See देर in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for देर meaning in Hindi (4.6kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "fa-cls",
"3": "دیر",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "dēr",
"ts": ""
},
"expansion": "Classical Persian دیر (dēr)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "fa-cls",
"3": "دیر",
"tr": "dēr"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian دیر (dēr)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "peo",
"3": "𐎭𐎼𐎥",
"tr": "darga"
},
"expansion": "Old Persian 𐎭𐎼𐎥 (darga)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "ira-pro",
"3": "*dr̥Hgáh"
},
"expansion": "Proto-Iranian *dr̥Hgáh",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "𐬛𐬀𐬭𐬆𐬔𐬀",
"3": "",
"4": "long"
},
"expansion": "Avestan 𐬛𐬀𐬭𐬆𐬔𐬀 (dar^əga, “long”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "iir-pro",
"3": "*dr̥Hgʰás"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *dr̥Hgʰás",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "दीर्घ",
"tr": "dīrghá"
},
"expansion": "Sanskrit दीर्घ (dīrghá)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "ine-pro",
"3": "*dl̥h₁gʰós"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *dl̥h₁gʰós",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "longus"
},
"expansion": "Latin longus",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "дльгъ"
},
"expansion": "Old Church Slavonic дльгъ (dlĭgŭ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "दीर्घ"
},
"expansion": "Doublet of दीर्घ (dīrgh)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian دیر (dēr), from Old Persian 𐎭𐎼𐎥 (darga), from Proto-Iranian *dr̥Hgáh (compare Avestan 𐬛𐬀𐬭𐬆𐬔𐬀 (dar^əga, “long”)), from Proto-Indo-Iranian *dr̥Hgʰás (compare Sanskrit दीर्घ (dīrghá)), from Proto-Indo-European *dl̥h₁gʰós (compare Latin longus, Old Church Slavonic дльгъ (dlĭgŭ)). Doublet of दीर्घ (dīrgh).",
"forms": [
{
"form": "der",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "دیر",
"tags": [
"Urdu"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cons-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "देर",
"roman": "der",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "देरें",
"roman": "derẽ",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "देर",
"roman": "der",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "देरों",
"roman": "derõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "देर",
"roman": "der",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "देरो",
"roman": "dero",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"ur": "دیر"
},
"expansion": "देर • (der) f (Urdu spelling دیر)",
"name": "hi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<F>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "94 6",
"kind": "other",
"name": "Hindi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "94 6",
"kind": "other",
"name": "Old Persian terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "After a while, I went home.",
"roman": "kuch der ke bād, ma͠i ghar calā gayā.",
"text": "कुछ देर के बाद, मैं घर चला गया।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"period of time; a while"
],
"id": "en-देर-hi-noun-YGN7Ohoa",
"links": [
[
"period",
"period"
],
[
"time",
"time"
],
[
"while",
"while"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "I was slightly delayed in the office.",
"roman": "mujhe kāryālay mẽ thoṛī sī der ho gaī.",
"text": "मुझे कार्यालय में थोड़ी सी देर हो गई।",
"type": "example"
},
{
"english": "Better late than never.",
"roman": "der āye durust āye.",
"text": "देर आये दुरुस्त आये। (proverb)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"delay, hold-up (also देरी (derī))"
],
"id": "en-देर-hi-noun-1yiXeHo0",
"links": [
[
"delay",
"delay"
],
[
"hold-up",
"hold-up"
],
[
"देरी",
"देरी#Hindi"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/d̪eːɾ/",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
}
],
"word": "देर"
}
{
"categories": [
"Hindi doublets",
"Hindi entries with incorrect language header",
"Hindi feminine consonant-stem nouns",
"Hindi feminine nouns",
"Hindi lemmas",
"Hindi nouns",
"Hindi terms borrowed from Classical Persian",
"Hindi terms derived from Classical Persian",
"Hindi terms derived from Old Persian",
"Hindi terms derived from Proto-Indo-European",
"Hindi terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Hindi terms derived from Proto-Iranian",
"Hindi terms with IPA pronunciation",
"Old Persian terms with non-redundant manual transliterations"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "fa-cls",
"3": "دیر",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "dēr",
"ts": ""
},
"expansion": "Classical Persian دیر (dēr)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "fa-cls",
"3": "دیر",
"tr": "dēr"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian دیر (dēr)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "peo",
"3": "𐎭𐎼𐎥",
"tr": "darga"
},
"expansion": "Old Persian 𐎭𐎼𐎥 (darga)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "ira-pro",
"3": "*dr̥Hgáh"
},
"expansion": "Proto-Iranian *dr̥Hgáh",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "𐬛𐬀𐬭𐬆𐬔𐬀",
"3": "",
"4": "long"
},
"expansion": "Avestan 𐬛𐬀𐬭𐬆𐬔𐬀 (dar^əga, “long”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "iir-pro",
"3": "*dr̥Hgʰás"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *dr̥Hgʰás",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "दीर्घ",
"tr": "dīrghá"
},
"expansion": "Sanskrit दीर्घ (dīrghá)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "ine-pro",
"3": "*dl̥h₁gʰós"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *dl̥h₁gʰós",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "longus"
},
"expansion": "Latin longus",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "дльгъ"
},
"expansion": "Old Church Slavonic дльгъ (dlĭgŭ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "दीर्घ"
},
"expansion": "Doublet of दीर्घ (dīrgh)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian دیر (dēr), from Old Persian 𐎭𐎼𐎥 (darga), from Proto-Iranian *dr̥Hgáh (compare Avestan 𐬛𐬀𐬭𐬆𐬔𐬀 (dar^əga, “long”)), from Proto-Indo-Iranian *dr̥Hgʰás (compare Sanskrit दीर्घ (dīrghá)), from Proto-Indo-European *dl̥h₁gʰós (compare Latin longus, Old Church Slavonic дльгъ (dlĭgŭ)). Doublet of दीर्घ (dīrgh).",
"forms": [
{
"form": "der",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "دیر",
"tags": [
"Urdu"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cons-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "देर",
"roman": "der",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "देरें",
"roman": "derẽ",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "देर",
"roman": "der",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "देरों",
"roman": "derõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "देर",
"roman": "der",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "देरो",
"roman": "dero",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"ur": "دیر"
},
"expansion": "देर • (der) f (Urdu spelling دیر)",
"name": "hi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<F>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Hindi terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "After a while, I went home.",
"roman": "kuch der ke bād, ma͠i ghar calā gayā.",
"text": "कुछ देर के बाद, मैं घर चला गया।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"period of time; a while"
],
"links": [
[
"period",
"period"
],
[
"time",
"time"
],
[
"while",
"while"
]
]
},
{
"categories": [
"Hindi terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I was slightly delayed in the office.",
"roman": "mujhe kāryālay mẽ thoṛī sī der ho gaī.",
"text": "मुझे कार्यालय में थोड़ी सी देर हो गई।",
"type": "example"
},
{
"english": "Better late than never.",
"roman": "der āye durust āye.",
"text": "देर आये दुरुस्त आये। (proverb)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"delay, hold-up (also देरी (derī))"
],
"links": [
[
"delay",
"delay"
],
[
"hold-up",
"hold-up"
],
[
"देरी",
"देरी#Hindi"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/d̪eːɾ/",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
}
],
"word": "देर"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hindi dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.