See पासबान in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "fa-cls",
"3": "پاسْبان",
"tr": "pāsbān"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian پاسْبان (pāsbān)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian پاسْبان (pāsbān)",
"forms": [
{
"form": "pāsbān",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "پاسْبان",
"tags": [
"Urdu"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cons-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "पासबान",
"roman": "pāsbān",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "पासबान",
"roman": "pāsbān",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "पासबान",
"roman": "pāsbān",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "पासबानों",
"roman": "pāsbānõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "पासबान",
"roman": "pāsbān",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "पासबानो",
"roman": "pāsbāno",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"ur": "پاسْبان"
},
"expansion": "पासबान • (pāsbān) m (Urdu spelling پاسْبان)",
"name": "hi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<M>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "49 34 17",
"kind": "other",
"name": "Hindi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 32 16",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "69 24 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"guard, watchman, sentinel"
],
"id": "en-पासबान-hi-noun-PopsfB3v",
"links": [
[
"guard",
"guard"
],
[
"watchman",
"watchman"
],
[
"sentinel",
"sentinel"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"ref": "2015, Dag Heward-Mills, सुनने की कला ... कैसे आप परमेश्वर की सिद्ध इच्छा में हो सकते हैं, Dag Heward-Mills, →ISBN, page 14:",
"roman": "pāsbān ke kārya ke viruddh kārya hai. kyõki pāsbān ko apnī hī bheṛõ yā jhuṇḍ kī dekhbhāl karnā aur unkā vikās karnā paṛtā hai.",
"text": "पासबान के कार्य के विरुद्ध कार्य है। क्योंकि पासबान को अपनी ही भेड़ों या झुण्ड की देखभाल करना और उनका विकास करना पड़ता है।",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"shepherd"
],
"id": "en-पासबान-hi-noun-3vNzXXoN",
"links": [
[
"shepherd",
"shepherd"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare) shepherd"
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pɑːs.bɑːn/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "[päːs.bä̃ːn]",
"tags": [
"Delhi"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "pāsbā̃",
"tags": [
"poetic"
],
"word": "पासबाँ"
}
],
"word": "पासबान"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "fa-cls",
"3": "پاسْبان",
"tr": "pāsbān"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian پاسْبان (pāsbān)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian پاسْبان (pāsbān)",
"forms": [
{
"form": "pāsbān",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "پاسْبان",
"tags": [
"Urdu"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cons-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "पासबान",
"roman": "pāsbān",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "पासबानें",
"roman": "pāsbānẽ",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "पासबान",
"roman": "pāsbān",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "पासबानों",
"roman": "pāsbānõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "पासबान",
"roman": "pāsbān",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "पासबानो",
"roman": "pāsbāno",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"ur": "پاسْبان"
},
"expansion": "पासबान • (pāsbān) f (Urdu spelling پاسْبان)",
"name": "hi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<F>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"ref": "2005, Raṅganātha Tivārī, Saradhānā kī beg̲h̲ama, Rajkamal Prakashan Pvt Ltd:",
"roman": "... kesarjī to unkī pāsbān thī̃ - binā śādī kī pativratā .",
"text": "... केसरजी तो उनकी पासबान थीं - बिना शादी की पतिव्रता ।",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"concubine, mistress"
],
"id": "en-पासबान-hi-noun-W64fXcLf",
"links": [
[
"concubine",
"concubine"
],
[
"mistress",
"mistress"
]
],
"raw_glosses": [
"(Rajputana) concubine, mistress"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pɑːs.bɑːn/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "[päːs.bä̃ːn]",
"tags": [
"Delhi"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "pāsbā̃",
"tags": [
"poetic"
],
"word": "पासबाँ"
}
],
"word": "पासबान"
}
{
"categories": [
"Hindi entries with incorrect language header",
"Hindi feminine consonant-stem nouns",
"Hindi feminine nouns",
"Hindi lemmas",
"Hindi masculine consonant-stem nouns",
"Hindi masculine nouns",
"Hindi nouns",
"Hindi terms borrowed from Classical Persian",
"Hindi terms derived from Classical Persian",
"Hindi terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "fa-cls",
"3": "پاسْبان",
"tr": "pāsbān"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian پاسْبان (pāsbān)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian پاسْبان (pāsbān)",
