See नक़लची in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "af",
"3": "नक़ल>copy",
"4": "-ची>-er",
"id": "copycat",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nArabic نَقْل (naql)bor.\nClassical Persian نقلbor.\nHindi नक़ल (naqal)\nClassical Persian ـچی (-čē)bor.\nHindi -ची (-cī)\nHindi नक़लची (naqalcī)",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "नक़ल",
"3": "-ची",
"t1": "copy, imitation, counterfeit, mimicry",
"t2": "-er"
},
"expansion": "नक़ल (naqal, “copy, imitation, counterfeit, mimicry”) + -ची (-cī, “-er”)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nArabic نَقْل (naql)bor.\nClassical Persian نقلbor.\nHindi नक़ल (naqal)\nClassical Persian ـچی (-čē)bor.\nHindi -ची (-cī)\nHindi नक़लची (naqalcī)\nFrom नक़ल (naqal, “copy, imitation, counterfeit, mimicry”) + -ची (-cī, “-er”).",
"forms": [
{
"form": "naqalcī",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "نقلچی",
"tags": [
"Urdu"
]
},
{
"form": "नक़्लची",
"roman": "naqlcī",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "नकलची",
"roman": "nakalcī",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "नक्लची",
"roman": "naklci",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"ind": "1",
"ur": "نقلچی"
},
"expansion": "नक़लची • (naqalcī) (indeclinable, Urdu spelling نقلچی)",
"name": "hi-adj"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"न",
"क़ल",
"ची"
]
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "38 4 27 4 26",
"kind": "other",
"name": "Hindi entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "44 3 18 3 32",
"kind": "other",
"name": "Hindi entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "64 3 16 3 13",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "68 3 14 3 11",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
21,
28
]
],
"bold_text_offsets": [
[
20,
26
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
22,
29
]
],
"english": "Teotia is a notorious cheater. He copies from others' sheets in every exam.",
"roman": "tevtiyā ek nambar kā naqalcī hai. har parīkṣā mẽ dūsrõ kī kŏpiyõ se naqal kartā hai.",
"text": "तेवतिया एक नम्बर का नक़लची है। हर परीक्षा में दूसरों की कॉपियों से नक़ल करता है।",
"translation": "Teotia is a notorious cheater. He copies from others' sheets in every exam.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
126,
131
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
122,
131
]
],
"english": "History also tells us that whichever nation has taken the path of imitation to become modernised and has given rise to an imitating intellectual class through its language policy, mental slavery come in the name of modernity there.",
"ref": "पूरनचन्द्र जोशी [Puran Chandra Joshi], अवरुद्ध राष्ट्रीय विकास, भाषा-समस्या और युगान्तर का प्रारम्भ; republished in परिवर्तन और विकास के सांस्कृतिक आयाम, Rajkamal Prakashan, 1987, →ISBN, page 106:",
"roman": "Puran Chandra Joshi",
"text": "इतिहास यह भी बताता है कि जिन-जिन राष्ट्रों ने अनुकरण द्वारा आधुनिक बनने का रास्ता अपनाया है और अपनी भाषा-नीति के माध्यम से एक नकलची बुद्धिजीवी वर्ग को पैदा किया है, वहीं आधुनिकता के नाम पर मानसिक गुलामी आयी है।",
"translation": "History also tells us that whichever nation has taken the path of imitation to become modernised and has given rise to an imitating intellectual class through its language policy, mental slavery come in the name of modernity there.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"one who copies or imitates, copying; imitating; mimicking; counterfeiting"
],
"id": "en-नक़लची-hi-adj-SQkSbdaM",
"links": [
[
"copies",
"copy"
],
[
"imitate",
"imitate"
],
[
"copying",
"copying"
],
[
"imitating",
"imitating"
],
[
"mimicking",
"mimicking"
],
[
"counterfeiting",
"counterfeiting"
]
],
"tags": [
"indeclinable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/nə.qəl.t͡ʃiː/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "[nɐ.qɐl.t͡ʃiː]",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "/nə.kəl.t͡ʃiː/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "[nɐ.kɐl.t͡ʃiː]",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"rhymes": "-əlt͡ʃiː"
},
{
"rhymes": "-iː"
}
],
"word": "नक़लची"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "naqalcīpan",
"word": "नक़लचीपन"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "af",
"3": "नक़ल>copy",
"4": "-ची>-er",
"id": "copycat",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nArabic نَقْل (naql)bor.\nClassical Persian نقلbor.\nHindi नक़ल (naqal)\nClassical Persian ـچی (-čē)bor.\nHindi -ची (-cī)\nHindi नक़लची (naqalcī)",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "नक़ल",
"3": "-ची",
"t1": "copy, imitation, counterfeit, mimicry",
"t2": "-er"
},
"expansion": "नक़ल (naqal, “copy, imitation, counterfeit, mimicry”) + -ची (-cī, “-er”)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nArabic نَقْل (naql)bor.\nClassical Persian نقلbor.\nHindi नक़ल (naqal)\nClassical Persian ـچی (-čē)bor.\nHindi -ची (-cī)\nHindi नक़लची (naqalcī)\nFrom नक़ल (naqal, “copy, imitation, counterfeit, mimicry”) + -ची (-cī, “-er”).",
"forms": [
{
"form": "naqalcī",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "نقلچی",
"tags": [
