See नन्हा in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "ine-pro",
"3": "*(s)leh₁g-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "श्लिष्"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "inh",
"3": "pra>𑀮𑀡𑁆𑀳>smooth",
"id": "small",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *(s)leg-der.?\nProto-Indo-Iranian *slágžʰati\nProto-Indo-European *-nós\nProto-Indo-Iranian *-nás\nProto-Indo-Iranian *slagžʰnás\nSanskrit श्लक्ष्ण (ślakṣṇa)\nPrakrit 𑀮𑀡𑁆𑀳 (laṇha)\nHindi नन्हा (nanhā)",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "inc-ohi",
"3": "नन्हा",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Hindi नन्हा (nanhā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "inc-ohi",
"3": "नन्हा"
},
"expansion": "Inherited from Old Hindi नन्हा (nanhā)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "pra",
"3": "𑀮𑀡𑁆𑀳",
"4": "लण्ह"
},
"expansion": "Prakrit लण्ह (laṇha)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "ka"
},
"expansion": "+ Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-)",
"name": "inc-ext"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "श्लक्ष्ण",
"t": "soft, smooth",
"tr": "ślakṣṇá"
},
"expansion": "Sanskrit श्लक्ष्ण (ślakṣṇá, “soft, smooth”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *(s)leg-der.?\nProto-Indo-Iranian *slágžʰati\nProto-Indo-European *-nós\nProto-Indo-Iranian *-nás\nProto-Indo-Iranian *slagžʰnás\nSanskrit श्लक्ष्ण (ślakṣṇa)\nPrakrit 𑀮𑀡𑁆𑀳 (laṇha)\nHindi नन्हा (nanhā)\nInherited from Old Hindi नन्हा (nanhā), नान्हा (nānhā), from Prakrit लण्ह (laṇha) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-), from Sanskrit श्लक्ष्ण (ślakṣṇá, “soft, smooth”). The assimilation of initial l- to n- is seen in a handful of other terms; compare नुचना (nucnā).",
"forms": [
{
"form": "nanhā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ننھا",
"tags": [
"Urdu"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "नन्हा",
"roman": "nanhā",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "नन्हे",
"roman": "nanhe",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "नन्ही",
"roman": "nanhī",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "नन्ही",
"roman": "nanhī",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "नन्हे",
"roman": "nanhe",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "नन्हे",
"roman": "nanhe",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "नन्ही",
"roman": "nanhī",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "नन्ही",
"roman": "nanhī",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "नन्हे",
"roman": "nanhe",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "नन्हे",
"roman": "nanhe",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "नन्ही",
"roman": "nanhī",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "नन्ही",
"roman": "nanhī",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"ur": "ننھا"
},
"expansion": "नन्हा • (nanhā) (Urdu spelling ننھا)",
"name": "hi-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "hi-adecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hindi entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hindi entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hindi terms extended with Indo-Aryan -𑀓-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
6,
11
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"english": "I'm a small cute traveller\nI'm the nation's soldier\nNow say with me\nHail India, Hail India, Hail India",
"ref": "1962, “नन्हा मुन्ना राही हूँ”, in Shakeel Badayuni (lyrics), Naushad (music), Son of India, performed by Shanti Mathur:",
"roman": "nanhā munnā rāhī hū̃\ndeś kā sipāhī hū̃\nbolo mere saṅg\njay hind, jay hind, jay hind",
"text": "नन्हा मुन्ना राही हूँ\nदेश का सिपाही हूँ\nबोलो मेरे संग\nजय हिंद, जय हिंद, जय हिंद",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"small, little"
],
"id": "en-नन्हा-hi-adj-~OPJa5AZ",
"links": [
[
"small",
"small"
],
[
"little",
"little"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "छोटा"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/nən.ɦɑː/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "[nɐ̃n.ɦäː]",
"tags": [
"Delhi"
]
}
],
"word": "नन्हा"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "ine-pro",
"3": "*(s)leh₁g-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "श्लिष्"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "inh",
"3": "pra>𑀮𑀡𑁆𑀳>smooth",
"id": "small",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *(s)leg-der.?\nProto-Indo-Iranian *slágžʰati\nProto-Indo-European *-nós\nProto-Indo-Iranian *-nás\nProto-Indo-Iranian *slagžʰnás\nSanskrit श्लक्ष्ण (ślakṣṇa)\nPrakrit 𑀮𑀡𑁆𑀳 (laṇha)\nHindi नन्हा (nanhā)",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "inc-ohi",