"forms": [
{
"form": "pāsbān",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "پاسْبان",
"tags": [
"Urdu"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cons-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "पासबान",
"roman": "pāsbān",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "पासबान",
"roman": "pāsbān",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "पासबान",
"roman": "pāsbān",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "पासबानों",
"roman": "pāsbānõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "पासबान",
"roman": "pāsbān",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "पासबानो",
"roman": "pāsbāno",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"ur": "پاسْبان"
},
"expansion": "पासबान • (pāsbān) m (Urdu spelling پاسْبان)",
"name": "hi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<M>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"guard, watchman, sentinel"
],
"links": [
[
"guard",
"guard"
],
[
"watchman",
"watchman"
],
[
"sentinel",
"sentinel"
]
]
},
{
"categories": [
"Hindi terms with quotations",
"Hindi terms with rare senses",
"Requests for translations of Hindi quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "2015, Dag Heward-Mills, सुनने की कला ... कैसे आप परमेश्वर की सिद्ध इच्छा में हो सकते हैं, Dag Heward-Mills, →ISBN, page 14:",
"roman": "pāsbān ke kārya ke viruddh kārya hai. kyõki pāsbān ko apnī hī bheṛõ yā jhuṇḍ kī dekhbhāl karnā aur unkā vikās karnā paṛtā hai.",
"text": "पासबान के कार्य के विरुद्ध कार्य है। क्योंकि पासबान को अपनी ही भेड़ों या झुण्ड की देखभाल करना और उनका विकास करना पड़ता है।",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"shepherd"
],
"links": [
[
"shepherd",
"shepherd"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare) shepherd"
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pɑːs.bɑːn/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "[päːs.bä̃ːn]",
"tags": [
"Delhi"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "pāsbā̃",
"tags": [
"poetic"
],
"word": "पासबाँ"
}
],
"word": "पासबान"
}
{
"categories": [
"Hindi entries with incorrect language header",
"Hindi feminine consonant-stem nouns",
"Hindi feminine nouns",
"Hindi lemmas",
"Hindi masculine consonant-stem nouns",
"Hindi masculine nouns",
"Hindi nouns",
"Hindi terms borrowed from Classical Persian",
"Hindi terms derived from Classical Persian",
"Hindi terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "fa-cls",
"3": "پاسْبان",
"tr": "pāsbān"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian پاسْبان (pāsbān)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian پاسْبان (pāsbān)",
"forms": [
{
"form": "pāsbān",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "پاسْبان",
"tags": [
"Urdu"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cons-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "पासबान",
"roman": "pāsbān",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "पासबानें",
"roman": "pāsbānẽ",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "पासबान",
"roman": "pāsbān",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "पासबानों",
"roman": "pāsbānõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "पासबान",
"roman": "pāsbān",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "पासबानो",
"roman": "pāsbāno",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"ur": "پاسْبان"
},
"expansion": "पासबान • (pāsbān) f (Urdu spelling پاسْبان)",
"name": "hi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<F>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Hindi terms with quotations",
"Requests for translations of Hindi quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "2005, Raṅganātha Tivārī, Saradhānā kī beg̲h̲ama, Rajkamal Prakashan Pvt Ltd:",
"roman": "... kesarjī to unkī pāsbān thī̃ - binā śādī kī pativratā .",
"text": "... केसरजी तो उनकी पासबान थीं - बिना शादी की पतिव्रता ।",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"concubine, mistress"
],
"links": [
[
"concubine",
"concubine"
],
[
"mistress",
"mistress"
]
],
"raw_glosses": [
"(Rajputana) concubine, mistress"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pɑːs.bɑːn/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "[päːs.bä̃ːn]",
"tags": [
"Delhi"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "pāsbā̃",
"tags": [
"poetic"
],
"word": "पासबाँ"
}
],
"word": "पासबान"
}
Download raw JSONL data for पासबान meaning in Hindi (6.0kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Rajputana",
"path": [
"पासबान"
],
"section": "Hindi",
"subsection": "noun",
"title": "पासबान",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Rajputana",
"path": [
"पासबान"
],
"section": "Hindi",
"subsection": "noun",
"title": "पासबान",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hindi dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.