See ठहरना in All languages combined, or Wiktionary
{ "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "mr", "2": "ठरणे", "bor": "1" }, "expansion": "→ Marathi: ठरणे (ṭharṇe)", "name": "desc" } ], "text": "→ Marathi: ठरणे (ṭharṇe)" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "hi", "2": "sa", "3": "स्तम्भ्" }, "expansion": "", "name": "root" }, { "args": { "1": "ठहरना", "2": "ठहराना" }, "expansion": "Hindi verb set\n ठहरना (ṭhaharnā)\n ठहराना (ṭhahrānā)", "name": "hi-verb set" }, { "args": { "1": "derived terms", "2": "Derived" }, "expansion": "Derived", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "hi", "2": "sa", "3": "*स्तभिर", "4": "", "5": "", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "Sanskrit *स्तभिर (stabhira)", "name": "der" }, { "args": { "1": "hi", "2": "sa", "3": "*स्तभिर" }, "expansion": "Derived from Sanskrit *स्तभिर (stabhira)", "name": "der+" }, { "args": { "1": "hi", "2": "-ना" }, "expansion": "-ना (-nā)", "name": "af" }, { "args": { "1": "hi", "2": "ine-pro", "3": "*stebʰ-", "4": "*stebʰ-rós" }, "expansion": "Proto-Indo-European *stebʰ-rós", "name": "der" } ], "etymology_text": "Hindi verb set\n ठहरना (ṭhaharnā)\n ठहराना (ṭhahrānā)\nDerived from Sanskrit *स्तभिर (stabhira) with the Hindi verb-formation suffix -ना (-nā), from Proto-Indo-European *stebʰ-rós.", "forms": [ { "form": "ṭhaharnā", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "ٹھہرنا", "tags": [ "Urdu" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hi-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "ठहर", "roman": "ṭhahar", "source": "conjugation", "tags": [ "stem" ] }, { "form": "ठहरना", "roman": "ṭhaharnā", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "ठहरने", "roman": "ṭhaharne", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "oblique" ] }, { "form": "ठहरकर", "roman": "ṭhaharkar", "source": "conjugation", "tags": [ "conjunctive" ] }, { "form": "ठहरके", "roman": "ṭhaharke", "source": "conjugation", "tags": [ "conjunctive" ] }, { "form": "ठहरते-ठहरते", "roman": "ṭhaharte-ṭhaharte", "source": "conjugation", "tags": [ "progressive" ] }, { "form": "ठहरना", "roman": "ṭhaharnā", "source": "conjugation", "tags": [ "direct", "infinitive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "ठहरने", "roman": "ṭhaharne", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "masculine", "oblique", "singular" ] }, { "form": "ठहरने", "roman": "ṭhaharne", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "ठहरनी", "roman": "ṭhaharnī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "ठहरनीं", "roman": "ṭhaharnī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "ठहरता", "roman": "ṭhahartā", "source": "conjugation", "tags": [ "direct", "habitual", "masculine", "singular" ] }, { "form": "ठहरते", "roman": "ṭhaharte", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "masculine", "oblique", "singular" ] }, { "form": "ठहरते", "roman": "ṭhaharte", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "masculine", "plural" ] }, { "form": "ठहरती", "roman": "ṭhahartī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "habitual", "singular" ] }, { "form": "ठहरतीं", "roman": "ṭhahartī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "habitual", "plural" ] }, { "form": "ठहरा", "roman": "ṭhahrā", "source": "conjugation", "tags": [ "direct", "masculine", "perfective", "singular" ] }, { "form": "ठहरे", "roman": "ṭhahre", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "oblique", "perfective", "singular" ] }, { "form": "ठहरे", "roman": "ṭhahre", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "perfective", "plural" ] }, { "form": "ठहरी", "roman": "ṭhahrī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "perfective", "singular" ] }, { "form": "ठहरीं", "roman": "ṭhahrī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "perfective", "plural" ] }, { "form": "ठहरनेवाला", "roman": "ṭhaharnevālā", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "direct", "masculine", "prospective", "singular" ] }, { "form": "ठहरनेवाले", "roman": "ṭhaharnevāle", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "masculine", "prospective", "singular" ] }, { "form": "ठहरनेवाले", "roman": "ṭhaharnevāle", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "masculine", "plural", "prospective" ] }, { "form": "ठहरनेवाली", "roman": "ṭhaharnevālī", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "feminine", "prospective", "singular" ] }, { "form": "ठहरनेवालीं", "roman": "ṭhaharnevālī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "feminine", "plural", "prospective" ] }, { "form": "ठहरा हुआ", "roman": "ṭhahrā huā", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "direct", "masculine", "perfective", "singular" ] }, { "form": "ठहरे हुए", "roman": "ṭhahre hue", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "masculine", "oblique", "perfective", "singular" ] }, { "form": "ठहरे हुए", "roman": "ṭhahre hue", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "masculine", "perfective", "plural" ] }, { "form": "ठहरी हुई", "roman": "ṭhahrī huī", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "feminine", "perfective", "singular" ] }, { "form": "ठहरी हुईं", "roman": "ṭhahrī huī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "feminine", "perfective", "plural" ] }, { "form": "ठहरता