"दक़ीक़ा" meaning in All languages combined

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "koī daqīqā uṭhā na rakhnā",
      "word": "कोई दक़ीक़ा उठा न रखना"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "koī daqīqā bākī na choṛnā",
      "word": "कोई दक़ीक़ा बाकी न छोड़ना"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "koī daqīqā bākī na rakhnā",
      "word": "कोई दक़ीक़ा बाकी न रखना"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "ar",
        "3": "د ق ق"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "loanword",
        "2": "Borrowed"
      },
      "expansion": "Borrowed",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "fa-cls",
        "3": "دقیقه",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "daqīqa",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Classical Persian دقیقه (daqīqa)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "fa-cls",
        "3": "دقیقه",
        "tr": "daqīqa"
      },
      "expansion": "Borrowed from Classical Persian دقیقه (daqīqa)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "ar",
        "3": "دَقِيقَة"
      },
      "expansion": "Arabic دَقِيقَة (daqīqa)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "दक़ीक़",
        "3": "-आ",
        "id2": "Arabic feminine"
      },
      "expansion": "By surface analysis, दक़ीक़ (daqīq) + -आ (-ā)",
      "name": "surf"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Classical Persian دقیقه (daqīqa), from Arabic دَقِيقَة (daqīqa). By surface analysis, दक़ीक़ (daqīq) + -आ (-ā).",
  "forms": [
    {
      "form": "daqīqā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "دقیقہ",
      "tags": [
        "Urdu"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "f",
        "ur": "دقیقہ"
      },
      "expansion": "दक़ीक़ा • (daqīqā) f (Urdu spelling دقیقہ)",
      "name": "hi-noun"
    }
  ],
  "lang": "Hindi",
  "lang_code": "hi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "91 5 2 2",
          "kind": "other",
          "name": "Hindi entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "69 18 6 8",
          "kind": "other",
          "name": "Hindi terms suffixed with -आ (Arabic feminine)",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "anything small, minute or trifling; a trifle"
      ],
      "id": "en-दक़ीक़ा-hi-noun-sF9XLMSP",
      "links": [
        [
          "anything",
          "anything"
        ],
        [
          "small",
          "small"
        ],
        [
          "minute",
          "minute"
        ],
        [
          "trifling",
          "trifling"
        ],
        [
          "trifle",
          "trifle"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "subtile or intricate point"
      ],
      "id": "en-दक़ीक़ा-hi-noun-qGR2oQ0p",
      "links": [
        [
          "subtile",
          "subtile"
        ],
        [
          "intricate",
          "intricate"
        ],
        [
          "point",
          "point"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "1962, Premacanda, Maṅgalācaraṇa",
          "roman": "vo unkī khātir karne mẽ koī daqīqā nahī̃ faroguzāśt kartī.",
          "text": "वो उनकी खातिर करने में कोई दक़ीक़ा नहीं फ़रोगुज़ाश्त करती।",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "subtilty, nicety"
      ],
      "id": "en-दक़ीक़ा-hi-noun-ZxscrWj4",
      "links": [
        [
          "subtilty",
          "subtilty"
        ],
        [
          "nicety",
          "nicety"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "Mughal Kaleen Bharat : Humayu : Vol.-1, Rajkamal Prakashan, page 482",
          "roman": "22 daqīqā rātri mẽ śeṣ rah gae the",
          "text": "२२ दक़ीक़ा रात्रि में शेष रह गए थे",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a minute (one-sixtieth of an hour)"
      ],
      "id": "en-दक़ीक़ा-hi-noun-QrHJz4f0",
      "links": [
        [
          "minute",
          "minute"
        ],
        [
          "one",
          "one"
        ],
        [
          "sixtieth",
          "sixtieth"
        ],
        [
          "hour",
          "hour"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(by extension) a minute (one-sixtieth of an hour)"
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/d̪ə.qiː.qɑː/",
      "tags": [
        "Delhi-Hindi"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[d̪ɐ.qiː.qäː]",
      "tags": [
        "Delhi-Hindi"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/d̪ə.kiː.kɑː/",
      "tags": [
        "Delhi-Hindi"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[d̪ɐ.kiː.käː]",
      "tags": [
        "Delhi-Hindi"
      ]
    }
  ],
  "word": "दक़ीक़ा"
}

{
  "categories": [
    "Hindi entries with incorrect language header",
