See पुर in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "पुर"
},
"expansion": "Borrowed from Sanskrit पुर (pura)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Sanskrit पुर (pura).",
"forms": [
{
"form": "pur",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "پور",
"tags": [
"Urdu"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cons-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "पुर",
"roman": "pur",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "पुर",
"roman": "pur",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "पुर",
"roman": "pur",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "पुरों",
"roman": "purõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "पुर",
"roman": "pur",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "पुरो",
"roman": "puro",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"ur": "پور"
},
"expansion": "पुर • (pur) m (Urdu spelling پور)",
"name": "hi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<M>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "30 24 2 23 15 7",
"kind": "other",
"name": "Hindi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"town, city; locality, village"
],
"id": "en-पुर-hi-noun-6udG50cz",
"links": [
[
"town",
"town"
],
[
"city",
"city"
],
[
"locality",
"locality"
],
[
"village",
"village"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "30 24 2 23 15 7",
"kind": "other",
"name": "Hindi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 13 0 19 25 5 10 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 13 0 20 25 5 10 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"fortress"
],
"id": "en-पुर-hi-noun-Kof7NlOc",
"links": [
[
"fortress",
"fortress"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pʊɾ/",
"tags": [
"Delhi"
]
}
],
"word": "पुर"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "fa-cls",
"3": "پر",
"tr": "pur"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian پر (pur)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "पुर-"
},
"expansion": "Doublet of पुर- (pur-)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian پر (pur). Doublet of पुर- (pur-).",
"forms": [
{
"form": "pur",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "پر",
"tags": [
"Urdu"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"ur": "پر"
},
"expansion": "पुर • (pur) (Urdu spelling پر)",
"name": "hi-adj"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "30 24 2 23 15 7",
"kind": "other",
"name": "Hindi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"complete, full, laden, ample"
],
"id": "en-पुर-hi-adj-aXb-QzK1",
"links": [
[
"complete",
"complete"
],
[
"full",
"full"
],
[
"laden",
"laden"
],
[
"ample",
"ample"
]
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "pur-",
"word": "पुर-"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "30 24 2 23 15 7",
"kind": "other",
"name": "Hindi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of पुर- (pur-)"
],
"id": "en-पुर-hi-adj-RlHUb64I",
"links": [
[
"पुर-",
"पुर-#Hindi"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pʊɾ/",
"tags": [
"Delhi"
]
}
],
"word": "पुर"
}
{
"etymology_number": 3,
"forms": [
{
"form": "pur",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m"
},
"expansion": "पुर • (pur) m",
"name": "hi-noun"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a leather bag used in fetching water (from well) for irrigation"
],
"id": "en-पुर-hi-noun-Hjnm-2IY",
"links": [
[
"leather",
"leather"
],
[
"bag",
"bag"
],
[
"used",
"used"
],
[
"fetching",
"fetching"
],
[
"water",
"water"
],
[
"well",
"well"
],
[
"irrigation",
"irrigation"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pʊɾ/",
"tags": [
"Delhi"
]
}
],
"word": "पुर"
}
{
"etymology_number": 4,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "पुरस्"
},
"expansion": "Borrowed from Sanskrit पुरस् (puras)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Sanskrit पुरस् (puras).",
"forms": [
{
"form": "pur",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "पुर • (pur)",
"name": "hi-adv"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Ram said, whatever your sorrow be; say with insouciance as that of a dog, before me.",
"ref": "1601, Keshavdas, Ramchandrika:",
"roman": "rām kahyo jo kachu dukh tere. śvān niśaṅk kaho pur mere..152..",
"text": "राम कह्यो जो कछु दुख तेरे। श्वान निशंक कहो पुर मेरे।।152।।",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"before, in front of"
],
"id": "en-पुर-hi-adv-7jZ-SflZ",
"links": [
[
"before",
"before"
],
[
"in front of",
"in front of"
]
],
"raw_glosses": [
"(Braj Bhāshā) before, in front of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pʊɾ/",
"tags": [
"Delhi"
]
}
],
"word": "पुर"
}
{
"categories": [
"Hindi adverbs",
"Hindi entries with incorrect language header",
"Hindi lemmas",
"Hindi masculine consonant-stem nouns",
"Hindi masculine nouns",
"Hindi nouns",
"Hindi terms borrowed from Sanskrit",
"Hindi terms derived from Sanskrit",
"Hindi terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"sa:Buildings"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "पुर"
},
"expansion": "Borrowed from Sanskrit पुर (pura)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Sanskrit पुर (pura).",
