See निकालना in All languages combined, or Wiktionary
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "hi", "2": "sa", "3": "कल्" }, "expansion": "", "name": "root" }, { "args": { "1": "निकलना", "2": "निकालना", "3": "निकलवाना" }, "expansion": "Hindi verb set\n निकलना (nikalnā)\n निकालना (nikālnā)\n निकलवाना (nikalvānā)", "name": "hi-verb set" }, { "args": { "1": "Inherited" }, "expansion": "Inherited", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "hi", "2": "pra", "3": "𑀡𑀺𑀓𑁆𑀓𑀸𑀮𑁂𑀇", "4": "", "5": "", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "Prakrit 𑀡𑀺𑀓𑁆𑀓𑀸𑀮𑁂𑀇 (ṇikkālei)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "hi", "2": "pra", "3": "𑀡𑀺𑀓𑁆𑀓𑀸𑀮𑁂𑀇" }, "expansion": "Inherited from Prakrit 𑀡𑀺𑀓𑁆𑀓𑀸𑀮𑁂𑀇 (ṇikkālei)", "name": "inh+" }, { "args": { "1": "hi", "2": "sa", "3": "निष्कालयति" }, "expansion": "Sanskrit निष्कालयति (niṣkālayati)", "name": "der" }, { "args": { "1": "sd", "2": "نِڪارَڻُ" }, "expansion": "Sindhi نِڪارَڻُ", "name": "cog" }, { "args": { "1": "ne", "2": "निकाल्नु" }, "expansion": "Nepali निकाल्नु (nikālnu)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "mr", "2": "निखळणे" }, "expansion": "Marathi निखळणे (nikhaḷṇe)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Hindi verb set\n निकलना (nikalnā)\n निकालना (nikālnā)\n निकलवाना (nikalvānā)\nInherited from Prakrit 𑀡𑀺𑀓𑁆𑀓𑀸𑀮𑁂𑀇 (ṇikkālei), from Sanskrit निष्कालयति (niṣkālayati). Compare Sindhi نِڪارَڻُ / निकारणु, Nepali निकाल्नु (nikālnu), Marathi निखळणे (nikhaḷṇe).", "forms": [ { "form": "nikālnā", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "نِکَالْنَا", "tags": [ "Urdu" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hi-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "निकाल", "roman": "nikāl", "source": "conjugation", "tags": [ "stem" ] }, { "form": "निकालना", "roman": "nikālnā", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "निकालने", "roman": "nikālne", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "oblique" ] }, { "form": "निकालकर", "roman": "nikālkar", "source": "conjugation", "tags": [ "conjunctive" ] }, { "form": "निकालके", "roman": "nikālke", "source": "conjugation", "tags": [ "conjunctive" ] }, { "form": "निकालते-निकालते", "roman": "nikālte-nikālte", "source": "conjugation", "tags": [ "progressive" ] }, { "form": "निकालना", "roman": "nikālnā", "source": "conjugation", "tags": [ "direct", "infinitive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "निकालने", "roman": "nikālne", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "masculine", "oblique", "singular" ] }, { "form": "निकालने", "roman": "nikālne", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "निकालनी", "roman": "nikālnī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "निकालनीं", "roman": "nikālnī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "निकालता", "roman": "nikāltā", "source": "conjugation", "tags": [ "direct", "habitual", "masculine", "singular" ] }, { "form": "निकालते", "roman": "nikālte", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "masculine", "oblique", "singular" ] }, { "form": "निकालते", "roman": "nikālte", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "masculine", "plural" ] }, { "form": "निकालती", "roman": "nikāltī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "habitual", "singular" ] }, { "form": "निकालतीं", "roman": "nikāltī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "habitual", "plural" ] }, { "form": "निकाला", "roman": "nikālā", "source": "conjugation", "tags": [ "direct", "masculine", "perfective", "singular" ] }, { "form": "निकाले", "roman": "nikāle", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "oblique", "perfective", "singular" ] }, { "form": "निकाले", "roman": "nikāle", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "perfective", "plural" ] }, { "form": "निकाली", "roman": "nikālī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "perfective", "singular" ] }, { "form": "निकालीं", "roman": "nikālī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "perfective", "plural" ] }, { "form": "निकालनेवाला", "roman": "nikālnevālā", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "direct", "masculine", "prospective", "singular" ] }, { "form": "निकालनेवाले", "roman": "nikālnevāle", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "masculine", "prospective", "singular" ] }, { "form": "निकालनेवाले", "roman": "nikālnevāle", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "masculine", "plural", "prospective" ] }, { "form": "निकालनेवाली", "roman": "nikālnevālī", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "feminine", "prospective", "singular" ] }, { "form": "निकालनेवालीं", "roman": "nikālnevālī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "feminine", "plural", "prospective" ] }, { "form": "निकाला हुआ", "roman": "nikālā huā", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "direct", "masculine", "perfective", "singular" ] }, { "form": "निकाले हुए", "roman": "nikāle hue", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "masculine", "oblique", "perfective", "singular" ] }, { "form": "निकाले हुए", "roman": "nikāle hue", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "masculine", "perfective", "plural" ] }, { "form": "निकाली हुई", "roman": "nikālī huī", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "feminine", "perfective", "singular" ] }, { "form": "निकाली हुईं", "roman": "nikālī huī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "feminine", "perfective", "plural" ] }, { "form": "निकालता हुआ", "roman": "nikāltā huā", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "direct", "habitual", "masculine", "singular" ] }, { "form": "निकालते हुए", "roman": "nikālte hue", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "habitual", "masculine", "oblique", "singular" ] }, { "form": "निकालते हुए", "roman": "nikālte hue", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "habitual", "masculine", "plural" ] }, { "form": "निकालती हुई", "roman": "nikāltī huī", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "feminine", "habitual", "singular" ] }, { "form": "निकालती हुईं", "roman": "nikāltī