"3": "नन्हा",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Hindi नन्हा (nanhā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "inc-ohi",
"3": "नन्हा"
},
"expansion": "Inherited from Old Hindi नन्हा (nanhā)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "pra",
"3": "𑀮𑀡𑁆𑀳",
"4": "लण्ह"
},
"expansion": "Prakrit लण्ह (laṇha)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "ka"
},
"expansion": "+ Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-)",
"name": "inc-ext"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "श्लक्ष्ण",
"t": "soft, smooth",
"tr": "ślakṣṇá"
},
"expansion": "Sanskrit श्लक्ष्ण (ślakṣṇá, “soft, smooth”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *(s)leg-der.?\nProto-Indo-Iranian *slágžʰati\nProto-Indo-European *-nós\nProto-Indo-Iranian *-nás\nProto-Indo-Iranian *slagžʰnás\nSanskrit श्लक्ष्ण (ślakṣṇa)\nPrakrit 𑀮𑀡𑁆𑀳 (laṇha)\nHindi नन्हा (nanhā)\nInherited from Old Hindi नन्हा (nanhā), नान्हा (nānhā), from Prakrit लण्ह (laṇha) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-), from Sanskrit श्लक्ष्ण (ślakṣṇá, “soft, smooth”). The assimilation of initial l- to n- is seen in a handful of other terms; compare नुचना (nucnā).",
"forms": [
{
"form": "nanhā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ننھا",
"tags": [
"Urdu"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "नन्हा",
"roman": "nanhā",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "नन्हे",
"roman": "nanhe",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "नन्ही",
"roman": "nanhī",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "नन्ही",
"roman": "nanhī",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "नन्हे",
"roman": "nanhe",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "नन्हे",
"roman": "nanhe",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "नन्ही",
"roman": "nanhī",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "नन्ही",
"roman": "nanhī",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "नन्हे",
"roman": "nanhe",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "नन्हे",
"roman": "nanhe",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "नन्ही",
"roman": "nanhī",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "नन्ही",
"roman": "nanhī",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"ur": "ننھا"
},
"expansion": "नन्हा • (nanhā) (Urdu spelling ننھا)",
"name": "hi-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "hi-adecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Hindi adjectives",
"Hindi entries with etymology trees",
"Hindi entries with incorrect language header",
"Hindi lemmas",
"Hindi terms derived from Old Hindi",
"Hindi terms derived from Prakrit",
"Hindi terms derived from Proto-Indo-European",
"Hindi terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Hindi terms derived from Sanskrit",
"Hindi terms derived from the Proto-Indo-European root *(s)leh₁g-",
"Hindi terms derived from the Sanskrit root श्लिष्",
"Hindi terms extended with Indo-Aryan -𑀓-",
"Hindi terms inherited from Old Hindi",
"Hindi terms inherited from Prakrit",
"Hindi terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
"Hindi terms inherited from Sanskrit",
"Hindi terms with IPA pronunciation",
"Hindi terms with quotations",
"Hindi ā-stem adjectives",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
6,
11
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"english": "I'm a small cute traveller\nI'm the nation's soldier\nNow say with me\nHail India, Hail India, Hail India",
"ref": "1962, “नन्हा मुन्ना राही हूँ”, in Shakeel Badayuni (lyrics), Naushad (music), Son of India, performed by Shanti Mathur:",
"roman": "nanhā munnā rāhī hū̃\ndeś kā sipāhī hū̃\nbolo mere saṅg\njay hind, jay hind, jay hind",
"text": "नन्हा मुन्ना राही हूँ\nदेश का सिपाही हूँ\nबोलो मेरे संग\nजय हिंद, जय हिंद, जय हिंद",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"small, little"
],
"links": [
[
"small",
"small"
],
[
"little",
"little"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "छोटा"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/nən.ɦɑː/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "[nɐ̃n.ɦäː]",
"tags": [
"Delhi"
]
}
],
"word": "नन्हा"
}
Download raw JSONL data for नन्हा meaning in Hindi (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hindi dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-18 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.