"forms": [
{
"form": "pur",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "پور",
"tags": [
"Urdu"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cons-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "पुर",
"roman": "pur",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "पुर",
"roman": "pur",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "पुर",
"roman": "pur",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "पुरों",
"roman": "purõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "पुर",
"roman": "pur",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "पुरो",
"roman": "puro",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"ur": "پور"
},
"expansion": "पुर • (pur) m (Urdu spelling پور)",
"name": "hi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<M>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"town, city; locality, village"
],
"links": [
[
"town",
"town"
],
[
"city",
"city"
],
[
"locality",
"locality"
],
[
"village",
"village"
]
]
},
{
"glosses": [
"fortress"
],
"links": [
[
"fortress",
"fortress"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pʊɾ/",
"tags": [
"Delhi"
]
}
],
"word": "पुर"
}
{
"categories": [
"Hindi adjectives",
"Hindi adverbs",
"Hindi doublets",
"Hindi entries with incorrect language header",
"Hindi lemmas",
"Hindi terms borrowed from Classical Persian",
"Hindi terms borrowed from Sanskrit",
"Hindi terms derived from Classical Persian",
"Hindi terms derived from Sanskrit",
"Hindi terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"sa:Buildings"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "fa-cls",
"3": "پر",
"tr": "pur"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian پر (pur)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "पुर-"
},
"expansion": "Doublet of पुर- (pur-)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian پر (pur). Doublet of पुर- (pur-).",
"forms": [
{
"form": "pur",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "پر",
"tags": [
"Urdu"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"ur": "پر"
},
"expansion": "पुर • (pur) (Urdu spelling پر)",
"name": "hi-adj"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"complete, full, laden, ample"
],
"links": [
[
"complete",
"complete"
],
[
"full",
"full"
],
[
"laden",
"laden"
],
[
"ample",
"ample"
]
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "pur-",
"word": "पुर-"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of पुर- (pur-)"
],
"links": [
[
"पुर-",
"पुर-#Hindi"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pʊɾ/",
"tags": [
"Delhi"
]
}
],
"word": "पुर"
}
{
"categories": [
"Hindi adverbs",
"Hindi entries with incorrect language header",
"Hindi lemmas",
"Hindi masculine nouns",
"Hindi nouns",
"Hindi terms borrowed from Sanskrit",
"Hindi terms derived from Sanskrit",
"Hindi terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"sa:Buildings"
],
"etymology_number": 3,
"forms": [
{
"form": "pur",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m"
},
"expansion": "पुर • (pur) m",
"name": "hi-noun"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a leather bag used in fetching water (from well) for irrigation"
],
"links": [
[
"leather",
"leather"
],
[
"bag",
"bag"
],
[
"used",
"used"
],
[
"fetching",
"fetching"
],
[
"water",
"water"
],
[
"well",
"well"
],
[
"irrigation",
"irrigation"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pʊɾ/",
"tags": [
"Delhi"
]
}
],
"word": "पुर"
}
{
"categories": [
"Hindi adverbs",
"Hindi entries with incorrect language header",
"Hindi lemmas",
"Hindi terms borrowed from Sanskrit",
"Hindi terms derived from Sanskrit",
"Hindi terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"sa:Buildings"
],
"etymology_number": 4,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "पुरस्"
},
"expansion": "Borrowed from Sanskrit पुरस् (puras)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Sanskrit पुरस् (puras).",
"forms": [
{
"form": "pur",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "पुर • (pur)",
"name": "hi-adv"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Braj terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Ram said, whatever your sorrow be; say with insouciance as that of a dog, before me.",
"ref": "1601, Keshavdas, Ramchandrika:",
"roman": "rām kahyo jo kachu dukh tere. śvān niśaṅk kaho pur mere..152..",
"text": "राम कह्यो जो कछु दुख तेरे। श्वान निशंक कहो पुर मेरे।।152।।",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"before, in front of"
],
"links": [
[
"before",
"before"
],
[
"in front of",
"in front of"
]
],
"raw_glosses": [
"(Braj Bhāshā) before, in front of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pʊɾ/",
"tags": [
"Delhi"
]
}
],
"word": "पुर"
}
Download raw JSONL data for पुर meaning in Hindi (5.7kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Braj Bhāshā",
"path": [
"पुर"
],
"section": "Hindi",
"subsection": "adverb",
"title": "पुर",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Braj Bhāshā",
"path": [
"पुर"
],
"section": "Hindi",
"subsection": "adverb",
"title": "पुर",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hindi dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.