See दाम in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for दाम meaning in Hindi (13.3kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "cām ke dām calānā",
"word": "चाम के दाम चलाना"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "dām uṭhnā",
"word": "दाम उठना"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "dām karnā",
"word": "दाम करना"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "dām khaṛā karnā",
"word": "दाम खड़ा करना"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "dām denā",
"word": "दाम देना"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "dām bhar",
"word": "दाम भर"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "dām bharnā",
"word": "दाम भरना"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "dām-dām",
"word": "दाम-दाम"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa-cls",
"2": "دام",
"bor": "1",
"tr": "dām"
},
"expansion": "→ Classical Persian: دام (dām)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Classical Persian: دام (dām)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "dam",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: dam",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: dam"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "pra-sau",
"3": "𑀤𑀫𑁆𑀫",
"4": "",
"5": "coin",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sauraseni Prakrit 𑀤𑀫𑁆𑀫 (damma, “coin”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "pra-sau",
"3": "𑀤𑀫𑁆𑀫",
"t": "coin"
},
"expansion": "Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀤𑀫𑁆𑀫 (damma, “coin”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "द्रम्म",
"tr": "drammá"
},
"expansion": "Sanskrit द्रम्म (drammá)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "grc",
"3": "δραχμή"
},
"expansion": "Ancient Greek δραχμή (drakhmḗ)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "दमड़ा",
"3": "दिरम"
},
"expansion": "Doublet of दमड़ा (damṛā) and दिरम (diram)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀤𑀫𑁆𑀫 (damma, “coin”), from Sanskrit द्रम्म (drammá), borrowed from Ancient Greek δραχμή (drakhmḗ). Doublet of दमड़ा (damṛā) and दिरम (diram).",
"forms": [
{
"form": "dām",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "دام",
"tags": [
"Urdu"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"ur": "دام"
},
"expansion": "दाम • (dām) m (Urdu spelling دام)",
"name": "hi-noun"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Buy the TV at a high or cheap price, it doesn't matter.",
"roman": "ṭīvī ū̃ce yā saste dāmõ par xarīdo, faraq nahī̃ paṛtā.",
"text": "टीवी ऊँचे या सस्ते दामों पर ख़रीदो, फ़रक़ नहीं पड़ता।",
"type": "example"
},
{
"english": "Mahanagar Gas Company said that to pay off the increase in operating costs, employee pay, and other fixed payments during the COVID-19 pandemic, it has increased the cost of gas.",
"ref": "2021 February 8, “मुंबई में महंगी हुई रसोई गैस, सीएनजी के दाम भी बढ़ें, जानें नए रेट [mumbaī mẽ mahaṅgī huī rasoī gais, sīenjī ke dām bhī baṛhẽ, jānẽ nae reṭ]”, in Zee Business",
"text": "महानगर गैस (Mahanagar Gas) कंपनी ने कहा है कि उसने कोविड-19 महामारी के दौरान परिचालन, कर्मचारी और स्थाई खर्चों में इजाफे की भरपायी के लिए गैस के दाम बढ़ाए हैं.\nmahāngar gais (Mahanagar Gas) kampnī ne kahā hai ki usne koviḍ-19 mahāmārī ke daurān paricālan, karmacārī aur sthāī kharcõ mẽ ijāphe kī bharpāyī ke lie gais ke dām baṛhāe ha͠i.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"price, value, cost"
],
"id": "en-दाम-hi-noun-X0ElDq5j",
"links": [
[
"price",
"price"
],
[
"value",
"value"
],
[
"cost",
"cost"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "मूल्य"
},
{
"word": "क़ीमत"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "4 15 39 3 37 2",
"kind": "topical",
"langcode": "hi",
"name": "Currencies",
"orig": "hi:Currencies",
"parents": [
"Currency",
"Money",
"Business",
"Economics",
"Society",
"Social sciences",
"All topics",
"Sciences",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"money, funds"
