See दक़ीक़ा in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "koī daqīqā uṭhā na rakhnā",
"word": "कोई दक़ीक़ा उठा न रखना"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "koī daqīqā bākī na choṛnā",
"word": "कोई दक़ीक़ा बाकी न छोड़ना"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "koī daqīqā bākī na rakhnā",
"word": "कोई दक़ीक़ा बाकी न रखना"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "ar",
"3": "د ق ق"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "fa-cls",
"3": "دقیقه",
"tr": "daqīqa"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian دقیقه (daqīqa)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "ar",
"3": "دَقِيقَة"
},
"expansion": "Arabic دَقِيقَة (daqīqa)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "दक़ीक़",
"3": "-आ",
"id2": "Arabic feminine"
},
"expansion": "By surface analysis, दक़ीक़ (daqīq) + -आ (-ā)",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian دقیقه (daqīqa), from Arabic دَقِيقَة (daqīqa). By surface analysis, दक़ीक़ (daqīq) + -आ (-ā).",
"forms": [
{
"form": "daqīqā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "دقیقہ",
"tags": [
"Urdu"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"ur": "دقیقہ"
},
"expansion": "दक़ीक़ा • (daqīqā) f (Urdu spelling دقیقہ)",
"name": "hi-noun"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "92 4 1 2",
"kind": "other",
"name": "Hindi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "73 15 5 7",
"kind": "other",
"name": "Hindi terms suffixed with -आ (Arabic feminine)",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "90 5 2 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "91 4 2 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"anything small, minute or trifling; a trifle"
],
"id": "en-दक़ीक़ा-hi-noun-sF9XLMSP",
"links": [
[
"anything",
"anything"
],
[
"small",
"small"
],
[
"minute",
"minute"
],
[
"trifling",
"trifling"
],
[
"trifle",
"trifle"
]
]
},
{
"glosses": [
"subtile or intricate point"
],
"id": "en-दक़ीक़ा-hi-noun-qGR2oQ0p",
"links": [
[
"subtile",
"subtile"
],
[
"intricate",
"intricate"
],
[
"point",
"point"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"ref": "1962, Premacanda, Maṅgalācaraṇa:",
"roman": "vo unkī khātir karne mẽ koī daqīqā nahī̃ faroguzāśt kartī.",
"text": "वो उनकी खातिर करने में कोई दक़ीक़ा नहीं फ़रोगुज़ाश्त करती।",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"subtilty, nicety"
],
"id": "en-दक़ीक़ा-hi-noun-ZxscrWj4",
"links": [
[
"subtilty",
"subtilty"
],
[
"nicety",
"nicety"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"ref": "Mughal Kaleen Bharat : Humayu : Vol.-1, Rajkamal Prakashan, →ISBN, page 482:",
"roman": "22 daqīqā rātri mẽ śeṣ rah gae the",
"text": "२२ दक़ीक़ा रात्रि में शेष रह गए थे",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"a minute (one-sixtieth of an hour)"
],
"id": "en-दक़ीक़ा-hi-noun-QrHJz4f0",
"links": [
[
"minute",
"minute"
],
[
"one",
"one"
],
[
"sixtieth",
"sixtieth"
],
[
"hour",
"hour"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) a minute (one-sixtieth of an hour)"
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/d̪ə.qiː.qɑː/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "[d̪ɐ.qiː.qäː]",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "/d̪ə.kiː.kɑː/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "[d̪ɐ.kiː.käː]",
"tags": [
"Delhi"
]
}
],
"word": "दक़ीक़ा"
}
{
"categories": [
"Hindi entries with incorrect language header",
"Hindi feminine nouns",
"Hindi lemmas",
"Hindi nouns",
"Hindi terms borrowed from Classical Persian",
"Hindi terms derived from Arabic",
"Hindi terms derived from Classical Persian",
"Hindi terms derived from the Arabic root د ق ق",
"Hindi terms suffixed with -आ (Arabic feminine)",
"Hindi terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "koī daqīqā uṭhā na rakhnā",
"word": "कोई दक़ीक़ा उठा न रखना"
},
{
"roman": "koī daqīqā bākī na choṛnā",
"word": "कोई दक़ीक़ा बाकी न छोड़ना"
},
{
"roman": "koī daqīqā bākī na rakhnā",
"word": "कोई दक़ीक़ा बाकी न रखना"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "ar",
"3": "د ق ق"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "fa-cls",
"3": "دقیقه",
"tr": "daqīqa"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian دقیقه (daqīqa)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "ar",
"3": "دَقِيقَة"
},
"expansion": "Arabic دَقِيقَة (daqīqa)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "दक़ीक़",
"3": "-आ",
"id2": "Arabic feminine"
},
"expansion": "By surface analysis, दक़ीक़ (daqīq) + -आ (-ā)",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian دقیقه (daqīqa), from Arabic دَقِيقَة (daqīqa). By surface analysis, दक़ीक़ (daqīq) + -आ (-ā).",
"forms": [
{
"form": "daqīqā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "دقیقہ",
"tags": [
"Urdu"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"ur": "دقیقہ"
},
"expansion": "दक़ीक़ा • (daqīqā) f (Urdu spelling دقیقہ)",
"name": "hi-noun"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"anything small, minute or trifling; a trifle"
],
"links": [
[
"anything",
"anything"
],
[
"small",
"small"
],
[
"minute",
"minute"
],
[
"trifling",
"trifling"
],
[
"trifle",
"trifle"
]
]
},
{
"glosses": [
"subtile or intricate point"
],
"links": [
[
"subtile",
"subtile"
],
[
"intricate",
"intricate"
],
[
"point",
"point"
]
]
},
{
"categories": [
"Hindi terms with quotations",
"Requests for translations of Hindi quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1962, Premacanda, Maṅgalācaraṇa:",
"roman": "vo unkī khātir karne mẽ koī daqīqā nahī̃ faroguzāśt kartī.",
"text": "वो उनकी खातिर करने में कोई दक़ीक़ा नहीं फ़रोगुज़ाश्त करती।",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"subtilty, nicety"
],
"links": [
[
"subtilty",
"subtilty"
],
[
"nicety",
"nicety"
]
]
},
{
"categories": [
"Hindi terms with quotations",
"Requests for translations of Hindi quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "Mughal Kaleen Bharat : Humayu : Vol.-1, Rajkamal Prakashan, →ISBN, page 482:",
"roman": "22 daqīqā rātri mẽ śeṣ rah gae the",
"text": "२२ दक़ीक़ा रात्रि में शेष रह गए थे",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"a minute (one-sixtieth of an hour)"
],
"links": [
[
"minute",
"minute"
],
[
"one",
"one"
],
[
"sixtieth",
"sixtieth"
],
[
"hour",
"hour"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) a minute (one-sixtieth of an hour)"
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/d̪ə.qiː.qɑː/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "[d̪ɐ.qiː.qäː]",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "/d̪ə.kiː.kɑː/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "[d̪ɐ.kiː.käː]",
"tags": [
"Delhi"
]
}
],
"word": "दक़ीक़ा"
}
Download raw JSONL data for दक़ीक़ा meaning in Hindi (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hindi dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.