हुआ", "roman": "ṭhahartā huā", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "direct", "habitual", "masculine", "singular" ] }, { "form": "ठहरते हुए", "roman": "ṭhaharte hue", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "habitual", "masculine", "oblique", "singular" ] }, { "form": "ठहरते हुए", "roman": "ṭhaharte hue", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "habitual", "masculine", "plural" ] }, { "form": "ठहरती हुई", "roman": "ṭhahartī huī", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "feminine", "habitual", "singular" ] }, { "form": "ठहरती हुईं", "roman": "ṭhahartī huī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "feminine", "habitual", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hi-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "ठहरा", "roman": "ṭhahrā", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "perfect", "singular" ] }, { "form": "ठहरे", "roman": "ṭhahre", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ठहरे", "roman": "ṭhahre", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "perfect", "plural" ] }, { "form": "ठहरी", "roman": "ṭhahrī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ठहरी", "roman": "ṭhahrī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "perfect", "second-person" ] }, { "form": "ठहरीं", "roman": "ṭhahrī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ठहरीं", "roman": "ṭhahrī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ठहरूँगा", "roman": "ṭhahrūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "ठहरेगा", "roman": "ṭhahregā", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ठहरोगे", "roman": "ṭhahroge", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ठहरेंगे", "roman": "ṭhahreṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ठहरेंगे", "roman": "ṭhahreṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ठहरूँगी", "roman": "ṭhahrūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "ठहरेगी", "roman": "ṭhahregī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ठहरोगी", "roman": "ṭhahrogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ठहरेंगी", "roman": "ṭhahreṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ठहरेंगी", "roman": "ṭhahreṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ठहरूँ", "roman": "ṭhahrū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "ठहरे", "roman": "ṭhahre", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ठहरो", "roman": "ṭhahro", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "ठहरें", "roman": "ṭhahrẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ठहरें", "roman": "ṭhahrẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "ठहरता", "roman": "ṭhahartā", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "ठहरते", "roman": "ṭhaharte", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "formal", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ठहरते", "roman": "ṭhaharte", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "ठहरती", "roman": "ṭhahartī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ठहरती", "roman": "ṭhahartī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "past", "second-person" ] }, { "form": "ठहरतीं", "roman": "ṭhahartī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ठहरतीं", "roman": "ṭhahartī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "formal", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ठहर", "roman": "ṭhahar", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "masculine", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ठहरो", "roman": "ṭhahro", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ठहरिये", "roman": "ṭhahriye", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "imperative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ठहरिये", "roman": "ṭhahriye", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ठहरियो", "roman": "ṭhahriyo", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ठहरना", "roman": "ṭhaharnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ठहरियेगा", "roman": "ṭhahriyegā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ठहरियेगा", "roman": "ṭhahriyegā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "imperative", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ठहरता हूँ", "roman": "ṭhahartā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "ठहरता है", "roman": "ṭhahartā hai", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ठहरते हो", "roman": "ṭhaharte ho", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ठहरते हैं", "roman": "ṭhaharte ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ठहरते हैं", "roman": "ṭhaharte ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ठहरती हूँ", "roman": "ṭhahartī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "ठहरती है", "roman": "ṭhahartī hai", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ठहरती हो", "roman": "ṭhahartī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ठहरती हैं", "roman": "ṭhahartī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ठहरती हैं", "roman": "ṭhahartī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ठहरता था", "roman": "ṭhahartā thā", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "ठहरते थे", "roman": "ṭhaharte the", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ठहरते