huī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "feminine", "habitual", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hi-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "निकाला", "roman": "nikālā", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "perfect", "singular" ] }, { "form": "निकाले", "roman": "nikāle", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "निकाले", "roman": "nikāle", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "perfect", "plural" ] }, { "form": "निकाली", "roman": "nikālī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "निकाली", "roman": "nikālī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "perfect", "second-person" ] }, { "form": "निकालीं", "roman": "nikālī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "निकालीं", "roman": "nikālī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "निकालूँगा", "roman": "nikālūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "निकालेगा", "roman": "nikālegā", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "निकालोगे", "roman": "nikāloge", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "निकालेंगे", "roman": "nikāleṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "निकालेंगे", "roman": "nikāleṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "निकालूँगी", "roman": "nikālūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "निकालेगी", "roman": "nikālegī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "निकालोगी", "roman": "nikālogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "निकालेंगी", "roman": "nikāleṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "निकालेंगी", "roman": "nikāleṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "निकालूँ", "roman": "nikālū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "निकाले", "roman": "nikāle", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "निकालो", "roman": "nikālo", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "निकालें", "roman": "nikālẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "निकालें", "roman": "nikālẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "निकालता", "roman": "nikāltā", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "निकालते", "roman": "nikālte", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "formal", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "निकालते", "roman": "nikālte", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "निकालती", "roman": "nikāltī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "निकालती", "roman": "nikāltī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "past", "second-person" ] }, { "form": "निकालतीं", "roman": "nikāltī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "निकालतीं", "roman": "nikāltī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "formal", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "निकाल", "roman": "nikāl", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "masculine", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "निकालो", "roman": "nikālo", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "निकालिये", "roman": "nikāliye", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "imperative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "निकालिये", "roman": "nikāliye", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "निकालियो", "roman": "nikāliyo", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "निकालना", "roman": "nikālnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "निकालियेगा", "roman": "nikāliyegā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "निकालियेगा", "roman": "nikāliyegā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "imperative", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "निकालता हूँ", "roman": "nikāltā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "निकालता है", "roman": "nikāltā hai", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "निकालते हो", "roman": "nikālte ho", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "निकालते हैं", "roman": "nikālte ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "निकालते हैं", "roman": "nikālte ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "निकालती हूँ", "roman": "nikāltī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "निकालती है", "roman": "nikāltī hai", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "निकालती हो", "roman": "nikāltī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "निकालती हैं", "roman": "nikāltī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "निकालती हैं", "roman": "nikāltī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "निकालता था", "roman": "nikāltā thā", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "निकालते थे", "roman": "nikālte the", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "निकालते थे", "roman": "nikālte the", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "निकालती थी", "roman": "nikāltī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "निकालती थी", "roman": "nikāltī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "past", "second-person" ] }, { "form": "निकालती थीं", "roman": "nikāltī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "निकालती थीं", "roman": "nikāltī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "निकालता हूँगा", "roman": "nikāltā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "निकालता होगा", "roman": "nikāltā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "निकालते होगे", "roman": "nikālte hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "निकालते होंगे", "roman": "nikālte hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "निकालते होंगे", "roman": "nikālte hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "निकालती हूँगी", "roman": "nikāltī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "निकालती होगी", "roman": "nikāltī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "निकालती होगी", "roman": "nikāltī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "निकालती होंगी", "roman": "nikāltī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "निकालती होंगी", "roman": "nikāltī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "निकालता हूँ", "roman": "nikāltā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "निकालता हो", "roman": "nikāltā ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "निकालते हो", "roman": "nikālte ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "निकालते हों", "roman": "nikālte hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "निकालते हों", "roman": "nikālte hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "निकालती हूँ", "roman": "nikāltī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "निकालती हो", "roman": "nikāltī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "निकालती हो", "roman": "nikāltī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "निकालती हों", "roman": "nikāltī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "निकालती हों", "roman": "nikāltī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "निकालता होता", "roman": "nikāltā hotā", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "निकालते होते", "roman": "nikālte hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "formal", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "निकालते होते", "roman": "nikālte hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "निकालती होती", "roman": "nikāltī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "निकालती होती", "roman": "nikāltī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "past", "second-person" ] }, { "form": "निकालती होतीं", "roman": "nikāltī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "निकालती होतीं", "roman": "nikāltī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "formal", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "निकाला हूँ", "roman": "nikālā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "निकाला है", "roman": "nikālā hai", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "निकाले हो", "roman": "nikāle ho", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "निकाले हैं", "roman": "nikāle ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "निकाले हैं", "roman": "nikāle ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "निकाली हूँ", "roman": "nikālī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "निकाली है", "roman": "nikālī hai", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "निकाली हो", "roman": "nikālī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "निकाली हैं", "roman": "nikālī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "निकाली हैं", "roman": "nikālī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "निकाला था", "roman": "nikālā thā", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "निकाले थे", "roman": "nikāle the", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "निकाले थे", "roman": "nikāle the", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "निकाली थी", "roman": "nikālī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "निकाली थी", "roman": "nikālī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "past", "second-person" ] }, { "form": "निकाली थीं", "roman": "nikālī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "निकाली थीं", "roman": "nikālī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "निकाला हूँगा", "roman": "nikālā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "निकाला होगा", "roman": "nikālā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "निकाले होगे", "roman": "nikāle hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "निकाले होंगे", "roman": "nikāle hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "निकाले होंगे", "roman": "nikāle hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "निकाली हूँगी", "roman": "nikālī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "निकाली होगी", "roman": "nikālī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "निकाली होगी", "roman": "nikālī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "निकाली होंगी", "roman": "nikālī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "निकाली होंगी", "roman": "nikālī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "निकाला हूँगा", "roman": "nikālā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "निकाला होगा", "roman": "nikālā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "निकाले होगे", "roman": "nikāle hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "निकाले होंगे", "roman": "nikāle hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "निकाले होंगे", "roman": "nikāle hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "निकाली हूँगी", "roman": "nikālī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "निकाली होगी", "roman": "nikālī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "निकाली होगी", "roman": "nikālī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "निकाली होंगी", "roman": "nikālī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "निकाली होंगी", "roman": "nikālī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "निकाला हूँ", "roman": "nikālā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "निकाला हो", "roman": "nikālā ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "निकाले हो", "roman": "nikāle ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "निकाले हों", "roman": "nikāle hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "निकाले हों", "roman": "nikāle hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "निकाली हूँ", "roman": "nikālī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "निकाली हो", "roman": "nikālī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "निकाली हो", "roman": "nikālī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "निकाली हों", "roman": "nikālī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "निकाली हों", "roman": "nikālī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "निकाला होऊँ", "roman": "nikālā hoū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "निकाला होए", "roman": "nikālā hoe", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "निकाले होओ", "roman": "nikāle hoo", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "निकाले होएँ", "roman": "nikāle hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "निकाले होएँ", "roman": "nikāle hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "निकाली होऊँ", "roman": "nikālī hoū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "निकाली होए", "roman": "nikālī hoe", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "निकाली होओ", "roman": "nikālī hoo", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "निकाली होएँ", "roman": "nikālī hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "निकाली होएँ", "roman": "nikālī hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "निकाला होता", "roman": "nikālā hotā", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "निकाले होते", "roman": "nikāle hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "formal", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "निकाले होते", "roman": "nikāle hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "निकाली होती", "roman": "nikālī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "निकाली होती", "roman": "nikālī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "past", "second-person" ] }, { "form": "निकाली होतीं", "roman": "nikālī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "निकाली होतीं", "roman": "nikālī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "formal", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "निकाल रहा हूँ", "roman": "nikāl rahā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "निकाल रहा है", "roman": "nikāl rahā hai", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "निकाल रहे हो", "roman": "nikāl rahe ho", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "निकाल रहे हैं", "roman": "nikāl rahe ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "निकाल रहे हैं", "roman": "nikāl rahe ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "निकाल रही हूँ", "roman": "nikāl