "roman": "phir rahā hotā", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "फिर रहे होते", "roman": "phir rahe hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "formal", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "फिर रहे होते", "roman": "phir rahe hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "फिर रही होती", "roman": "phir rahī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "फिर रही होती", "roman": "phir rahī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "past", "second-person" ] }, { "form": "फिर रही होतीं", "roman": "phir rahī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "फिर रही होतीं", "roman": "phir rahī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "formal", "past", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "i", "ur": "پِھرْنا" }, "expansion": "फिरना • (phirnā) (intransitive, Urdu spelling پِھرْنا)", "name": "hi-verb" } ], "hyphenation": [ "फिर‧ना" ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "hi-conj" } ], "lang": "Hindi", "lang_code": "hi", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "20 7 49 7 16", "kind": "other", "name": "Pages with 2 entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "15 5 62 5 12", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "53 6 41", "kind": "other", "name": "Hindi entries with etymology trees", "parents": [ "Entries with etymology trees", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "67 4 29", "kind": "other", "name": "Hindi entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to wander, sightsee" ], "id": "en-फिरना-hi-verb-0SHYLvO5", "links": [ [ "wander", "wander" ], [ "sightsee", "sightsee" ] ], "synonyms": [ { "word": "घूमना" } ], "tags": [ "intransitive" ] }, { "glosses": [ "to turn" ], "id": "en-फिरना-hi-verb-4s29iXOP", "links": [ [ "turn", "turn" ] ], "tags": [ "intransitive" ] }, { "categories": [], "examples": [ { "english": "literally, “His mind wandered off.”", "text": "उसका दिमाग़ फिर गया।\nuskā dimāġ phir gayā.\nHe was not in his senses." } ], "glosses": [ "to stray, deviate" ], "id": "en-फिरना-hi-verb-EpBL8nDE", "links": [ [ "stray", "stray" ], [ "deviate", "deviate" ] ], "tags": [ "intransitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/pʰɪɾ.nɑː/", "tags": [ "Delhi" ] }, { "ipa": "[pʰɪɾ.näː]", "tags": [ "Delhi" ] }, { "rhymes": "-ɑː" } ], "word": "फिरना" }
{ "categories": [ "Hindi entries with etymology trees", "Hindi entries with incorrect language header", "Hindi intransitive verbs", "Hindi lemmas", "Hindi terms derived from Apabhramsa", "Hindi terms derived from Ashokan Prakrit", "Hindi terms derived from Middle Hindi", "Hindi terms derived from Old Hindi", "Hindi terms derived from Prakrit", "Hindi terms derived from Sanskrit", "Hindi terms derived from the Ashokan Prakrit root *𑀨𑀺𑀭𑁆", "Hindi terms inherited from Apabhramsa", "Hindi terms inherited from Ashokan Prakrit", "Hindi terms inherited from Middle Hindi", "Hindi terms inherited from Old Hindi", "Hindi terms inherited from Prakrit", "Hindi terms with IPA pronunciation", "Hindi verbs", "Pages with 2 entries", "Pages with entries", "Rhymes:Hindi/ɑː", "Rhymes:Hindi/ɑː/2 syllables" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "hi", "2": "inc-ash", "3": "*𑀨𑀺𑀭𑁆" }, "expansion": "", "name": "root" }, { "args": { "1": "फिरना", "2": "फेरना", "3": "फिराना", "4": "फिरवाना" }, "expansion": "Hindi verb set\n फिरना (phirnā)\n फेरना (phernā)\n फिराना (phirānā)\n फिरवाना (phirvānā)", "name": "hi-verb set" }, { "args": { "1": "hi", "2": "inh", "3": "inc-apa>𑆦𑆴𑆫𑆅>to wander", "id": "to wander", "tree": "1" }, "expansion": "Etymology tree\nSanskrit स्पृ (spṛ)der.?\nAshokan Prakrit *𑀨𑀺𑀭𑀢𑀺 (*phirati)\nApabhramsa 𑆦𑆴𑆫𑆅 (phiraï)\nHindi फिरना (phirnā)", "name": "etymon" }, { "args": { "1": "ur", "2": "پِھرْنا" }, "expansion": "phirnā", "name": "xlit" }, { "args": { "1": "Inherited" }, "expansion": "Inherited", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "hi", "2": "hi-mid", "3": "پھرْنا", "4": "", "5": "", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "phirnā" }, "expansion": "Middle Hindi پھرْنا (phrna /phirnā/)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "hi", "2": "hi-mid", "3": "پھرْنا", "ts": "phirnā" }, "expansion": "Inherited from Middle Hindi پھرْنا (phrna /phirnā/)", "name": "inh+" }, { "args": { "1": "1606", "short": "1" }, "expansion": "c. 1606", "name": "circa2" }, { "args": { "1": "<span class=\"cited-source\">“<span class=\"Arab ur-Arab\" lang=\"ur\">پھرنا”, in <cite><i class=\"Arab ur-Arab mention\" lang=\"ur\">اُردُو لُغَت</i> (urdū luġat)</cite> (in Urdu), Ministry of Education: Government of Pakistan, 2017</span></span>." }, "expansion": "", "name": "ref" }, { "args": { "1": "hi", "2": "inc-ohi", "3": "फिरना" }, "expansion": "Old Hindi फिरना (phiranā)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "1400s", "short": "1" }, "expansion": "c. 1400s", "name": "circa2" }, { "args": { "1": "hi", "2": "inc-apa", "3": "𑆦𑆴𑆫𑆅" }, "expansion": "Apabhramsa 𑆦𑆴𑆫𑆅 (phiraï)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "hi", "2": "pra", "3": "𑀨𑀺𑀭𑀇", "4": "फिरइ", "t": "goes, returns" }, "expansion": "Prakrit फिरइ (phiraï, “goes, returns”)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "hi", "2": "inc-ash", "3": "*𑀨𑀺𑀭𑀢𑀺", "t": "moves, wanders, turns" }, "expansion": "Ashokan Prakrit *𑀨𑀺𑀭𑀢𑀺 (*phirati, “moves, wanders, turns”)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "<span class=\"cited-source\">Turner, Ralph Lilley (<span class=\"None\" lang=\"und\">1969–1985) “*phirati”, in <cite>A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages</cite>, London: Oxford University Press, page 510:</span> “<span class=\"Latn e-quotation cited-passage\" lang=\"und\">H. phirnā intr. 