थे", "roman": "ṭhaharte the", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "ठहरती थी", "roman": "ṭhahartī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ठहरती थी", "roman": "ṭhahartī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "past", "second-person" ] }, { "form": "ठहरती थीं", "roman": "ṭhahartī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ठहरती थीं", "roman": "ṭhahartī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ठहरता हूँगा", "roman": "ṭhahartā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "ठहरता होगा", "roman": "ṭhahartā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ठहरते होगे", "roman": "ṭhaharte hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "ठहरते होंगे", "roman": "ṭhaharte hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "ठहरते होंगे", "roman": "ṭhaharte hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "ठहरती हूँगी", "roman": "ṭhahartī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "ठहरती होगी", "roman": "ṭhahartī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ठहरती होगी", "roman": "ṭhahartī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "ठहरती होंगी", "roman": "ṭhahartī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "ठहरती होंगी", "roman": "ṭhahartī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "ठहरता हूँ", "roman": "ṭhahartā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "ठहरता हो", "roman": "ṭhahartā ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ठहरते हो", "roman": "ṭhaharte ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "ठहरते हों", "roman": "ṭhaharte hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ठहरते हों", "roman": "ṭhaharte hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "ठहरती हूँ", "roman": "ṭhahartī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "ठहरती हो", "roman": "ṭhahartī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ठहरती हो", "roman": "ṭhahartī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "ठहरती हों", "roman": "ṭhahartī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ठहरती हों", "roman": "ṭhahartī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "ठहरता होता", "roman": "ṭhahartā hotā", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "ठहरते होते", "roman": "ṭhaharte hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "formal", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ठहरते होते", "roman": "ṭhaharte hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "ठहरती होती", "roman": "ṭhahartī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ठहरती होती", "roman": "ṭhahartī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "past", "second-person" ] }, { "form": "ठहरती होतीं", "roman": "ṭhahartī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ठहरती होतीं", "roman": "ṭhahartī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "formal", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ठहरा हूँ", "roman": "ṭhahrā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "ठहरा है", "roman": "ṭhahrā hai", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ठहरे हो", "roman": "ṭhahre ho", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ठहरे हैं", "roman": "ṭhahre ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ठहरे हैं", "roman": "ṭhahre ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ठहरी हूँ", "roman": "ṭhahrī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "ठहरी है", "roman": "ṭhahrī hai", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ठहरी हो", "roman": "ṭhahrī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ठहरी हैं", "roman": "ṭhahrī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ठहरी हैं", "roman": "ṭhahrī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ठहरा था", "roman": "ṭhahrā thā", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "ठहरे थे", "roman": "ṭhahre the", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ठहरे थे", "roman": "ṭhahre the", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "ठहरी थी", "roman": "ṭhahrī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ठहरी थी", "roman": "ṭhahrī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "past", "second-person" ] }, { "form": "ठहरी थीं", "roman": "ṭhahrī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ठहरी थीं", "roman": "ṭhahrī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ठहरा हूँगा", "roman": "ṭhahrā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "ठहरा होगा", "roman": "ṭhahrā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ठहरे होगे", "roman": "ṭhahre hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ठहरे होंगे", "roman": "ṭhahre hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ठहरे होंगे", "roman": "ṭhahre hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ठहरी हूँगी", "roman": "ṭhahrī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "ठहरी होगी", "roman": "ṭhahrī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ठहरी होगी", "roman": "ṭhahrī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ठहरी होंगी", "roman": "ṭhahrī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ठहरी होंगी", "roman": "ṭhahrī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ठहरा हूँगा", "roman": "ṭhahrā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "ठहरा