rahī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "निकाल रही है", "roman": "nikāl rahī hai", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "निकाल रही हो", "roman": "nikāl rahī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "निकाल रही हैं", "roman": "nikāl rahī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "निकाल रही हैं", "roman": "nikāl rahī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "निकाल रहा था", "roman": "nikāl rahā thā", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "निकाल रहे थे", "roman": "nikāl rahe the", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "निकाल रहे थे", "roman": "nikāl rahe the", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "निकाल रही थी", "roman": "nikāl rahī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "निकाल रही थी", "roman": "nikāl rahī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "past", "second-person" ] }, { "form": "निकाल रही थीं", "roman": "nikāl rahī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "निकाल रही थीं", "roman": "nikāl rahī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "निकाल रहा हूँगा", "roman": "nikāl rahā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "निकाल रहा होगा", "roman": "nikāl rahā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "निकाल रहे होगे", "roman": "nikāl rahe hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "निकाल रहे होंगे", "roman": "nikāl rahe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "निकाल रहे होंगे", "roman": "nikāl rahe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "निकाल रही हूँगी", "roman": "nikāl rahī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "निकाल रही होगी", "roman": "nikāl rahī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "निकाल रही होगी", "roman": "nikāl rahī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "निकाल रही होंगी", "roman": "nikāl rahī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "निकाल रही होंगी", "roman": "nikāl rahī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "निकाल रहा हूँगा", "roman": "nikāl rahā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "निकाल रहा होगा", "roman": "nikāl rahā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "निकाल रहे होगे", "roman": "nikāl rahe hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "निकाल रहे होंगे", "roman": "nikāl rahe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "निकाल रहे होंगे", "roman": "nikāl rahe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "निकाल रही हूँगी", "roman": "nikāl rahī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "निकाल रही होगी", "roman": "nikāl rahī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "निकाल रही होगी", "roman": "nikāl rahī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "निकाल रही होंगी", "roman": "nikāl rahī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "निकाल रही होंगी", "roman": "nikāl rahī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "निकाल रहा हूँ", "roman": "nikāl rahā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "निकाल रहा हो", "roman": "nikāl rahā ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "निकाल रहे हो", "roman": "nikāl rahe ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "निकाल रहे हों", "roman": "nikāl rahe hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "निकाल रहे हों", "roman": "nikāl rahe hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "निकाल रही हूँ", "roman": "nikāl rahī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "निकाल रही हो", "roman": "nikāl rahī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "निकाल रही हो", "roman": "nikāl rahī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "निकाल रही हों", "roman": "nikāl rahī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "निकाल रही हों", "roman": "nikāl rahī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "निकाल रहा होऊँ", "roman": "nikāl rahā hoū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "निकाल रहा होए", "roman": "nikāl rahā hoe", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "निकाल रहे होओ", "roman": "nikāl rahe hoo", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "निकाल रहे होएँ", "roman": "nikāl rahe hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "निकाल रहे होएँ", "roman": "nikāl rahe hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "निकाल रही होऊँ", "roman": "nikāl rahī hoū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "निकाल रही होए", "roman": "nikāl rahī hoe", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "निकाल रही होओ", "roman": "nikāl rahī hoo", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "निकाल रही होएँ", "roman": "nikāl rahī hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "निकाल रही होएँ", "roman": "nikāl rahī hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "निकाल रहा होता", "roman": "nikāl rahā hotā", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "निकाल रहे होते", "roman": "nikāl rahe hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "formal", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "निकाल रहे होते", "roman": "nikāl rahe hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "निकाल रही होती", "roman": "nikāl rahī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "निकाल रही होती", "roman": "nikāl rahī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "past", "second-person" ] }, { "form": "निकाल रही होतीं", "roman": "nikāl rahī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "निकाल रही होतीं", "roman": "nikāl rahī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "formal", "past", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "t", "ur": "نِکَالْنَا" }, "expansion": "निकालना • (nikālnā) (transitive, Urdu spelling نِکَالْنَا)", "name": "hi-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "hi-conj" } ], "lang": "Hindi", "lang_code": "hi", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "47 53", "kind": "other", "name": "Hindi entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "61 39", "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "65 35", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to remove, take out" ], "id": "en-निकालना-hi-verb-PbXSI3UT", "links": [ [ "remove", "remove" ], [ "take", "take" ], [ "out", "out" ] ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ { "_dis": "47 53", "kind": "other", "name": "Hindi entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to extract" ], "id": "en-निकालना-hi-verb-CW368r0R", "links": [ [ "extract", "extract" ] ], "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/nɪ.kɑːl.nɑː/", "tags": [ "Delhi" ] }, { "ipa": "[nɪ.käːl.näː]", "tags": [ "Delhi" ] } ], "word": "निकालना" }