],
"id": "en-दाम-hi-noun-IKELVXio",
"links": [
[
"money",
"money"
],
[
"funds",
"funds"
]
],
"raw_glosses": [
"(in the plural) money, funds"
],
"tags": [
"in-plural"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 7 47 9 12 22",
"kind": "other",
"name": "Hindi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 6 53 8 9 22",
"kind": "other",
"name": "Hindi entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 8 45 10 13 22",
"kind": "other",
"name": "Hindi links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 7 53 8 10 19",
"kind": "other",
"name": "Hindi links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 7 53 8 10 19",
"kind": "other",
"name": "Hindi links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 27 41 5 14 6",
"kind": "topical",
"langcode": "hi",
"name": "Coins",
"orig": "hi:Coins",
"parents": [
"Money",
"Business",
"Economics",
"Society",
"Social sciences",
"All topics",
"Sciences",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 15 39 3 37 2",
"kind": "topical",
"langcode": "hi",
"name": "Currencies",
"orig": "hi:Currencies",
"parents": [
"Currency",
"Money",
"Business",
"Economics",
"Society",
"Social sciences",
"All topics",
"Sciences",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 32 40 5 10 6",
"kind": "topical",
"langcode": "hi",
"name": "Money",
"orig": "hi:Money",
"parents": [
"Business",
"Economics",
"Society",
"Social sciences",
"All topics",
"Sciences",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"dam (obsolete Indian coin equaling one fortieth of a rupee, or during a different reign, one twenty-fifth of a paisa)"
],
"id": "en-दाम-hi-noun-CFU7QjJL",
"links": [
[
"dam",
"dam#Etymology 3"
],
[
"obsolete",
"obsolete#English"
],
[
"Indian",
"Indian#English"
],
[
"coin",
"coin#English"
],
[
"equaling",
"equaling#English"
],
[
"fortieth",
"fortieth#English"
],
[
"rupee",
"rupee#English"
],
[
"during",
"during#English"
],
[
"different",
"different#English"
],
[
"reign",
"reign#English"
],
[
"twenty-fifth",
"twenty-fifth#English"
],
[
"paisa",
"paisa#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) dam (obsolete Indian coin equaling one fortieth of a rupee, or during a different reign, one twenty-fifth of a paisa)"
],
"tags": [
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/d̪ɑːm/",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
},
{
"ipa": "[d̪ä̃ːm]",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
},
{
"rhymes": "-ɑːm"
}
],
"word": "दाम"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "inc-pra",
"3": "𑀤𑀸𑀫",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Prakrit 𑀤𑀸𑀫 (dāma)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "inc-pra",
"3": "𑀤𑀸𑀫"
},
"expansion": "Inherited from Prakrit 𑀤𑀸𑀫 (dāma)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "दामन"
},
"expansion": "Sanskrit दामन (dāmana)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Prakrit 𑀤𑀸𑀫 (dāma), from Sanskrit दामन (dāmana).",
"forms": [
{
"form": "dām",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "دام",
"tags": [
"Urdu"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "mf",
"ur": "دام"
},
"expansion": "दाम • (dām) m or f (Urdu spelling دام)",
"name": "hi-noun"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"rope, string, cord"
],
"id": "en-दाम-hi-noun-6DRQuYgu",
"links": [
[
"rope",
"rope"
],
[
"string",
"string"
],
[
"cord",
"cord"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/d̪ɑːm/",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
},
{
"ipa": "[d̪ä̃ːm]",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
},
{
"rhymes": "-ɑːm"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "dāmā",
"word": "दामा"
}
],
"word": "दाम"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "inc-pra",
"3": "𑀤𑀸𑀫",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Prakrit 𑀤𑀸𑀫 (dāma)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "inc-pra",
"3": "𑀤𑀸𑀫"
},
