See पंजा in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to arm-wrestle",
"roman": "pañjā laṛānā",
"word": "पंजा लड़ाना"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "fa-cls",
"3": "پنجه",
"tr": "panja"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian پنجه (panja)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "पाँच",
"t1": "five"
},
"expansion": "Doublet of पाँच (pā̃c, “five”)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian پنجه (panja). Doublet of पाँच (pā̃c, “five”).",
"forms": [
{
"form": "pañjā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "پنجہ",
"tags": [
"Urdu"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "पंजा",
"roman": "pañjā",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "पंजे",
"roman": "pañje",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "पंजे",
"roman": "pañje",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "पंजों",
"roman": "pañjõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "पंजे",
"roman": "pañje",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "पंजो",
"roman": "pañjo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"ur": "پنجہ"
},
"expansion": "पंजा • (pañjā) m (Urdu spelling پنجہ)",
"name": "hi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<M>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"paw; claw"
],
"id": "en-पंजा-hi-noun-MpgQy-ZJ",
"links": [
[
"paw",
"paw"
],
[
"claw",
"claw"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"english": "to come into one's clutch; to be under one's control",
"roman": "pañje mẽ ānā",
"text": "पंजे में आना",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"the hand"
],
"id": "en-पंजा-hi-noun-6rT1swXm",
"links": [
[
"hand",
"hand"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pən.d͡ʒɑː/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "[pɐ̃n.d͡ʒäː]",
"tags": [
"Delhi"
]
}
],
"word": "पंजा"
}
{
"coordinate_terms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ikkā",
"word": "इक्का"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "dukkī",
"word": "दुक्की"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tikkī",
"word": "तिक्की"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "caukā",
"word": "चौका"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "chakkā",
"word": "छक्का"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sattā",
"word": "सत्ता"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "aṭṭhā",
"word": "अट्ठा"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "nahlā",
"word": "नहला"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "dahlā",
"word": "दहला"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ġulām",
"word": "ग़ुलाम"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "begam",
"word": "रानीबेगम"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bādśāh",
"word": "राजाबादशाह"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jokar",
"word": "जोकर"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "inc-nwe"
},
"expansion": "Borrowed from Northwestern Indo-Aryan",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਪੰਜਾ"
},
"expansion": "Punjabi ਪੰਜਾ (pañjā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "pra-sau",
"3": "𑀧𑀁𑀘",
"4": "𑀧𑀁𑀘𑀕"
},
"expansion": "Sauraseni Prakrit 𑀧𑀁𑀘𑀕 (paṃcaga)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "पञ्चक",
"t": "set of 5"
},
"expansion": "Sanskrit पञ्चक (pañcaka, “set of 5”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "पन्जा"
},
"expansion": "Nepali पन्जा (panjā)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Northwestern Indo-Aryan, whence also Punjabi ਪੰਜਾ (pañjā), from Sauraseni Prakrit 𑀧𑀁𑀘𑀕 (paṃcaga), from Sanskrit पञ्चक (pañcaka, “set of 5”). Cognate with Nepali पन्जा (panjā).",
"forms": [
{
"form": "pañjā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "पंजा",
"roman": "pañjā",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "पंजे",
"roman": "pañje",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "पंजे",
"roman": "pañje",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "पंजों",
"roman": "pañjõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "पंजे",
"roman": "pañje",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "पंजो",
"roman": "pañjo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m"
},
"expansion": "पंजा • (pañjā) m",
"name": "hi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<M>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"group of five"
],
"id": "en-पंजा-hi-noun-CpTZSeTO",
"links": [
[
"group",
"group"
],
[
"five",
"five"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "hi",
"name": "Card games",
"orig": "hi:Card games",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "33 3 3 60",
"kind": "other",
"name": "Hindi entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 3 3 30 11 9 30 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 2 2 38 7 6 38 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 5 5 58",
"kind": "other",
"langcode": "hi",
"name": "Body parts",
"orig": "hi:Body parts",
"parents": [
"Anatomy"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 2 2 90",
"kind": "other",
"langcode": "hi",
"name": "Card games",
"orig": "hi:Card games",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"group of five",
"a five"
],
"id": "en-पंजा-hi-noun-xadilD9z",
"links": [
[
"group",
"group"
],
[
"five",
"five"
],
[
"card game",
"card game"
]
],
"raw_glosses": [
"group of five",
"(card games) a five"
],
"topics": [
"card-games",
"games"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pən.d͡ʒɑː/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "[pɐ̃n.d͡ʒäː]",
"tags": [
"Delhi"
]
}
],
"word": "पंजा"
}
{
"categories": [
"Hindi doublets",