{ "categories": [ "Hindi entries with incorrect language header", "Hindi lemmas", "Hindi terms derived from Prakrit", "Hindi terms derived from Sanskrit", "Hindi terms derived from the Sanskrit root कल्", "Hindi terms inherited from Prakrit", "Hindi terms with IPA pronunciation", "Hindi transitive verbs", "Hindi verbs", "Pages with 1 entry", "Pages with entries" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "hi", "2": "sa", "3": "कल्" }, "expansion": "", "name": "root" }, { "args": { "1": "निकलना", "2": "निकालना", "3": "निकलवाना" }, "expansion": "Hindi verb set\n निकलना (nikalnā)\n निकालना (nikālnā)\n निकलवाना (nikalvānā)", "name": "hi-verb set" }, { "args": { "1": "Inherited" }, "expansion": "Inherited", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "hi", "2": "pra", "3": "𑀡𑀺𑀓𑁆𑀓𑀸𑀮𑁂𑀇", "4": "", "5": "", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "Prakrit 𑀡𑀺𑀓𑁆𑀓𑀸𑀮𑁂𑀇 (ṇikkālei)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "hi", "2": "pra", "3": "𑀡𑀺𑀓𑁆𑀓𑀸𑀮𑁂𑀇" }, "expansion": "Inherited from Prakrit 𑀡𑀺𑀓𑁆𑀓𑀸𑀮𑁂𑀇 (ṇikkālei)", "name": "inh+" }, { "args": { "1": "hi", "2": "sa", "3": "निष्कालयति" }, "expansion": "Sanskrit निष्कालयति (niṣkālayati)", "name": "der" }, { "args": { "1": "sd", "2": "نِڪارَڻُ" }, "expansion": "Sindhi نِڪارَڻُ", "name": "cog" }, { "args": { "1": "ne", "2": "निकाल्नु" }, "expansion": "Nepali निकाल्नु (nikālnu)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "mr", "2": "निखळणे" }, "expansion": "Marathi निखळणे (nikhaḷṇe)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Hindi verb set\n निकलना (nikalnā)\n निकालना (nikālnā)\n निकलवाना (nikalvānā)\nInherited from Prakrit 𑀡𑀺𑀓𑁆𑀓𑀸𑀮𑁂𑀇 (ṇikkālei), from Sanskrit निष्कालयति (niṣkālayati). Compare Sindhi نِڪارَڻُ / निकारणु, Nepali निकाल्नु (nikālnu), Marathi निखळणे (nikhaḷṇe).", "forms": [ { "form": "nikālnā", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "نِکَالْنَا", "tags": [ "Urdu" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hi-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "निकाल", "roman": "nikāl", "source": "conjugation", "tags": [ "stem" ] }, { "form": "निकालना", "roman": "nikālnā", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "निकालने", "roman": "nikālne", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "oblique" ] }, { "form": "निकालकर", "roman": "nikālkar", "source": "conjugation", "tags": [ "conjunctive" ] }, { "form": "निकालके", "roman": "nikālke", "source": "conjugation", "tags": [ "conjunctive" ] }, { "form": "निकालते-निकालते", "roman": "nikālte-nikālte", "source": "conjugation", "tags": [ "progressive" ] }, { "form": "निकालना", "roman": "nikālnā", "source": "conjugation", "tags": [ "direct", "infinitive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "निकालने", "roman": "nikālne", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "masculine", "oblique", "singular" ] }, { "form": "निकालने", "roman": "nikālne", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "निकालनी", "roman": "nikālnī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "निकालनीं", "roman": "nikālnī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "निकालता", "roman": "nikāltā", "source": "conjugation", "tags": [ "direct", "habitual", "masculine", "singular" ] }, { "form": "निकालते", "roman": "nikālte", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "masculine", "oblique", "singular" ] }, { "form": "निकालते", "roman": "nikālte", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "masculine", "plural" ] }, { "form": "निकालती", "roman": "nikāltī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "habitual", "singular" ] }, { "form": "निकालतीं", "roman": "nikāltī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "habitual", "plural" ] }, { "form": "निकाला", "roman": "nikālā", "source": "conjugation", "tags": [ "direct", "masculine", "perfective", "singular" ] }, { "form": "निकाले", "roman": "nikāle", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "oblique", "perfective", "singular" ] }, { "form": "निकाले", "roman": "nikāle", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "perfective", "plural" ] }, { "form": "निकाली", "roman": "nikālī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "perfective", "singular" ] }, { "form": "निकालीं", "roman": "nikālī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "perfective", "plural" ] }, { "form": "निकालनेवाला", "roman": "nikālnevālā", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "direct", "masculine", "prospective", "singular" ] }, { "form": "निकालनेवाले", "roman": "nikālnevāle", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "masculine", "prospective", "singular" ] }, { "form": "निकालनेवाले", "roman": "nikālnevāle", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "masculine", "plural", "prospective" ] }, { "form": "निकालनेवाली", "roman": "nikālnevālī", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "feminine", "prospective", "singular" ] }, { "form": "निकालनेवालीं", "roman": "nikālnevālī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "feminine", "plural", "prospective" ] }, { "form": "निकाला हुआ", "roman": "nikālā huā", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "direct", "masculine", "perfective", "singular" ] }, { "form": "निकाले हुए", "roman": "nikāle hue", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "masculine", "oblique", "perfective", "singular" ] }, { "form": "निकाले हुए", "roman": "nikāle hue", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "masculine", "perfective", "plural" ] }, { "form": "निकाली हुई", "roman": "nikālī huī", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "feminine", "perfective", "singular" ] }, { "form": "निकाली हुईं", "roman": "nikālī huī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "feminine", "perfective", "plural" ] }, { "form": "निकालता हुआ", "roman": "nikāltā huā", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "direct", "habitual", "masculine", "singular" ] }, { "form": "निकालते हुए", "roman": "nikālte hue", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "habitual", "masculine", "oblique", "singular" ] }, { "form": "निकालते हुए", "roman": "nikālte hue", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "habitual", "masculine", "plural" ] }, { "form": "निकालती हुई", "roman": "nikāltī huī", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "feminine", "habitual", "singular" ] }, { "form": "निकालती हुईं", "roman": "nikāltī