'to turn'</span>”</span>" }, "expansion": "", "name": "ref" }, { "args": { "1": "pa", "2": "ਫਿਰਨਾ", "tr": "-" }, "expansion": "Punjabi ਫਿਰਨਾ", "name": "cog" }, { "args": { "1": "gu", "2": "ફરવું" }, "expansion": "Gujarati ફરવું (pharvũ)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "mr", "2": "फिरणे" }, "expansion": "Marathi फिरणे (phirṇe)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "bn", "2": "ফেরা" }, "expansion": "Bengali ফেরা (phera)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Hindi verb set\n फिरना (phirnā)\n फेरना (phernā)\n फिराना (phirānā)\n फिरवाना (phirvānā)\nEtymology tree\nSanskrit स्पृ (spṛ)der.?\nAshokan Prakrit *𑀨𑀺𑀭𑀢𑀺 (*phirati)\nApabhramsa 𑆦𑆴𑆫𑆅 (phiraï)\nHindi फिरना (phirnā)\nInherited from Middle Hindi پھرْنا (phrna /phirnā/) (c. 1606), from Old Hindi फिरना (phiranā) (c. 1400s), from Apabhramsa 𑆦𑆴𑆫𑆅 (phiraï), from Prakrit फिरइ (phiraï, “goes, returns”), from Ashokan Prakrit *𑀨𑀺𑀭𑀢𑀺 (*phirati, “moves, wanders, turns”).\nCognates\nCognate with Punjabi ਫਿਰਨਾ / پِھرنا (phirnā), Gujarati ફરવું (pharvũ), Marathi फिरणे (phirṇe), Bengali ফেরা (phera).", "forms": [ { "form": "phirnā", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "پِھرْنا", "tags": [ "Urdu" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hi-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "फिर", "roman": "phir", "source": "conjugation", "tags": [ "stem" ] }, { "form": "फिरना", "roman": "phirnā", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "फिरने", "roman": "phirne", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "oblique" ] }, { "form": "फिरकर", "roman": "phirkar", "source": "conjugation", "tags": [ "conjunctive" ] }, { "form": "फिरके", "roman": "phirke", "source": "conjugation", "tags": [ "conjunctive" ] }, { "form": "फिरते-फिरते", "roman": "phirte-phirte", "source": "conjugation", "tags": [ "progressive" ] }, { "form": "फिरना", "roman": "phirnā", "source": "conjugation", "tags": [ "direct", "infinitive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "फिरने", "roman": "phirne", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "masculine", "oblique", "singular" ] }, { "form": "फिरने", "roman": "phirne", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "फिरनी", "roman": "phirnī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "फिरनीं", "roman": "phirnī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "फिरता", "roman": "phirtā", "source": "conjugation", "tags": [ "direct", "habitual", "masculine", "singular" ] }, { "form": "फिरते", "roman": "phirte", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "masculine", "oblique", "singular" ] }, { "form": "फिरते", "roman": "phirte", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "masculine", "plural" ] }, { "form": "फिरती", "roman": "phirtī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "habitual", "singular" ] }, { "form": "फिरतीं", "roman": "phirtī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "habitual", "plural" ] }, { "form": "फिरा", "roman": "phirā", "source": "conjugation", "tags": [ "direct", "masculine", "perfective", "singular" ] }, { "form": "फिरे", "roman": "phire", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "oblique", "perfective", "singular" ] }, { "form": "फिरे", "roman": "phire", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "perfective", "plural" ] }, { "form": "फिरी", "roman": "phirī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "perfective", "singular" ] }, { "form": "फिरीं", "roman": "phirī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "perfective", "plural" ] }, { "form": "फिरनेवाला", "roman": "phirnevālā", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "direct", "masculine", "prospective", "singular" ] }, { "form": "फिरनेवाले", "roman": "phirnevāle", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "masculine", "prospective", "singular" ] }, { "form": "फिरनेवाले", "roman": "phirnevāle", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "masculine", "plural", "prospective" ] }, { "form": "फिरनेवाली", "roman": "phirnevālī", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "feminine", "prospective", "singular" ] }, { "form": "फिरनेवालीं", "roman": "phirnevālī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "feminine", "plural", "prospective" ] }, { "form": "फिरा हुआ", "roman": "phirā huā", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "direct", "masculine", "perfective", "singular" ] }, { "form": "फिरे हुए", "roman": "phire hue", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "masculine", "oblique", "perfective", "singular" ] }, { "form": "फिरे हुए", "roman": "phire hue", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "masculine", "perfective", "plural" ] }, { "form": "फिरी