"expansion": "Inherited from Prakrit 𑀤𑀸𑀫 (dāma)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "दामन"
},
"expansion": "Sanskrit दामन (dāmana)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Prakrit 𑀤𑀸𑀫 (dāma), from Sanskrit दामन (dāmana).",
"forms": [
{
"form": "dām",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "دام",
"tags": [
"Urdu"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"ur": "دام"
},
"expansion": "दाम • (dām) m (Urdu spelling دام)",
"name": "hi-noun"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "4 15 39 3 37 2",
"kind": "topical",
"langcode": "hi",
"name": "Currencies",
"orig": "hi:Currencies",
"parents": [
"Currency",
"Money",
"Business",
"Economics",
"Society",
"Social sciences",
"All topics",
"Sciences",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 17 30 3 43 2",
"kind": "topical",
"langcode": "hi",
"name": "Currency",
"orig": "hi:Currency",
"parents": [
"Money",
"Business",
"Economics",
"Society",
"Social sciences",
"All topics",
"Sciences",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"garland"
],
"id": "en-दाम-hi-noun-sndDs962",
"links": [
[
"garland",
"garland"
]
],
"raw_glosses": [
"(Braj Bhasha, Awadhi) garland"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/d̪ɑːm/",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
},
{
"ipa": "[d̪ä̃ːm]",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
},
{
"rhymes": "-ɑːm"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "dāmā",
"word": "दामा"
}
],
"word": "दाम"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "fa-cls",
"3": "دام",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "dām",
"ts": ""
},
"expansion": "Classical Persian دام (dām)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "fa-cls",
"3": "دام",
"tr": "dām"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian دام (dām)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "दाम"
},
"expansion": "Doublet of दाम (dām)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian دام (dām). Doublet of दाम (dām).",
"forms": [
{
"form": "dām",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "دام",
"tags": [
"Urdu"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cons-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "दाम",
"roman": "dām",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "दाम",
"roman": "dām",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "दाम",
"roman": "dām",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "दामों",
"roman": "dāmõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "दाम",
"roman": "dām",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "दामो",
"roman": "dāmo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"ur": "دام"
},
"expansion": "दाम • (dām) m (Urdu spelling دام)",
"name": "hi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<M>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"derived": [
{
"roman": "dām mẽ lānā",
"word": "दाम में लाना"
},
{
"roman": "dāmdārī",
"word": "दामदारी"
}
],
"examples": [
{
"english": "In snares of every wave there is a loop of monsters of hundred engagements,\nit is to see what befalls the drop in becoming a pearl.",
"ref": "1797 – 1869, Ghalib",
"roman": "dekhẽ kyā guzre hai qatre pe guhar hote tak",
"text": "दाम-ए-हर-मौज में है हलक़ा-ए-सद-काम-ए-नहंग,\nदेखें क्या गुज़रे है क़तरे पे गुहर होते तक\ndām-e-har-mauj mẽ hai halqā-e-sad-kām-e-nahaṅg,"
}
],
"glosses": [
"snare, trap"
],
"id": "en-दाम-hi-noun-8UY4JFCk",
"links": [
[
"snare",
"snare"
],
[
"trap",
"trap"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/d̪ɑːm/",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
},
{
"ipa": "[d̪ä̃ːm]",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
},
{
"rhymes": "-ɑːm"
}
],
"word": "दाम"
}
{
"categories": [
"Hindi doublets",
"Hindi entries with incorrect language header",
"Hindi entries with topic categories using raw markup",
"Hindi lemmas",
"Hindi links with manual fragments",
"Hindi links with redundant alt parameters",