huī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "feminine", "habitual", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hi-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "निकाला", "roman": "nikālā", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "perfect", "singular" ] }, { "form": "निकाले", "roman": "nikāle", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "निकाले", "roman": "nikāle", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "perfect", "plural" ] }, { "form": "निकाली", "roman": "nikālī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "निकाली", "roman": "nikālī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "perfect", "second-person" ] }, { "form": "निकालीं", "roman": "nikālī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "निकालीं", "roman": "nikālī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "निकालूँगा", "roman": "nikālūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "निकालेगा", "roman": "nikālegā", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "निकालोगे", "roman": "nikāloge", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "निकालेंगे", "roman": "nikāleṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "निकालेंगे", "roman": "nikāleṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "निकालूँगी", "roman": "nikālūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "निकालेगी", "roman": "nikālegī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "निकालोगी", "roman": "nikālogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "निकालेंगी", "roman": "nikāleṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "निकालेंगी", "roman": "nikāleṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "निकालूँ", "roman": "nikālū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "निकाले", "roman": "nikāle", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "निकालो", "roman": "nikālo", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "निकालें", "roman": "nikālẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "निकालें", "roman": "nikālẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "निकालता", "roman": "nikāltā", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "निकालते", "roman": "nikālte", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "formal", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "निकालते", "roman": "nikālte", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "निकालती", "roman": "nikāltī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "निकालती", "roman": "nikāltī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "past", "second-person" ] }, { "form": "निकालतीं", "roman": "nikāltī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "निकालतीं", "roman": "nikāltī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "formal", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "निकाल", "roman": "nikāl", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "masculine", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "निकालो", "roman": "nikālo", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "निकालिये", "roman": "nikāliye", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "imperative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "निकालिये", "roman": "nikāliye", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "निकालियो", "roman": "nikāliyo", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "निकालना", "roman": "nikālnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "निकालियेगा", "roman": "nikāliyegā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "निकालियेगा", "roman": "nikāliyegā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "imperative", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "निकालता हूँ", "roman": "nikāltā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "निकालता है", "roman": "nikāltā hai", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "निकालते हो", "roman": "nikālte ho", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "निकालते हैं", "roman": "nikālte ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "निकालते हैं", "roman": "nikālte ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "निकालती हूँ", "roman": "nikāltī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "निकालती है", "roman": "nikāltī hai", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "निकालती हो", "roman": "nikāltī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "निकालती हैं", "roman": "nikāltī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "निकालती हैं", "roman": "nikāltī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "निकालता था", "roman": "nikāltā thā", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "निकालते थे", "roman": "nikālte the", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "निकालते थे", "roman": "nikālte the", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "निकालती थी", "roman": "nikāltī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "निकालती थी", "roman": "nikāltī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "past", "second-person" ] }, { "form": "निकालती थीं", "roman": "nikāltī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "निकालती थीं", "roman": "nikāltī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "निकालता हूँगा", "roman": "nikāltā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "निकालता होगा", "roman": "nikāltā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "निकालते होगे", "roman": "nikālte hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "निकालते होंगे", "roman": "nikālte hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "निकालते होंगे", "roman": "nikālte hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "निकालती हूँगी", "roman": "nikāltī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "निकालती होगी", "roman": "nikāltī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "निकालती होगी", "roman": "nikāltī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "निकालती होंगी", "roman": "nikāltī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "निकालती होंगी", "roman": "nikāltī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "निकालता हूँ", "roman": "nikāltā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "निकालता हो", "roman": "nikāltā ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "निकालते हो", "roman": "nikālte ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "निकालते हों", "roman": "nikālte hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "निकालते हों", "roman": "nikālte hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "निकालती हूँ", "roman": "nikāltī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "निकालती हो", "roman": "nikāltī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "निकालती हो", "roman": "nikāltī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "निकालती हों", "roman": "nikāltī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "निकालती हों", "roman": "nikāltī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "निकालता