हुई", "roman": "phirī huī", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "feminine", "perfective", "singular" ] }, { "form": "फिरी हुईं", "roman": "phirī huī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "feminine", "perfective", "plural" ] }, { "form": "फिरता हुआ", "roman": "phirtā huā", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "direct", "habitual", "masculine", "singular" ] }, { "form": "फिरते हुए", "roman": "phirte hue", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "habitual", "masculine", "oblique", "singular" ] }, { "form": "फिरते हुए", "roman": "phirte hue", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "habitual", "masculine", "plural" ] }, { "form": "फिरती हुई", "roman": "phirtī huī", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "feminine", "habitual", "singular" ] }, { "form": "फिरती हुईं", "roman": "phirtī huī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "feminine", "habitual", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hi-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "फिरा", "roman": "phirā", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "perfect", "singular" ] }, { "form": "फिरे", "roman": "phire", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "फिरे", "roman": "phire", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "perfect", "plural" ] }, { "form": "फिरी", "roman": "phirī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "फिरी", "roman": "phirī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "perfect", "second-person" ] }, { "form": "फिरीं", "roman": "phirī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "फिरीं", "roman": "phirī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "फिरूँगा", "roman": "phirūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "फिरेगा", "roman": "phiregā", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "फिरोगे", "roman": "phiroge", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "फिरेंगे", "roman": "phireṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "फिरेंगे", "roman": "phireṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "फिरूँगी", "roman": "phirūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "फिरेगी", "roman": "phiregī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "फिरोगी", "roman": "phirogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "फिरेंगी", "roman": "phireṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "फिरेंगी", "roman": "phireṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "फिरूँ", "roman": "phirū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "फिरे", "roman": "phire", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "फिरो", "roman": "phiro", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "फिरें", "roman": "phirẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "फिरें", "roman": "phirẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "फिरता", "roman": "phirtā", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "फिरते", "roman": "phirte", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "formal", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "फिरते", "roman": "phirte", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "फिरती", "roman": "phirtī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "फिरती", "roman": "phirtī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "past", "second-person" ] }, { "form": "फिरतीं", "roman": "phirtī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "फिरतीं", "roman": "phirtī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "formal", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "फिर", "roman": "phir", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "masculine", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "फिरो", "roman": "phiro", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "फिरिये", "roman": "phiriye", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "imperative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "फिरिये", "roman": "phiriye", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "फिरियो", "roman": "phiriyo", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "फिरना", "roman": "phirnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "फिरियेगा", "roman": "phiriyegā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "फिरियेगा", "roman": "phiriyegā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "imperative", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "फिरता हूँ", "roman": "phirtā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "फिरता है", "roman": "phirtā hai", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "फिरते हो", "roman": "phirte ho", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "फिरते हैं", "roman": "phirte ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "फिरते हैं", "roman": "phirte ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "फिरती हूँ", "roman": "phirtī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "फिरती है", "roman": "phirtī hai", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "फिरती हो", "roman": "phirtī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "फिरती हैं", "roman": "phirtī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "फिरती