"Urdu"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "नक़लची",
"roman": "naqalcī",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "नक़लची",
"roman": "naqalcī",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "नक़लची",
"roman": "naqalcī",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "नक़लचियों",
"roman": "naqalciyõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "नक़लची",
"roman": "naqalcī",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "नक़लचियो",
"roman": "naqalciyo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "नक़्लची",
"roman": "naqlcī",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "नकलची",
"roman": "nakalcī",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "नक्लची",
"roman": "naklci",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"ur": "نقلچی"
},
"expansion": "नक़लची • (naqalcī) m (Urdu spelling نقلچی)",
"name": "hi-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"न",
"क़ल",
"ची"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<M>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"imitator"
],
"id": "en-नक़लची-hi-noun-0c4D5fkb",
"links": [
[
"imitator",
"imitator"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "29 5 38 5 23",
"kind": "other",
"name": "Hindi terms suffixed with -ची",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"copycat"
],
"id": "en-नक़लची-hi-noun-OgC96hKe",
"links": [
[
"copycat",
"copycat"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"counterfeiter"
],
"id": "en-नक़लची-hi-noun-bulUaBs4",
"links": [
[
"counterfeiter",
"counterfeiter"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"mimic, mime"
],
"id": "en-नक़लची-hi-noun-awfZTl5z",
"links": [
[
"mimic",
"mimic"
],
[
"mime",
"mime"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/nə.qəl.t͡ʃiː/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "[nɐ.qɐl.t͡ʃiː]",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "/nə.kəl.t͡ʃiː/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "[nɐ.kɐl.t͡ʃiː]",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"rhymes": "-əlt͡ʃiː"
},
{
"rhymes": "-iː"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "naqalbāz",
"word": "नक़लबाज़"
}
],
"word": "नक़लची"
}
{
"categories": [
"Hindi adjectives",
"Hindi entries with etymology trees",
"Hindi entries with incorrect language header",
"Hindi indeclinable adjectives",
"Hindi lemmas",
"Hindi masculine nouns",
"Hindi masculine ī-stem nouns",
"Hindi nouns",
"Hindi terms derived from Arabic",
"Hindi terms derived from Classical Persian",
"Hindi terms suffixed with -ची",
"Hindi terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Hindi/iː",
"Rhymes:Hindi/iː/3 syllables",
"Rhymes:Hindi/əlt͡ʃiː",
"Rhymes:Hindi/əlt͡ʃiː/3 syllables"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "af",
"3": "नक़ल>copy",
"4": "-ची>-er",
"id": "copycat",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nArabic نَقْل (naql)bor.\nClassical Persian نقلbor.\nHindi नक़ल (naqal)\nClassical Persian ـچی (-čē)bor.\nHindi -ची (-cī)\nHindi नक़लची (naqalcī)",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "नक़ल",
"3": "-ची",
"t1": "copy, imitation, counterfeit, mimicry",
"t2": "-er"
},
"expansion": "नक़ल (naqal, “copy, imitation, counterfeit, mimicry”) + -ची (-cī, “-er”)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nArabic نَقْل (naql)bor.\nClassical Persian نقلbor.\nHindi नक़ल (naqal)\nClassical Persian ـچی (-čē)bor.\nHindi -ची (-cī)\nHindi नक़लची (naqalcī)\nFrom नक़ल (naqal, “copy, imitation, counterfeit, mimicry”) + -ची (-cī, “-er”).",
"forms": [
{
"form": "naqalcī",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "نقلچی",
"tags": [
"Urdu"
]
},
{
"form": "नक़्लची",
"roman": "naqlcī",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "नकलची",
"roman": "nakalcī",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "नक्लची",
"roman": "naklci",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"ind": "1",
"ur": "نقلچی"
},
"expansion": "नक़लची • (naqalcī) (indeclinable, Urdu spelling نقلچی)",
"name": "hi-adj"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"न",
"क़ल",
"ची"
]
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Hindi terms with quotations",
"Hindi terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
21,
28
]
],
"bold_text_offsets": [
[
20,
26
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
22,
29
]
],
"english": "Teotia is a notorious cheater. He copies from others' sheets in every exam.",
"roman": "tevtiyā ek nambar kā naqalcī hai. har parīkṣā mẽ dūsrõ kī kŏpiyõ se naqal kartā hai.",
"text": "तेवतिया एक नम्बर का नक़लची है। हर परीक्षा में दूसरों की कॉपियों से नक़ल करता है।",
"translation": "Teotia is a notorious cheater. He copies from others' sheets in every exam.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
126,
131
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
122,
131
]
],
"english": "History also tells us that whichever nation has taken the path of imitation to become modernised and has given rise to an imitating intellectual class through its language policy, mental slavery come in the name of modernity there.",