"Hindi links with redundant wikilinks",
"Hindi masculine consonant-stem nouns",
"Hindi masculine nouns",
"Hindi nouns",
"Hindi terms borrowed from Classical Persian",
"Hindi terms derived from Ancient Greek",
"Hindi terms derived from Classical Persian",
"Hindi terms derived from Sanskrit",
"Hindi terms derived from Sauraseni Prakrit",
"Hindi terms inherited from Sanskrit",
"Hindi terms inherited from Sauraseni Prakrit",
"Hindi terms with IPA pronunciation",
"Rhymes:Hindi/ɑːm",
"hi:Coins",
"hi:Currencies",
"hi:Currency",
"hi:Money"
],
"derived": [
{
"roman": "cām ke dām calānā",
"word": "चाम के दाम चलाना"
},
{
"roman": "dām uṭhnā",
"word": "दाम उठना"
},
{
"roman": "dām karnā",
"word": "दाम करना"
},
{
"roman": "dām khaṛā karnā",
"word": "दाम खड़ा करना"
},
{
"roman": "dām denā",
"word": "दाम देना"
},
{
"roman": "dām bhar",
"word": "दाम भर"
},
{
"roman": "dām bharnā",
"word": "दाम भरना"
},
{
"roman": "dām-dām",
"word": "दाम-दाम"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa-cls",
"2": "دام",
"bor": "1",
"tr": "dām"
},
"expansion": "→ Classical Persian: دام (dām)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Classical Persian: دام (dām)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "dam",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: dam",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: dam"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "pra-sau",
"3": "𑀤𑀫𑁆𑀫",
"4": "",
"5": "coin",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sauraseni Prakrit 𑀤𑀫𑁆𑀫 (damma, “coin”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "pra-sau",
"3": "𑀤𑀫𑁆𑀫",
"t": "coin"
},
"expansion": "Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀤𑀫𑁆𑀫 (damma, “coin”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "द्रम्म",
"tr": "drammá"
},
"expansion": "Sanskrit द्रम्म (drammá)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "grc",
"3": "δραχμή"
},
"expansion": "Ancient Greek δραχμή (drakhmḗ)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "दमड़ा",
"3": "दिरम"
},
"expansion": "Doublet of दमड़ा (damṛā) and दिरम (diram)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀤𑀫𑁆𑀫 (damma, “coin”), from Sanskrit द्रम्म (drammá), borrowed from Ancient Greek δραχμή (drakhmḗ). Doublet of दमड़ा (damṛā) and दिरम (diram).",
"forms": [
{
"form": "dām",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "دام",
"tags": [
"Urdu"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"ur": "دام"
},
"expansion": "दाम • (dām) m (Urdu spelling دام)",
"name": "hi-noun"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Hindi terms with quotations",
"Hindi terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Buy the TV at a high or cheap price, it doesn't matter.",
"roman": "ṭīvī ū̃ce yā saste dāmõ par xarīdo, faraq nahī̃ paṛtā.",
"text": "टीवी ऊँचे या सस्ते दामों पर ख़रीदो, फ़रक़ नहीं पड़ता।",
"type": "example"
},
{
"english": "Mahanagar Gas Company said that to pay off the increase in operating costs, employee pay, and other fixed payments during the COVID-19 pandemic, it has increased the cost of gas.",
"ref": "2021 February 8, “मुंबई में महंगी हुई रसोई गैस, सीएनजी के दाम भी बढ़ें, जानें नए रेट [mumbaī mẽ mahaṅgī huī rasoī gais, sīenjī ke dām bhī baṛhẽ, jānẽ nae reṭ]”, in Zee Business",
"text": "महानगर गैस (Mahanagar Gas) कंपनी ने कहा है कि उसने कोविड-19 महामारी के दौरान परिचालन, कर्मचारी और स्थाई खर्चों में इजाफे की भरपायी के लिए गैस के दाम बढ़ाए हैं.\nmahāngar gais (Mahanagar Gas) kampnī ne kahā hai ki usne koviḍ-19 mahāmārī ke daurān paricālan, karmacārī aur sthāī kharcõ mẽ ijāphe kī bharpāyī ke lie gais ke dām baṛhāe ha͠i.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"price, value, cost"
],
"links": [
[
"price",
"price"
],
[
"value",
"value"
],
[
"cost",
"cost"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "मूल्य"
},
{
"word": "क़ीमत"
}
]
},
{
"glosses": [
"money, funds"
],
"links": [
[
"money",
"money"
],
[
"funds",
"funds"
]
],
"raw_glosses": [