हैं", "roman": "phirtī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "फिरता था", "roman": "phirtā thā", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "फिरते थे", "roman": "phirte the", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "फिरते थे", "roman": "phirte the", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "फिरती थी", "roman": "phirtī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "फिरती थी", "roman": "phirtī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "past", "second-person" ] }, { "form": "फिरती थीं", "roman": "phirtī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "फिरती थीं", "roman": "phirtī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "फिरता हूँगा", "roman": "phirtā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "फिरता होगा", "roman": "phirtā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "फिरते होगे", "roman": "phirte hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "फिरते होंगे", "roman": "phirte hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "फिरते होंगे", "roman": "phirte hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "फिरती हूँगी", "roman": "phirtī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "फिरती होगी", "roman": "phirtī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "फिरती होगी", "roman": "phirtī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "फिरती होंगी", "roman": "phirtī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "फिरती होंगी", "roman": "phirtī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "फिरता हूँ", "roman": "phirtā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "फिरता हो", "roman": "phirtā ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "फिरते हो", "roman": "phirte ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "फिरते हों", "roman": "phirte hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "फिरते हों", "roman": "phirte hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "फिरती हूँ", "roman": "phirtī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "फिरती हो", "roman": "phirtī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "फिरती हो", "roman": "phirtī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "फिरती हों", "roman": "phirtī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "फिरती हों", "roman": "phirtī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "फिरता होता", "roman": "phirtā hotā", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "फिरते होते", "roman": "phirte hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "formal", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "फिरते होते", "roman": "phirte hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "फिरती होती", "roman": "phirtī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "फिरती होती", "roman": "phirtī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "past", "second-person" ] }, { "form": "फिरती होतीं", "roman": "phirtī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "फिरती होतीं", "roman": "phirtī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "formal", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "फिरा हूँ", "roman": "phirā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "फिरा है", "roman": "phirā hai", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "फिरे हो", "roman": "phire ho", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "फिरे हैं", "roman": "phire ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "फिरे हैं", "roman": "phire ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "फिरी हूँ", "roman": "phirī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "फिरी है", "roman": "phirī hai", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "फिरी हो", "roman": "phirī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "फिरी हैं", "roman": "phirī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "फिरी हैं", "roman": "phirī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "फिरा था", "roman": "phirā thā", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "फिरे थे", "roman": "phire the", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "फिरे थे", "roman": "phire the", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "फिरी थी", "roman": "phirī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "फिरी थी", "roman": "phirī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "past", "second-person" ] }, { "form": "फिरी थीं", "roman": "phirī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "फिरी थीं", "roman": "phirī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "फिरा हूँगा", "roman": "phirā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "फिरा होगा", "roman": "phirā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "फिरे होगे", "roman": "phire hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "फिरे होंगे", "roman": "phire hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "फिरे होंगे", "roman": "phire hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "फिरी हूँगी", "roman": "phirī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "फिरी होगी", "roman": "phirī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "फिरी होगी", "roman": "phirī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "फिरी