See परचम in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "fa-cls",
"3": "پَرْچَم"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian پَرْچَم (parčam)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "<span class=\"cited-source\">Kuczkiewicz-Fraś, Agnieszka (<span class=\"None\" lang=\"und\">2008) “parcam”, in <cite>Perso-Arabic Loanwords in Hindustani</cite>, Part 1 Dictionary, Kraków: Księgarnia Akademicka, <small>→ISBN</small>, page 675</span></span>."
},
"expansion": "",
"name": "ref"
},
{
"args": {
"1": "c",
"2": "1510"
},
"expansion": "First attested in c. 1510",
"name": "etydate"
},
{
"args": {
"1": "<span class=\"cited-source\">“<span class=\"Arab ur-Arab\" lang=\"ur\">پرچم”, in <cite><i class=\"Arab ur-Arab mention\" lang=\"ur\">اُردُو لُغَت</i> (urdū luġat)</cite> (in Urdu), Ministry of Education: Government of Pakistan, 2017</span></span>."
},
"expansion": "",
"name": "ref"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "پَرْچَم"
},
"expansion": "parcam",
"name": "xlit"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "hi-mid",
"3": "پرچم",
"ts": "parcam"
},
"expansion": "Middle Hindi پرچم (prcm /parcam/)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian پَرْچَم (parčam). First attested in c. 1510 as Middle Hindi پرچم (prcm /parcam/).",
"forms": [
{
"form": "parcam",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "پَرْچَم",
"tags": [
"Urdu"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cons-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "परचम",
"roman": "parcam",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "परचम",
"roman": "parcam",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "परचम",
"roman": "parcam",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "परचमों",
"roman": "parcamõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "परचम",
"roman": "parcam",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "परचमो",
"roman": "parcamo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"ur": "پَرْچَم"
},
"expansion": "परचम • (parcam) m (Urdu spelling پَرْچَم)",
"name": "hi-noun"
}
],
"hyphenation": [
"पर‧चम"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<M>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hindi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Wave it, wave it\nWave the flag of resistance\nEven in this adversity,\nwave the flag of your country",
"ref": "2021, “Lehra Do”, in Kausar Munir (lyrics), Pritam (music), 83 (film), performed by Arijit Singh:",
"roman": "lahrā do, lahrā do\nsarkaśī kā parcam lahrā do\ngardiś mẽ phir apnī\nsarzamīn kā parcam lahrā do",
"text": "लहरा दो, लहरा दो\nसरकशी का परचम लहरा दो\nगर्दिश में फिर अपनी\nसरज़मीन का परचम लहरा दो",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"flag, banner"
],
"id": "en-परचम-hi-noun-2PGWBIlD",
"links": [
[
"flag",
"flag"
],
[
"banner",
"banner"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "झंडा"
},
{
"word": "ध्वज"
},
{
"word": "ध्वजा"
},
{
"word": "पताका"
}
],
"wikipedia": [
"pl:Agnieszka Kuczkiewicz-Fraś",
"pl:Księgarnia Akademicka"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pəɾ.t͡ʃəm/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "[pɐɾ.t͡ʃɐ̃m]",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"rhymes": "-əm"
}
],
"word": "परचम"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "fa-cls",
"3": "پَرْچَم"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian پَرْچَم (parčam)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "<span class=\"cited-source\">Kuczkiewicz-Fraś, Agnieszka (<span class=\"None\" lang=\"und\">2008) “parcam”, in <cite>Perso-Arabic Loanwords in Hindustani</cite>, Part 1 Dictionary, Kraków: Księgarnia Akademicka, <small>→ISBN</small>, page 675</span></span>."
},
"expansion": "",
"name": "ref"
},
{
"args": {
"1": "c",
"2": "1510"
},
"expansion": "First attested in c. 1510",
"name": "etydate"
},
{
"args": {
"1": "<span class=\"cited-source\">“<span class=\"Arab ur-Arab\" lang=\"ur\">پرچم”, in <cite><i class=\"Arab ur-Arab mention\" lang=\"ur\">اُردُو لُغَت</i> (urdū luġat)</cite> (in Urdu), Ministry of Education: Government of Pakistan, 2017</span></span>."
},
"expansion": "",
"name": "ref"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "پَرْچَم"
},
"expansion": "parcam",
"name": "xlit"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "hi-mid",
"3": "پرچم",
"ts": "parcam"
},
"expansion": "Middle Hindi پرچم (prcm /parcam/)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian پَرْچَم (parčam). First attested in c. 1510 as Middle Hindi پرچم (prcm /parcam/).",
"forms": [
{
"form": "parcam",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "پَرْچَم",
"tags": [
"Urdu"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cons-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "परचम",
"roman": "parcam",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "परचम",
"roman": "parcam",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "परचम",
"roman": "parcam",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "परचमों",
"roman": "parcamõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "परचम",
"roman": "parcam",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "परचमो",
"roman": "parcamo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"ur": "پَرْچَم"
},
"expansion": "परचम • (parcam) m (Urdu spelling پَرْچَم)",
"name": "hi-noun"
}
],
"hyphenation": [
"पर‧चम"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<M>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Hindi entries with incorrect language header",
"Hindi lemmas",
"Hindi masculine consonant-stem nouns",
"Hindi masculine nouns",
"Hindi nouns",
"Hindi terms borrowed from Classical Persian",
"Hindi terms derived from Classical Persian",
"Hindi terms derived from Middle Hindi",
"Hindi terms inherited from Middle Hindi",
"Hindi terms with IPA pronunciation",
"Hindi terms with quotations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Hindi/əm",
"Rhymes:Hindi/əm/2 syllables"
],
"examples": [
{
"english": "Wave it, wave it\nWave the flag of resistance\nEven in this adversity,\nwave the flag of your country",
"ref": "2021, “Lehra Do”, in Kausar Munir (lyrics), Pritam (music), 83 (film), performed by Arijit Singh:",
"roman": "lahrā do, lahrā do\nsarkaśī kā parcam lahrā do\ngardiś mẽ phir apnī\nsarzamīn kā parcam lahrā do",
"text": "लहरा दो, लहरा दो\nसरकशी का परचम लहरा दो\nगर्दिश में फिर अपनी\nसरज़मीन का परचम लहरा दो",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"flag, banner"
],
"links": [
[
"flag",
"flag"
],
[
"banner",
"banner"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "झंडा"
},
{
"word": "ध्वज"
},
{
"word": "ध्वजा"
},
{
"word": "पताका"
}
],
"wikipedia": [
"pl:Agnieszka Kuczkiewicz-Fraś",
"pl:Księgarnia Akademicka"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pəɾ.t͡ʃəm/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "[pɐɾ.t͡ʃɐ̃m]",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"rhymes": "-əm"
}
],
"word": "परचम"
}
Download raw JSONL data for परचम meaning in Hindi (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hindi dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.