होता", "roman": "nikāltā hotā", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "निकालते होते", "roman": "nikālte hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "formal", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "निकालते होते", "roman": "nikālte hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "निकालती होती", "roman": "nikāltī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "निकालती होती", "roman": "nikāltī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "past", "second-person" ] }, { "form": "निकालती होतीं", "roman": "nikāltī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "निकालती होतीं", "roman": "nikāltī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "formal", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "निकाला हूँ", "roman": "nikālā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "निकाला है", "roman": "nikālā hai", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "निकाले हो", "roman": "nikāle ho", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "निकाले हैं", "roman": "nikāle ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "निकाले हैं", "roman": "nikāle ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "निकाली हूँ", "roman": "nikālī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "निकाली है", "roman": "nikālī hai", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "निकाली हो", "roman": "nikālī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "निकाली हैं", "roman": "nikālī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "निकाली हैं", "roman": "nikālī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "निकाला था", "roman": "nikālā thā", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "निकाले थे", "roman": "nikāle the", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "निकाले थे", "roman": "nikāle the", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "निकाली थी", "roman": "nikālī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "निकाली थी", "roman": "nikālī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "past", "second-person" ] }, { "form": "निकाली थीं", "roman": "nikālī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "निकाली थीं", "roman": "nikālī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "निकाला हूँगा", "roman": "nikālā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "निकाला होगा", "roman": "nikālā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "निकाले होगे", "roman": "nikāle hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "निकाले होंगे", "roman": "nikāle hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "निकाले होंगे", "roman": "nikāle hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "निकाली हूँगी", "roman": "nikālī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "निकाली होगी", "roman": "nikālī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "निकाली होगी", "roman": "nikālī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "निकाली होंगी", "roman": "nikālī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "निकाली होंगी", "roman": "nikālī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "निकाला हूँगा", "roman": "nikālā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "निकाला होगा", "roman": "nikālā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "निकाले होगे", "roman": "nikāle hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "निकाले होंगे", "roman": "nikāle hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "निकाले होंगे", "roman": "nikāle hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "निकाली हूँगी", "roman": "nikālī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "निकाली होगी", "roman": "nikālī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "निकाली होगी", "roman": "nikālī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "निकाली होंगी", "roman": "nikālī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "निकाली होंगी", "roman": "nikālī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "निकाला हूँ", "roman": "nikālā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "निकाला हो", "roman": "nikālā ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "निकाले हो", "roman": "nikāle ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "निकाले हों", "roman": "nikāle hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "निकाले हों", "roman": "nikāle hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "निकाली हूँ", "roman": "nikālī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "निकाली हो", "roman": "nikālī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "निकाली हो", "roman": "nikālī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "निकाली हों", "roman": "nikālī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "निकाली हों", "roman": "nikālī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "निकाला होऊँ", "roman": "nikālā hoū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "निकाला होए", "roman": "nikālā hoe", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "निकाले होओ", "roman": "nikāle hoo", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "निकाले होएँ", "roman": "nikāle hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "निकाले होएँ", "roman": "nikāle hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "निकाली होऊँ", "roman": "nikālī hoū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "निकाली होए", "roman": "nikālī hoe", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "निकाली होओ", "roman": "nikālī hoo", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "निकाली होएँ", "roman": "nikālī hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "निकाली होएँ", "roman": "nikālī hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "निकाला होता", "roman": "nikālā hotā", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "निकाले होते", "roman": "nikāle hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "formal", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "निकाले होते", "roman": "nikāle hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "निकाली होती", "roman": "nikālī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "निकाली होती", "roman": "nikālī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "past", "second-person" ] }, { "form": "निकाली होतीं", "roman": "nikālī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "निकाली होतीं", "roman": "nikālī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "formal", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "निकाल रहा हूँ", "roman": "nikāl rahā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "निकाल रहा है", "roman": "nikāl rahā hai", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "निकाल रहे हो", "roman": "nikāl rahe