"(in the plural) money, funds"
],
"tags": [
"in-plural"
]
},
{
"categories": [
"Hindi terms with historical senses"
],
"glosses": [
"dam (obsolete Indian coin equaling one fortieth of a rupee, or during a different reign, one twenty-fifth of a paisa)"
],
"links": [
[
"dam",
"dam#Etymology 3"
],
[
"obsolete",
"obsolete#English"
],
[
"Indian",
"Indian#English"
],
[
"coin",
"coin#English"
],
[
"equaling",
"equaling#English"
],
[
"fortieth",
"fortieth#English"
],
[
"rupee",
"rupee#English"
],
[
"during",
"during#English"
],
[
"different",
"different#English"
],
[
"reign",
"reign#English"
],
[
"twenty-fifth",
"twenty-fifth#English"
],
[
"paisa",
"paisa#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) dam (obsolete Indian coin equaling one fortieth of a rupee, or during a different reign, one twenty-fifth of a paisa)"
],
"tags": [
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/d̪ɑːm/",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
},
{
"ipa": "[d̪ä̃ːm]",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
},
{
"rhymes": "-ɑːm"
}
],
"word": "दाम"
}
{
"categories": [
"Hindi doublets",
"Hindi entries with incorrect language header",
"Hindi entries with topic categories using raw markup",
"Hindi feminine nouns",
"Hindi lemmas",
"Hindi links with manual fragments",
"Hindi links with redundant alt parameters",
"Hindi links with redundant wikilinks",
"Hindi masculine consonant-stem nouns",
"Hindi masculine nouns",
"Hindi nouns",
"Hindi nouns with multiple genders",
"Hindi terms borrowed from Classical Persian",
"Hindi terms derived from Classical Persian",
"Hindi terms derived from Prakrit",
"Hindi terms derived from Sanskrit",
"Hindi terms inherited from Prakrit",
"Hindi terms inherited from Sanskrit",
"Hindi terms with IPA pronunciation",
"Rhymes:Hindi/ɑːm",
"hi:Coins",
"hi:Currencies",
"hi:Currency",
"hi:Money"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "inc-pra",
"3": "𑀤𑀸𑀫",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Prakrit 𑀤𑀸𑀫 (dāma)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "inc-pra",
"3": "𑀤𑀸𑀫"
},
"expansion": "Inherited from Prakrit 𑀤𑀸𑀫 (dāma)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "दामन"
},
"expansion": "Sanskrit दामन (dāmana)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Prakrit 𑀤𑀸𑀫 (dāma), from Sanskrit दामन (dāmana).",
"forms": [
{
"form": "dām",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "دام",
"tags": [
"Urdu"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "mf",
"ur": "دام"
},
"expansion": "दाम • (dām) m or f (Urdu spelling دام)",
"name": "hi-noun"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"rope, string, cord"
],
"links": [
[
"rope",
"rope"
],
[
"string",
"string"
],
[
"cord",
"cord"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/d̪ɑːm/",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
},
{
"ipa": "[d̪ä̃ːm]",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
},
{
"rhymes": "-ɑːm"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "dāmā",
"word": "दामा"
}
],
"word": "दाम"
}
{
"categories": [
"Hindi doublets",
"Hindi entries with incorrect language header",
"Hindi entries with topic categories using raw markup",
"Hindi feminine nouns",
"Hindi lemmas",
"Hindi links with manual fragments",
"Hindi links with redundant alt parameters",
"Hindi links with redundant wikilinks",
"Hindi masculine consonant-stem nouns",
"Hindi masculine nouns",
"Hindi nouns",
"Hindi nouns with multiple genders",
"Hindi terms borrowed from Classical Persian",
"Hindi terms derived from Classical Persian",
"Hindi terms derived from Prakrit",
"Hindi terms derived from Sanskrit",
"Hindi terms inherited from Prakrit",
"Hindi terms inherited from Sanskrit",
"Hindi terms with IPA pronunciation",
"Rhymes:Hindi/ɑːm",
"hi:Coins",
"hi:Currencies",
"hi:Currency",
"hi:Money"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "inc-pra",
"3": "𑀤𑀸𑀫",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Prakrit 𑀤𑀸𑀫 (dāma)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "inc-pra",