    "Hindi feminine nouns",
    "Hindi lemmas",
    "Hindi nouns",
    "Hindi terms borrowed from Classical Persian",
    "Hindi terms derived from Arabic",
    "Hindi terms derived from Classical Persian",
    "Hindi terms derived from the Arabic root د ق ق",
    "Hindi terms suffixed with -आ (Arabic feminine)",
    "Hindi terms with IPA pronunciation"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "koī daqīqā uṭhā na rakhnā",
      "word": "कोई दक़ीक़ा उठा न रखना"
    },
    {
      "roman": "koī daqīqā bākī na choṛnā",
      "word": "कोई दक़ीक़ा बाकी न छोड़ना"
    },
    {
      "roman": "koī daqīqā bākī na rakhnā",
      "word": "कोई दक़ीक़ा बाकी न रखना"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "ar",
        "3": "د ق ق"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "loanword",
        "2": "Borrowed"
      },
      "expansion": "Borrowed",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "fa-cls",
        "3": "دقیقه",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "daqīqa",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Classical Persian دقیقه (daqīqa)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "fa-cls",
        "3": "دقیقه",
        "tr": "daqīqa"
      },
      "expansion": "Borrowed from Classical Persian دقیقه (daqīqa)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "ar",
        "3": "دَقِيقَة"
      },
      "expansion": "Arabic دَقِيقَة (daqīqa)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "दक़ीक़",
        "3": "-आ",
        "id2": "Arabic feminine"
      },
      "expansion": "By surface analysis, दक़ीक़ (daqīq) + -आ (-ā)",
      "name": "surf"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Classical Persian دقیقه (daqīqa), from Arabic دَقِيقَة (daqīqa). By surface analysis, दक़ीक़ (daqīq) + -आ (-ā).",
  "forms": [
    {
      "form": "daqīqā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "دقیقہ",
      "tags": [
        "Urdu"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "f",
        "ur": "دقیقہ"
      },
      "expansion": "दक़ीक़ा • (daqīqā) f (Urdu spelling دقیقہ)",
      "name": "hi-noun"
    }
  ],
  "lang": "Hindi",
  "lang_code": "hi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "anything small, minute or trifling; a trifle"
      ],
      "links": [
        [
          "anything",
          "anything"
        ],
        [
          "small",
          "small"
        ],
        [
          "minute",
          "minute"
        ],
        [
          "trifling",
          "trifling"
        ],
        [
          "trifle",
          "trifle"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "subtile or intricate point"
      ],
      "links": [
        [
          "subtile",
          "subtile"
        ],
        [
          "intricate",
          "intricate"
        ],
        [
          "point",
          "point"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Hindi terms with quotations",
        "Requests for translations of Hindi quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "1962, Premacanda, Maṅgalācaraṇa",
          "roman": "vo unkī khātir karne mẽ koī daqīqā nahī̃ faroguzāśt kartī.",
          "text": "वो उनकी खातिर करने में कोई दक़ीक़ा नहीं फ़रोगुज़ाश्त करती।",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "subtilty, nicety"
      ],
      "links": [
        [
          "subtilty",
          "subtilty"
        ],
        [
          "nicety",
          "nicety"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Hindi terms with quotations",
        "Requests for translations of Hindi quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "Mughal Kaleen Bharat : Humayu : Vol.-1, Rajkamal Prakashan, page 482",
          "roman": "22 daqīqā rātri mẽ śeṣ rah gae the",
          "text": "२२ दक़ीक़ा रात्रि में शेष रह गए थे",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a minute (one-sixtieth of an hour)"
      ],
      "links": [
        [
          "minute",
          "minute"
        ],
        [
          "one",
          "one"
        ],
        [
          "sixtieth",
          "sixtieth"
        ],
        [
          "hour",
          "hour"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(by extension) a minute (one-sixtieth of an hour)"
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/d̪ə.qiː.qɑː/",
      "tags": [
        "Delhi-Hindi"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[d̪ɐ.qiː.qäː]",
      "tags": [
        "Delhi-Hindi"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/d̪ə.kiː.kɑː/",
      "tags": [
        "Delhi-Hindi"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[d̪ɐ.kiː.käː]",
      "tags": [
        "Delhi-Hindi"
      ]
    }
  ],
  "word": "दक़ीक़ा"
}