See पाँव in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for पाँव meaning in Hindi (5.6kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "ine-pro",
"3": "*ped-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "pra-sau",
"3": "𑀧𑀸𑀅",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sauraseni Prakrit 𑀧𑀸𑀅 (pāa)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "pra-sau",
"3": "𑀧𑀸𑀅"
},
"expansion": "Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀧𑀸𑀅 (pāa)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "पाद",
"tr": "pā́da"
},
"expansion": "Sanskrit पाद (pā́da)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "पद्",
"3": "",
"4": "foot",
"tr": "pád"
},
"expansion": "पद् (pád, “foot”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "inc-pro",
"3": "*pā́ts"
},
"expansion": "Proto-Indo-Aryan *pā́ts",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "iir-pro",
"3": "*pā́ts"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *pā́ts",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "ine-pro",
"3": "*pṓds"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *pṓds",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "پا",
"3": "",
"tr": "pâ"
},
"expansion": "Persian پا (pâ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hit",
"ts": "pata"
},
"expansion": "Hittite [Term?] (/pata/)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "pes",
"3": "pēs, pedis"
},
"expansion": "Latin pēs, pedis",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xto",
"2": "pe"
},
"expansion": "Tocharian A pe",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "txb",
"2": "paiyye"
},
"expansion": "Tocharian B paiyye",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "pada",
"3": "pāda",
"4": "sole (foot)"
},
"expansion": "Lithuanian pāda (“sole (foot)”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "под",
"3": "",
"4": "ground"
},
"expansion": "Russian под (pod, “ground”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "πούς",
"3": "πούς, ποδός"
},
"expansion": "Ancient Greek πούς, ποδός (poús, podós)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ոտն",
"3": ""
},
"expansion": "Old Armenian ոտն (otn)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "foot"
},
"expansion": "English foot",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "पाय"
},
"expansion": "Marathi पाय (pāy)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀧𑀸𑀅 (pāa), from Sanskrit पाद (pā́da) / पद् (pád, “foot”), from Proto-Indo-Aryan *pā́ts, from Proto-Indo-Iranian *pā́ts, and from Proto-Indo-European *pṓds. Compare Persian پا (pâ), Hittite [Term?] (/pata/), Latin pēs, pedis, Tocharian A pe, Tocharian B paiyye, Lithuanian pāda (“sole (foot)”), Russian под (pod, “ground”), Ancient Greek πούς, ποδός (poús, podós), Old Armenian ոտն (otn), English foot. Cognate with Marathi पाय (pāy).",
"forms": [
{
"form": "pā̃v",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "پاؤں",
"tags": [
"Urdu"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cons-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "पाँव",
"roman": "pā̃v",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "पाँव",
"roman": "pā̃v",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "पाँव",
"roman": "pā̃v",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "पाँवों",
"roman": "pā̃võ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "पाँव",
"roman": "pā̃v",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "पाँवो",
"roman": "pā̃vo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"ur": "پاؤں"
},
"expansion": "पाँव • (pā̃v) m (Urdu spelling پاؤں)",
"name": "hi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<M>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hindi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "hi",
"name": "Anatomy",
"orig": "hi:Anatomy",
"parents": [
"Biology",
"Medicine",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "I got blisters on my left foot after the race.",
"roman": "dauṛ ke bād bāyā̃ pā̃v chalnī ho gayā.",
"text": "दौड़ के बाद बायाँ पाँव छलनी हो गया।",
"type": "example"
},
{
"english": "Kick the ball with your right foot.",
"roman": "gend apnā dāyā̃ pā̃v se ṭhokar māro.",
"text": "गेंद अपना दायाँ पाँव से ठोकर मारो।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"foot"
],
"id": "en-पाँव-hi-noun-IuT2kSpp",
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"foot",
"foot"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy) foot"
],
"synonyms": [
{
"word": "पैर"
},
{
"word": "पग"
},
{
"roman": "pāmv",
"word": "पांव"
}
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pɑ̃ːʋ/",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
},
{
"ipa": "[pä̃ːʋ]",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
},
{
"ipa": "/pɑ̃ː.oː/",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
},
{
"ipa": "[pä̃ː.oː]",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
}
],
"word": "पाँव"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "ine-pro",
"3": "*ped-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "pra-sau",
"3": "𑀧𑀸𑀅",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sauraseni Prakrit 𑀧𑀸𑀅 (pāa)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "pra-sau",
"3": "𑀧𑀸𑀅"
},
