See फ़ालतू in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for फ़ालतू meaning in Hindi (2.7kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ফালতু",
"bor": "1",
"tr": "phaltu"
},
"expansion": "→ Bengali: ফালতু (phaltu)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bengali: ফালতু (phaltu)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "pt",
"3": "falto",
"ts": "faltu"
},
"expansion": "Portuguese falto (/faltu/)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Probably borrowed from Portuguese falto (/faltu/).",
"forms": [
{
"form": "fāltū",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "فالتو",
"tags": [
"Urdu"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"ind": "1",
"ur": "فالتو"
},
"expansion": "फ़ालतू • (fāltū) (indeclinable, Urdu spelling فالتو)",
"name": "hi-adj"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Why did you unnecessarily waste my so much time?",
"roman": "merā fāltū mẽ itnā vaqt kyõ barbād kiyā?",
"text": "मेरा फ़ालतू में इतना वक़्त क्यों बरबाद किया?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"unnecessary, pointless"
],
"id": "en-फ़ालतू-hi-adj-F0pzHi-W",
"links": [
[
"unnecessary",
"unnecessary"
],
[
"pointless",
"pointless"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "व्यर्थ"
}
],
"tags": [
"indeclinable"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "25 58 16",
"kind": "other",
"name": "Hindi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Do not touch it, it's a bad thing.",
"roman": "use hāth mat lagāo, vah fāltū cīz hai",
"text": "उसे हाथ मत लगाओ, वह फ़ालतू चीज़ है",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"bad; not nice; of poor quality"
],
"id": "en-फ़ालतू-hi-adj-7m4jMBVg",
"links": [
[
"bad",
"bad"
],
[
"nice",
"nice"
],
[
"poor",
"poor"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "बुरा"
},
{
"word": "बुरी"
},
{
"word": "घटिया"
},
{
"word": "बेकार"
}
],
"tags": [
"indeclinable"
]
},
{
"glosses": [
"useless, irrelevant, good-for-nothing (used for someone)"
],
"id": "en-फ़ालतू-hi-adj-whoEx~iE",
"links": [
[
"useless",
"useless"
],
[
"irrelevant",
"irrelevant"
],
[
"good-for-nothing",
"good-for-nothing"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "अनुपयोगी"
},
{
"word": "बेकार"
},
{
"word": "टाइमपास"
}
],
"tags": [
"indeclinable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/fɑːl.t̪uː/",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
},
{
"ipa": "[fäːl.t̪uː]",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
},
{
"ipa": "/pʰɑːl.t̪uː/",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
},
{
"ipa": "[pʰäːl.t̪uː]",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
}
],
"word": "फ़ालतू"
}
{
"categories": [
"Hindi adjectives",
"Hindi entries with incorrect language header",
"Hindi indeclinable adjectives",
"Hindi lemmas",
"Hindi terms borrowed from Portuguese",
"Hindi terms derived from Portuguese",
"Hindi terms with IPA pronunciation"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ফালতু",
"bor": "1",
"tr": "phaltu"
},
"expansion": "→ Bengali: ফালতু (phaltu)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bengali: ফালতু (phaltu)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "pt",
"3": "falto",
"ts": "faltu"
},
"expansion": "Portuguese falto (/faltu/)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Probably borrowed from Portuguese falto (/faltu/).",
"forms": [
{
"form": "fāltū",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "فالتو",
"tags": [
"Urdu"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"ind": "1",
"ur": "فالتو"
},
"expansion": "फ़ालतू • (fāltū) (indeclinable, Urdu spelling فالتو)",
"name": "hi-adj"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Hindi terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Why did you unnecessarily waste my so much time?",
"roman": "merā fāltū mẽ itnā vaqt kyõ barbād kiyā?",
"text": "मेरा फ़ालतू में इतना वक़्त क्यों बरबाद किया?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"unnecessary, pointless"
],
"links": [
[
"unnecessary",
"unnecessary"
],
[
"pointless",
"pointless"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "व्यर्थ"
}
],
"tags": [
"indeclinable"
]
},
{
"categories": [
"Hindi terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Do not touch it, it's a bad thing.",
"roman": "use hāth mat lagāo, vah fāltū cīz hai",
"text": "उसे हाथ मत लगाओ, वह फ़ालतू चीज़ है",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"bad; not nice; of poor quality"
],
"links": [
[
"bad",
"bad"
],
[
"nice",
"nice"
],
[
"poor",
"poor"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "बुरा"
},
{
"word": "बुरी"
},
{
"word": "घटिया"
},
{
"word": "बेकार"
}
],
"tags": [
"indeclinable"
]
},
{
"glosses": [
"useless, irrelevant, good-for-nothing (used for someone)"
],
"links": [
[
"useless",
"useless"
],
[
"irrelevant",
"irrelevant"
],
[
"good-for-nothing",
"good-for-nothing"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "अनुपयोगी"
},
{
"word": "बेकार"
},
{
"word": "टाइमपास"
}
],
"tags": [
"indeclinable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/fɑːl.t̪uː/",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
},
{
"ipa": "[fäːl.t̪uː]",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
},
{
"ipa": "/pʰɑːl.t̪uː/",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
},
{
"ipa": "[pʰäːl.t̪uː]",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
}
],
"word": "फ़ालतू"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hindi dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-18 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.