"ref": "पूरनचन्द्र जोशी [Puran Chandra Joshi], अवरुद्ध राष्ट्रीय विकास, भाषा-समस्या और युगान्तर का प्रारम्भ; republished in परिवर्तन और विकास के सांस्कृतिक आयाम, Rajkamal Prakashan, 1987, →ISBN, page 106:",
"roman": "Puran Chandra Joshi",
"text": "इतिहास यह भी बताता है कि जिन-जिन राष्ट्रों ने अनुकरण द्वारा आधुनिक बनने का रास्ता अपनाया है और अपनी भाषा-नीति के माध्यम से एक नकलची बुद्धिजीवी वर्ग को पैदा किया है, वहीं आधुनिकता के नाम पर मानसिक गुलामी आयी है।",
"translation": "History also tells us that whichever nation has taken the path of imitation to become modernised and has given rise to an imitating intellectual class through its language policy, mental slavery come in the name of modernity there.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"one who copies or imitates, copying; imitating; mimicking; counterfeiting"
],
"links": [
[
"copies",
"copy"
],
[
"imitate",
"imitate"
],
[
"copying",
"copying"
],
[
"imitating",
"imitating"
],
[
"mimicking",
"mimicking"
],
[
"counterfeiting",
"counterfeiting"
]
],
"tags": [
"indeclinable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/nə.qəl.t͡ʃiː/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "[nɐ.qɐl.t͡ʃiː]",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "/nə.kəl.t͡ʃiː/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "[nɐ.kɐl.t͡ʃiː]",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"rhymes": "-əlt͡ʃiː"
},
{
"rhymes": "-iː"
}
],
"word": "नक़लची"
}
{
"categories": [
"Hindi adjectives",
"Hindi entries with etymology trees",
"Hindi entries with incorrect language header",
"Hindi indeclinable adjectives",
"Hindi lemmas",
"Hindi masculine nouns",
"Hindi masculine ī-stem nouns",
"Hindi nouns",
"Hindi terms derived from Arabic",
"Hindi terms derived from Classical Persian",
"Hindi terms suffixed with -ची",
"Hindi terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Hindi/iː",
"Rhymes:Hindi/iː/3 syllables",
"Rhymes:Hindi/əlt͡ʃiː",
"Rhymes:Hindi/əlt͡ʃiː/3 syllables"
],
"derived": [
{
"roman": "naqalcīpan",
"word": "नक़लचीपन"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "af",
"3": "नक़ल>copy",
"4": "-ची>-er",
"id": "copycat",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nArabic نَقْل (naql)bor.\nClassical Persian نقلbor.\nHindi नक़ल (naqal)\nClassical Persian ـچی (-čē)bor.\nHindi -ची (-cī)\nHindi नक़लची (naqalcī)",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "नक़ल",
"3": "-ची",
"t1": "copy, imitation, counterfeit, mimicry",
"t2": "-er"
},
"expansion": "नक़ल (naqal, “copy, imitation, counterfeit, mimicry”) + -ची (-cī, “-er”)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nArabic نَقْل (naql)bor.\nClassical Persian نقلbor.\nHindi नक़ल (naqal)\nClassical Persian ـچی (-čē)bor.\nHindi -ची (-cī)\nHindi नक़लची (naqalcī)\nFrom नक़ल (naqal, “copy, imitation, counterfeit, mimicry”) + -ची (-cī, “-er”).",
"forms": [
{
"form": "naqalcī",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "نقلچی",
"tags": [
"Urdu"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "नक़लची",
"roman": "naqalcī",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "नक़लची",
"roman": "naqalcī",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "नक़लची",
"roman": "naqalcī",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "नक़लचियों",
"roman": "naqalciyõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "नक़लची",
"roman": "naqalcī",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "नक़लचियो",
"roman": "naqalciyo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "नक़्लची",
"roman": "naqlcī",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "नकलची",
"roman": "nakalcī",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "नक्लची",
"roman": "naklci",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"ur": "نقلچی"
},
"expansion": "नक़लची • (naqalcī) m (Urdu spelling نقلچی)",
"name": "hi-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"न",
"क़ल",
"ची"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<M>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"imitator"
],
"links": [
[
"imitator",
"imitator"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"copycat"
],
"links": [
[
"copycat",
"copycat"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"counterfeiter"
],
"links": [
[
"counterfeiter",
"counterfeiter"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"mimic, mime"
],
"links": [
[
"mimic",
"mimic"
],
[
"mime",
"mime"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/nə.qəl.t͡ʃiː/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "[nɐ.qɐl.t͡ʃiː]",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "/nə.kəl.t͡ʃiː/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "[nɐ.kɐl.t͡ʃiː]",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"rhymes": "-əlt͡ʃiː"
},
{
"rhymes": "-iː"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "naqalbāz",
"word": "नक़लबाज़"
}
],
"word": "नक़लची"
}
Download raw JSONL data for नक़लची meaning in Hindi (8.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hindi dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-03 from the enwiktionary dump dated 2025-08-23 using wiktextract (20da82b and a97feda). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.