होंगी", "roman": "phirī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "फिरी होंगी", "roman": "phirī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "फिरा हूँगा", "roman": "phirā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "फिरा होगा", "roman": "phirā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "फिरे होगे", "roman": "phire hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "फिरे होंगे", "roman": "phire hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "फिरे होंगे", "roman": "phire hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "फिरी हूँगी", "roman": "phirī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "फिरी होगी", "roman": "phirī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "फिरी होगी", "roman": "phirī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "फिरी होंगी", "roman": "phirī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "फिरी होंगी", "roman": "phirī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "फिरा हूँ", "roman": "phirā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "फिरा हो", "roman": "phirā ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "फिरे हो", "roman": "phire ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "फिरे हों", "roman": "phire hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "फिरे हों", "roman": "phire hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "फिरी हूँ", "roman": "phirī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "फिरी हो", "roman": "phirī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "फिरी हो", "roman": "phirī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "फिरी हों", "roman": "phirī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "फिरी हों", "roman": "phirī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "फिरा होऊँ", "roman": "phirā hoū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "फिरा होए", "roman": "phirā hoe", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "फिरे होओ", "roman": "phire hoo", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "फिरे होएँ", "roman": "phire hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "फिरे होएँ", "roman": "phire hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "फिरी होऊँ", "roman": "phirī hoū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "फिरी होए", "roman": "phirī hoe", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "फिरी होओ", "roman": "phirī hoo", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "फिरी होएँ", "roman": "phirī hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "फिरी होएँ", "roman": "phirī hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "फिरा होता", "roman": "phirā hotā", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "फिरे होते", "roman": "phire hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "formal", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "फिरे होते", "roman": "phire hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "फिरी होती", "roman": "phirī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "फिरी होती", "roman": "phirī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "past", "second-person" ] }, { "form": "फिरी होतीं", "roman": "phirī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "फिरी होतीं", "roman": "phirī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "formal", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "फिर रहा हूँ", "roman": "phir rahā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "फिर रहा है", "roman": "phir rahā hai", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "फिर रहे हो", "roman": "phir rahe ho", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "फिर रहे हैं", "roman": "phir rahe ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "फिर रहे हैं", "roman": "phir rahe ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "फिर रही हूँ", "roman": "phir rahī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "फिर रही है", "roman": "phir rahī hai", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "फिर रही हो", "roman": "phir rahī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "फिर रही हैं", "roman": "phir rahī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "फिर रही हैं", "roman": "phir rahī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "फिर रहा था", "roman": "phir rahā thā", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "फिर रहे थे", "roman": "phir rahe the", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "फिर रहे थे", "roman": "phir rahe the", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "फिर रही थी", "roman": "phir rahī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "फिर रही थी", "roman": "phir rahī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "past", "second-person" ] }, { "form": "फिर रही थीं", "roman": "phir rahī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "फिर रही थीं", "roman": "phir rahī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "फिर रहा हूँगा", "roman": "phir rahā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "फिर रहा होगा", "roman": "phir rahā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "फिर रहे होगे", "roman": "phir rahe hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "फिर रहे होंगे", "roman": "phir rahe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "फिर