See नर-रूप in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "नर",
"3": "रूप",
"t1": "man, male; human",
"t2": "form, shape, figure"
},
"expansion": "नर (nar, “man, male; human”) + रूप (rūp, “form, shape, figure”)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "नर (nar, “man, male; human”) + रूप (rūp, “form, shape, figure”).",
"forms": [
{
"form": "nar-rūp",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cons-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "नर-रूप",
"roman": "nar-rūp",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "नर-रूप",
"roman": "nar-rūp",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "नर-रूप",
"roman": "nar-rūp",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "नर-रूपों",
"roman": "nar-rūpõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "नर-रूप",
"roman": "nar-rūp",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "नर-रूपो",
"roman": "nar-rūpo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m"
},
"expansion": "नर-रूप • (nar-rūp) m",
"name": "hi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<M>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "hi",
"name": "Hinduism",
"orig": "hi:Hinduism",
"parents": [
"India",
"Religion",
"Asia",
"Culture",
"Earth",
"Eurasia",
"Society",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Hindi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"the human form; physical manifestation"
],
"id": "en-नर-रूप-hi-noun-J0h6z4eU",
"links": [
[
"Hinduism",
"Hinduism"
],
[
"human",
"human"
],
[
"form",
"form"
],
[
"physical",
"physical"
],
[
"manifestation",
"manifestation"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hinduism) the human form; physical manifestation"
],
"tags": [
"Hinduism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/nəɾ.ɾuːp/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "[nɐr.ruːp]",
"tags": [
"Delhi"
]
}
],
"word": "नर-रूप"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "नर",
"3": "रूप",
"t1": "man, male; human",
"t2": "form, shape, figure"
},
"expansion": "नर (nar, “man, male; human”) + रूप (rūp, “form, shape, figure”)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "नर (nar, “man, male; human”) + रूप (rūp, “form, shape, figure”).",
"forms": [
{
"form": "nar-rūp",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"ind": "1"
},
"expansion": "नर-रूप • (nar-rūp) (indeclinable)",
"name": "hi-adj"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Hindi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "58 42",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "76 24",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1574 – 1576, Tulsidas, Ramcharitmanas",
"roman": "I bow to the lotus feet of my Guru, who is an ocean of mercy and is no other than Śrī Hari Himself in human form, and whose words are sunbeams as it were for dispersing the mass of darkness in the form of gross ignorance.",
"text": "बंदउँ गुरु पद कंज कृपा सिंधु नररूप हरि ।\nमहामोह तम पुंज जासु बचन रबि कर निकर ॥\nbanda͠u guru pad kañj kŕpā sindhu narrūp hari .\nmahāmoh tam puñj jāsu bacan rabi kar nikar .\nTranslation by Gita Press"
}
],
"glosses": [
"having a human form"
],
"id": "en-नर-रूप-hi-adj-ji7qCGnV",
"links": [
[
"human",
"human"
],
[
"form",
"form"
]
],
"tags": [
"indeclinable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/nəɾ.ɾuːp/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "[nɐr.ruːp]",
"tags": [
"Delhi"
]
}
],
"word": "नर-रूप"
}
{
"categories": [
"Hindi adjectives",
"Hindi compound terms",
"Hindi entries with incorrect language header",
"Hindi indeclinable adjectives",
"Hindi lemmas",
"Hindi masculine consonant-stem nouns",
"Hindi masculine nouns",
"Hindi multiword terms",
"Hindi nouns",
"Hindi terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "नर",
"3": "रूप",
"t1": "man, male; human",
"t2": "form, shape, figure"
},
"expansion": "नर (nar, “man, male; human”) + रूप (rūp, “form, shape, figure”)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "नर (nar, “man, male; human”) + रूप (rūp, “form, shape, figure”).",
"forms": [
{
"form": "nar-rūp",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cons-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "नर-रूप",
"roman": "nar-rūp",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "नर-रूप",
"roman": "nar-rūp",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "नर-रूप",
"roman": "nar-rūp",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "नर-रूपों",
"roman": "nar-rūpõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "नर-रूप",
"roman": "nar-rūp",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "नर-रूपो",
"roman": "nar-rūpo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m"
},
"expansion": "नर-रूप • (nar-rūp) m",
"name": "hi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<M>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"hi:Hinduism"
],
"glosses": [
"the human form; physical manifestation"
],
"links": [
[
"Hinduism",
"Hinduism"
],
[
"human",
"human"
],
[
"form",
"form"
],
[
"physical",
"physical"
],
[
"manifestation",
"manifestation"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hinduism) the human form; physical manifestation"
],
"tags": [
"Hinduism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/nəɾ.ɾuːp/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "[nɐr.ruːp]",
"tags": [
"Delhi"
]
}
],
"word": "नर-रूप"
}
{
"categories": [
"Hindi adjectives",
"Hindi compound terms",
"Hindi entries with incorrect language header",
"Hindi indeclinable adjectives",
"Hindi lemmas",
"Hindi masculine consonant-stem nouns",
"Hindi masculine nouns",
"Hindi multiword terms",
"Hindi nouns",
"Hindi terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "नर",
"3": "रूप",
"t1": "man, male; human",
"t2": "form, shape, figure"
},
"expansion": "नर (nar, “man, male; human”) + रूप (rūp, “form, shape, figure”)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "नर (nar, “man, male; human”) + रूप (rūp, “form, shape, figure”).",
"forms": [
{
"form": "nar-rūp",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"ind": "1"
},
"expansion": "नर-रूप • (nar-rūp) (indeclinable)",
"name": "hi-adj"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Hindi terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1574 – 1576, Tulsidas, Ramcharitmanas",
"roman": "I bow to the lotus feet of my Guru, who is an ocean of mercy and is no other than Śrī Hari Himself in human form, and whose words are sunbeams as it were for dispersing the mass of darkness in the form of gross ignorance.",
"text": "बंदउँ गुरु पद कंज कृपा सिंधु नररूप हरि ।\nमहामोह तम पुंज जासु बचन रबि कर निकर ॥\nbanda͠u guru pad kañj kŕpā sindhu narrūp hari .\nmahāmoh tam puñj jāsu bacan rabi kar nikar .\nTranslation by Gita Press"
}
],
"glosses": [
"having a human form"
],
"links": [
[
"human",
"human"
],
[
"form",
"form"
]
],
"tags": [
"indeclinable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/nəɾ.ɾuːp/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "[nɐr.ruːp]",
"tags": [
"Delhi"
]
}
],
"word": "नर-रूप"
}
Download raw JSONL data for नर-रूप meaning in Hindi (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hindi dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.