"3": "𑀤𑀸𑀫"
},
"expansion": "Inherited from Prakrit 𑀤𑀸𑀫 (dāma)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "दामन"
},
"expansion": "Sanskrit दामन (dāmana)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Prakrit 𑀤𑀸𑀫 (dāma), from Sanskrit दामन (dāmana).",
"forms": [
{
"form": "dām",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "دام",
"tags": [
"Urdu"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"ur": "دام"
},
"expansion": "दाम • (dām) m (Urdu spelling دام)",
"name": "hi-noun"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"garland"
],
"links": [
[
"garland",
"garland"
]
],
"raw_glosses": [
"(Braj Bhasha, Awadhi) garland"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/d̪ɑːm/",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
},
{
"ipa": "[d̪ä̃ːm]",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
},
{
"rhymes": "-ɑːm"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "dāmā",
"word": "दामा"
}
],
"word": "दाम"
}
{
"categories": [
"Hindi doublets",
"Hindi entries with incorrect language header",
"Hindi entries with topic categories using raw markup",
"Hindi lemmas",
"Hindi links with manual fragments",
"Hindi links with redundant alt parameters",
"Hindi links with redundant wikilinks",
"Hindi masculine consonant-stem nouns",
"Hindi masculine nouns",
"Hindi nouns",
"Hindi terms borrowed from Classical Persian",
"Hindi terms derived from Classical Persian",
"Hindi terms with IPA pronunciation",
"Rhymes:Hindi/ɑːm",
"hi:Coins",
"hi:Currencies",
"hi:Currency",
"hi:Money"
],
"derived": [
{
"roman": "dām mẽ lānā",
"word": "दाम में लाना"
},
{
"roman": "dāmdārī",
"word": "दामदारी"
}
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "fa-cls",
"3": "دام",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "dām",
"ts": ""
},
"expansion": "Classical Persian دام (dām)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "fa-cls",
"3": "دام",
"tr": "dām"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian دام (dām)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "दाम"
},
"expansion": "Doublet of दाम (dām)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian دام (dām). Doublet of दाम (dām).",
"forms": [
{
"form": "dām",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "دام",
"tags": [
"Urdu"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cons-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "दाम",
"roman": "dām",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "दाम",
"roman": "dām",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "दाम",
"roman": "dām",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "दामों",
"roman": "dāmõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "दाम",
"roman": "dām",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "दामो",
"roman": "dāmo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"ur": "دام"
},
"expansion": "दाम • (dām) m (Urdu spelling دام)",
"name": "hi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<M>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Hindi terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "In snares of every wave there is a loop of monsters of hundred engagements,\nit is to see what befalls the drop in becoming a pearl.",
"ref": "1797 – 1869, Ghalib",
"roman": "dekhẽ kyā guzre hai qatre pe guhar hote tak",
"text": "दाम-ए-हर-मौज में है हलक़ा-ए-सद-काम-ए-नहंग,\nदेखें क्या गुज़रे है क़तरे पे गुहर होते तक\ndām-e-har-mauj mẽ hai halqā-e-sad-kām-e-nahaṅg,"
}
],
"glosses": [
"snare, trap"
],
"links": [
[
"snare",
"snare"
],
[
"trap",
"trap"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/d̪ɑːm/",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
},
{
"ipa": "[d̪ä̃ːm]",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
},
{
"rhymes": "-ɑːm"
}
],
"word": "दाम"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hindi dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.