ho", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "निकाल रहे हैं", "roman": "nikāl rahe ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "निकाल रहे हैं", "roman": "nikāl rahe ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "निकाल रही हूँ", "roman": "nikāl rahī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "निकाल रही है", "roman": "nikāl rahī hai", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "निकाल रही हो", "roman": "nikāl rahī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "निकाल रही हैं", "roman": "nikāl rahī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "निकाल रही हैं", "roman": "nikāl rahī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "निकाल रहा था", "roman": "nikāl rahā thā", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "निकाल रहे थे", "roman": "nikāl rahe the", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "निकाल रहे थे", "roman": "nikāl rahe the", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "निकाल रही थी", "roman": "nikāl rahī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "निकाल रही थी", "roman": "nikāl rahī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "past", "second-person" ] }, { "form": "निकाल रही थीं", "roman": "nikāl rahī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "निकाल रही थीं", "roman": "nikāl rahī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "निकाल रहा हूँगा", "roman": "nikāl rahā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "निकाल रहा होगा", "roman": "nikāl rahā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "निकाल रहे होगे", "roman": "nikāl rahe hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "निकाल रहे होंगे", "roman": "nikāl rahe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "निकाल रहे होंगे", "roman": "nikāl rahe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "निकाल रही हूँगी", "roman": "nikāl rahī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "निकाल रही होगी", "roman": "nikāl rahī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "निकाल रही होगी", "roman": "nikāl rahī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "निकाल रही होंगी", "roman": "nikāl rahī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "निकाल रही होंगी", "roman": "nikāl rahī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "निकाल रहा हूँगा", "roman": "nikāl rahā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "निकाल रहा होगा", "roman": "nikāl rahā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "निकाल रहे होगे", "roman": "nikāl rahe hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "निकाल रहे होंगे", "roman": "nikāl rahe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "निकाल रहे होंगे", "roman": "nikāl rahe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "निकाल रही हूँगी", "roman": "nikāl rahī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "निकाल रही होगी", "roman": "nikāl rahī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "निकाल रही होगी", "roman": "nikāl rahī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "निकाल रही होंगी", "roman": "nikāl rahī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "निकाल रही होंगी", "roman": "nikāl rahī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "निकाल रहा हूँ", "roman": "nikāl rahā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "निकाल रहा हो", "roman": "nikāl rahā ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "निकाल रहे हो", "roman": "nikāl rahe ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "निकाल रहे हों", "roman": "nikāl rahe hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "निकाल रहे हों", "roman": "nikāl rahe hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "निकाल रही हूँ", "roman": "nikāl rahī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "निकाल रही हो", "roman": "nikāl rahī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "निकाल रही हो", "roman": "nikāl rahī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "निकाल रही हों", "roman": "nikāl rahī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "निकाल रही हों", "roman": "nikāl rahī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "निकाल रहा होऊँ", "roman": "nikāl rahā hoū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "निकाल रहा होए", "roman": "nikāl rahā hoe", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "निकाल रहे होओ", "roman": "nikāl rahe hoo", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "निकाल रहे होएँ", "roman": "nikāl rahe hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "निकाल रहे होएँ", "roman": "nikāl rahe hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "निकाल रही होऊँ", "roman": "nikāl rahī hoū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "निकाल रही होए", "roman": "nikāl rahī hoe", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "निकाल रही होओ", "roman": "nikāl rahī hoo", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "निकाल रही होएँ", "roman": "nikāl rahī hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "निकाल रही होएँ", "roman": "nikāl rahī hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "निकाल रहा होता", "roman": "nikāl rahā hotā", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "निकाल रहे होते", "roman": "nikāl rahe hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "formal", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "निकाल रहे होते", "roman": "nikāl rahe hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "निकाल रही होती", "roman": "nikāl rahī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "निकाल रही होती", "roman": "nikāl rahī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "past", "second-person" ] }, { "form": "निकाल रही होतीं", "roman": "nikāl rahī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "निकाल रही होतीं", "roman": "nikāl rahī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "formal", "past", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "t", "ur": "نِکَالْنَا" }, "expansion": "निकालना • (nikālnā) (transitive, Urdu spelling نِکَالْنَا)", "name": "hi-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "hi-conj" } ], "lang": "Hindi", "lang_code": "hi", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to remove, take out" ], "links": [ [ "remove", "remove" ], [ "take", "take" ], [ "out", "out" ] ], "tags": [ "transitive" ] }, { "glosses": [ "to extract" ], "links": [ [ "extract", "extract" ] ], "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/nɪ.kɑːl.nɑː/", "tags": [ "Delhi" ] }, { "ipa": "[nɪ.käːl.näː]", "tags": [ "Delhi" ] } ], "word": "निकालना" }
Download raw JSONL data for निकालना meaning in Hindi (45.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hindi dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.