रहे होंगे", "roman": "phir rahe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "फिर रही हूँगी", "roman": "phir rahī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "फिर रही होगी", "roman": "phir rahī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "फिर रही होगी", "roman": "phir rahī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "फिर रही होंगी", "roman": "phir rahī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "फिर रही होंगी", "roman": "phir rahī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "फिर रहा हूँगा", "roman": "phir rahā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "फिर रहा होगा", "roman": "phir rahā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "फिर रहे होगे", "roman": "phir rahe hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "फिर रहे होंगे", "roman": "phir rahe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "फिर रहे होंगे", "roman": "phir rahe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "फिर रही हूँगी", "roman": "phir rahī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "फिर रही होगी", "roman": "phir rahī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "फिर रही होगी", "roman": "phir rahī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "फिर रही होंगी", "roman": "phir rahī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "फिर रही होंगी", "roman": "phir rahī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "फिर रहा हूँ", "roman": "phir rahā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "फिर रहा हो", "roman": "phir rahā ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "फिर रहे हो", "roman": "phir rahe ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "फिर रहे हों", "roman": "phir rahe hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "फिर रहे हों", "roman": "phir rahe hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "फिर रही हूँ", "roman": "phir rahī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "फिर रही हो", "roman": "phir rahī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "फिर रही हो", "roman": "phir rahī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "फिर रही हों", "roman": "phir rahī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "फिर रही हों", "roman": "phir rahī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "फिर रहा होऊँ", "roman": "phir rahā hoū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "फिर रहा होए", "roman": "phir rahā hoe", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "फिर रहे होओ", "roman": "phir rahe hoo", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "फिर रहे होएँ", "roman": "phir rahe hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "फिर रहे होएँ", "roman": "phir rahe hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "फिर रही होऊँ", "roman": "phir rahī hoū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "फिर रही होए", "roman": "phir rahī hoe", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "फिर रही होओ", "roman": "phir rahī hoo", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "फिर रही होएँ", "roman": "phir rahī hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "फिर रही होएँ", "roman": "phir rahī hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "फिर रहा होता", "roman": "phir rahā hotā", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "फिर रहे होते", "roman": "phir rahe hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "formal", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "फिर रहे होते", "roman": "phir rahe hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "फिर रही होती", "roman": "phir rahī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "फिर रही होती", "roman": "phir rahī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "past", "second-person" ] }, { "form": "फिर रही होतीं", "roman": "phir rahī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "फिर रही होतीं", "roman": "phir rahī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "formal", "past", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "i", "ur": "پِھرْنا" }, "expansion": "फिरना • (phirnā) (intransitive, Urdu spelling پِھرْنا)", "name": "hi-verb" } ], "hyphenation": [ "फिर‧ना" ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "hi-conj" } ], "lang": "Hindi", "lang_code": "hi", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to wander, sightsee" ], "links": [ [ "wander", "wander" ], [ "sightsee", "sightsee" ] ], "synonyms": [ { "word": "घूमना" } ], "tags": [ "intransitive" ] }, { "glosses": [ "to turn" ], "links": [ [ "turn", "turn" ] ], "tags": [ "intransitive" ] }, { "categories": [ "Hindi terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "literally, “His mind wandered off.”", "text": "उसका दिमाग़ फिर गया।\nuskā dimāġ phir gayā.\nHe was not in his senses." } ], "glosses": [ "to stray, deviate" ], "links": [ [ "stray", "stray" ], [ "deviate", "deviate" ] ], "tags": [ "intransitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/pʰɪɾ.nɑː/", "tags": [ "Delhi" ] }, { "ipa": "[pʰɪɾ.näː]", "tags": [ "Delhi" ] }, { "rhymes": "-ɑː" } ], "word": "फिरना" }
Download raw JSONL data for फिरना meaning in Hindi (46.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hindi dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.