"expansion": "Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀧𑀸𑀅 (pāa)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "पाद",
"tr": "pā́da"
},
"expansion": "Sanskrit पाद (pā́da)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "पद्",
"3": "",
"4": "foot",
"tr": "pád"
},
"expansion": "पद् (pád, “foot”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "inc-pro",
"3": "*pā́ts"
},
"expansion": "Proto-Indo-Aryan *pā́ts",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "iir-pro",
"3": "*pā́ts"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *pā́ts",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "ine-pro",
"3": "*pṓds"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *pṓds",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "پا",
"3": "",
"tr": "pâ"
},
"expansion": "Persian پا (pâ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hit",
"ts": "pata"
},
"expansion": "Hittite [Term?] (/pata/)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "pes",
"3": "pēs, pedis"
},
"expansion": "Latin pēs, pedis",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xto",
"2": "pe"
},
"expansion": "Tocharian A pe",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "txb",
"2": "paiyye"
},
"expansion": "Tocharian B paiyye",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "pada",
"3": "pāda",
"4": "sole (foot)"
},
"expansion": "Lithuanian pāda (“sole (foot)”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "под",
"3": "",
"4": "ground"
},
"expansion": "Russian под (pod, “ground”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "πούς",
"3": "πούς, ποδός"
},
"expansion": "Ancient Greek πούς, ποδός (poús, podós)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ոտն",
"3": ""
},
"expansion": "Old Armenian ոտն (otn)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "foot"
},
"expansion": "English foot",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "पाय"
},
"expansion": "Marathi पाय (pāy)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀧𑀸𑀅 (pāa), from Sanskrit पाद (pā́da) / पद् (pád, “foot”), from Proto-Indo-Aryan *pā́ts, from Proto-Indo-Iranian *pā́ts, and from Proto-Indo-European *pṓds. Compare Persian پا (pâ), Hittite [Term?] (/pata/), Latin pēs, pedis, Tocharian A pe, Tocharian B paiyye, Lithuanian pāda (“sole (foot)”), Russian под (pod, “ground”), Ancient Greek πούς, ποδός (poús, podós), Old Armenian ոտն (otn), English foot. Cognate with Marathi पाय (pāy).",
"forms": [
{
"form": "pā̃v",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "پاؤں",
"tags": [
"Urdu"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cons-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "पाँव",
"roman": "pā̃v",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "पाँव",
"roman": "pā̃v",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "पाँव",
"roman": "pā̃v",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "पाँवों",
"roman": "pā̃võ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "पाँव",
"roman": "pā̃v",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "पाँवो",
"roman": "pā̃vo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"ur": "پاؤں"
},
"expansion": "पाँव • (pā̃v) m (Urdu spelling پاؤں)",
"name": "hi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<M>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Hindi entries with incorrect language header",
"Hindi lemmas",
"Hindi masculine consonant-stem nouns",
"Hindi masculine nouns",
"Hindi nouns",
"Hindi terms derived from Proto-Indo-Aryan",
"Hindi terms derived from Proto-Indo-European",
"Hindi terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Hindi terms derived from Sanskrit",
"Hindi terms derived from Sauraseni Prakrit",
"Hindi terms derived from the Proto-Indo-European root *ped-",
"Hindi terms inherited from Proto-Indo-Aryan",
"Hindi terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
"Hindi terms inherited from Sanskrit",
"Hindi terms inherited from Sauraseni Prakrit",
"Hindi terms spelled with ँ",
"Hindi terms with IPA pronunciation",
"Hindi terms with usage examples",
"Hittite term requests",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"hi:Anatomy"
],
"examples": [
{
"english": "I got blisters on my left foot after the race.",
"roman": "dauṛ ke bād bāyā̃ pā̃v chalnī ho gayā.",
"text": "दौड़ के बाद बायाँ पाँव छलनी हो गया।",
"type": "example"
},
{
"english": "Kick the ball with your right foot.",
"roman": "gend apnā dāyā̃ pā̃v se ṭhokar māro.",
"text": "गेंद अपना दायाँ पाँव से ठोकर मारो।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"foot"
],
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"foot",
"foot"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy) foot"
],
"synonyms": [
{
"word": "पैर"
},
{
"word": "पग"
}
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pɑ̃ːʋ/",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
},
{
"ipa": "[pä̃ːʋ]",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
},
{
"ipa": "/pɑ̃ː.oː/",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
},
{
"ipa": "[pä̃ː.oː]",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "pāmv",
"word": "पांव"
}
],
"word": "पाँव"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hindi dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-05 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.