"Hindi entries with incorrect language header",
"Hindi lemmas",
"Hindi masculine nouns",
"Hindi masculine ā-stem nouns",
"Hindi nouns",
"Hindi terms borrowed from Classical Persian",
"Hindi terms borrowed from Northwestern Indo-Aryan languages",
"Hindi terms derived from Classical Persian",
"Hindi terms derived from Northwestern Indo-Aryan languages",
"Hindi terms derived from Sanskrit",
"Hindi terms derived from Sauraseni Prakrit",
"Hindi terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"hi:Body parts",
"hi:Card games",
"ne:Card games"
],
"derived": [
{
"english": "to arm-wrestle",
"roman": "pañjā laṛānā",
"word": "पंजा लड़ाना"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "fa-cls",
"3": "پنجه",
"tr": "panja"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian پنجه (panja)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "पाँच",
"t1": "five"
},
"expansion": "Doublet of पाँच (pā̃c, “five”)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian پنجه (panja). Doublet of पाँच (pā̃c, “five”).",
"forms": [
{
"form": "pañjā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "پنجہ",
"tags": [
"Urdu"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "पंजा",
"roman": "pañjā",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "पंजे",
"roman": "pañje",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "पंजे",
"roman": "pañje",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "पंजों",
"roman": "pañjõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "पंजे",
"roman": "pañje",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "पंजो",
"roman": "pañjo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"ur": "پنجہ"
},
"expansion": "पंजा • (pañjā) m (Urdu spelling پنجہ)",
"name": "hi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<M>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"paw; claw"
],
"links": [
[
"paw",
"paw"
],
[
"claw",
"claw"
]
]
},
{
"categories": [
"Hindi terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"english": "to come into one's clutch; to be under one's control",
"roman": "pañje mẽ ānā",
"text": "पंजे में आना",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"the hand"
],
"links": [
[
"hand",
"hand"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pən.d͡ʒɑː/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "[pɐ̃n.d͡ʒäː]",
"tags": [
"Delhi"
]
}
],
"word": "पंजा"
}
{
"categories": [
"Hindi entries with incorrect language header",
"Hindi lemmas",
"Hindi masculine nouns",
"Hindi masculine ā-stem nouns",
"Hindi nouns",
"Hindi terms borrowed from Northwestern Indo-Aryan languages",
"Hindi terms derived from Northwestern Indo-Aryan languages",
"Hindi terms derived from Sanskrit",
"Hindi terms derived from Sauraseni Prakrit",
"Hindi terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"hi:Body parts",
"hi:Card games",
"ne:Card games"
],
"coordinate_terms": [
{
"roman": "ikkā",
"word": "इक्का"
},
{
"roman": "dukkī",
"word": "दुक्की"
},
{
"roman": "tikkī",
"word": "तिक्की"
},
{
"roman": "caukā",
"word": "चौका"
},
{
"roman": "chakkā",
"word": "छक्का"
},
{
"roman": "sattā",
"word": "सत्ता"
},
{
"roman": "aṭṭhā",
"word": "अट्ठा"
},
{
"roman": "nahlā",
"word": "नहला"
},
{
"roman": "dahlā",
"word": "दहला"
},
{
"roman": "ġulām",
"word": "ग़ुलाम"
},
{
"roman": "begam",
"word": "रानीबेगम"
},
{
"roman": "bādśāh",
"word": "राजाबादशाह"
},
{
"roman": "jokar",
"word": "जोकर"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "inc-nwe"
},
"expansion": "Borrowed from Northwestern Indo-Aryan",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਪੰਜਾ"
},
"expansion": "Punjabi ਪੰਜਾ (pañjā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "pra-sau",
"3": "𑀧𑀁𑀘",
"4": "𑀧𑀁𑀘𑀕"
},
"expansion": "Sauraseni Prakrit 𑀧𑀁𑀘𑀕 (paṃcaga)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "पञ्चक",
"t": "set of 5"
},
"expansion": "Sanskrit पञ्चक (pañcaka, “set of 5”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "पन्जा"
},
"expansion": "Nepali पन्जा (panjā)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Northwestern Indo-Aryan, whence also Punjabi ਪੰਜਾ (pañjā), from Sauraseni Prakrit 𑀧𑀁𑀘𑀕 (paṃcaga), from Sanskrit पञ्चक (pañcaka, “set of 5”). Cognate with Nepali पन्जा (panjā).",
"forms": [
{
"form": "pañjā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "पंजा",
"roman": "pañjā",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "पंजे",
"roman": "pañje",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "पंजे",
"roman": "pañje",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "पंजों",
"roman": "pañjõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "पंजे",
"roman": "pañje",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "पंजो",
"roman": "pañjo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m"
},
"expansion": "पंजा • (pañjā) m",
"name": "hi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<M>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"group of five"
],
"links": [
[
"group",
"group"
],
[
"five",
"five"
]
]
},
{
"categories": [
"hi:Card games"
],
"glosses": [
"group of five",
"a five"
],
"links": [
[
"group",
"group"
],
[
"five",
"five"
],
[
"card game",
"card game"
]
],
"raw_glosses": [
"group of five",
"(card games) a five"
],
"topics": [
"card-games",
"games"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pən.d͡ʒɑː/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "[pɐ̃n.d͡ʒäː]",
"tags": [
"Delhi"
]
}
],
"word": "पंजा"
}
Download raw JSONL data for पंजा meaning in Hindi (6.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hindi dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-07 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (92124b4 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.