होगा", "roman": "ṭhahrā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ठहरे होगे", "roman": "ṭhahre hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "ठहरे होंगे", "roman": "ṭhahre hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "ठहरे होंगे", "roman": "ṭhahre hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "ठहरी हूँगी", "roman": "ṭhahrī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "ठहरी होगी", "roman": "ṭhahrī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ठहरी होगी", "roman": "ṭhahrī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "ठहरी होंगी", "roman": "ṭhahrī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "ठहरी होंगी", "roman": "ṭhahrī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "ठहरा हूँ", "roman": "ṭhahrā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "ठहरा हो", "roman": "ṭhahrā ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ठहरे हो", "roman": "ṭhahre ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "ठहरे हों", "roman": "ṭhahre hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ठहरे हों", "roman": "ṭhahre hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "ठहरी हूँ", "roman": "ṭhahrī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "ठहरी हो", "roman": "ṭhahrī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ठहरी हो", "roman": "ṭhahrī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "ठहरी हों", "roman": "ṭhahrī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ठहरी हों", "roman": "ṭhahrī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "ठहरा होऊँ", "roman": "ṭhahrā hoū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "ठहरा होए", "roman": "ṭhahrā hoe", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ठहरे होओ", "roman": "ṭhahre hoo", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "ठहरे होएँ", "roman": "ṭhahre hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ठहरे होएँ", "roman": "ṭhahre hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "ठहरी होऊँ", "roman": "ṭhahrī hoū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "ठहरी होए", "roman": "ṭhahrī hoe", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ठहरी होओ", "roman": "ṭhahrī hoo", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "ठहरी होएँ", "roman": "ṭhahrī hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ठहरी होएँ", "roman": "ṭhahrī hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "ठहरा होता", "roman": "ṭhahrā hotā", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "ठहरे होते", "roman": "ṭhahre hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "formal", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ठहरे होते", "roman": "ṭhahre hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "ठहरी होती", "roman": "ṭhahrī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ठहरी होती", "roman": "ṭhahrī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "past", "second-person" ] }, { "form": "ठहरी होतीं", "roman": "ṭhahrī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ठहरी होतीं", "roman": "ṭhahrī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "formal", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ठहर रहा हूँ", "roman": "ṭhahar rahā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "ठहर रहा है", "roman": "ṭhahar rahā hai", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ठहर रहे हो", "roman": "ṭhahar rahe ho", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ठहर रहे हैं", "roman": "ṭhahar rahe ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ठहर रहे हैं", "roman": "ṭhahar rahe ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ठहर रही हूँ", "roman": "ṭhahar rahī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "ठहर रही है", "roman": "ṭhahar rahī hai", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ठहर रही हो", "roman": "ṭhahar rahī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ठहर रही हैं", "roman": "ṭhahar rahī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ठहर रही हैं", "roman": "ṭhahar rahī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ठहर रहा था", "roman": "ṭhahar rahā thā", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "ठहर रहे थे", "roman": "ṭhahar rahe the", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ठहर रहे थे", "roman": "ṭhahar rahe the", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "ठहर रही थी", "roman": "ṭhahar rahī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ठहर रही थी", "roman": "ṭhahar rahī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "past", "second-person" ] }, { "form": "ठहर रही थीं", "roman": "ṭhahar rahī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ठहर रही थीं", "roman": "ṭhahar rahī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ठहर रहा हूँगा", "roman": "ṭhahar rahā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "ठहर रहा होगा", "roman": "ṭhahar rahā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ठहर रहे होगे", "roman": "ṭhahar rahe hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ठहर रहे होंगे", "roman": "ṭhahar rahe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ठहर रहे होंगे", "roman": "ṭhahar rahe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ठहर रही हूँगी", "roman": "ṭhahar rahī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "ठहर रही होगी", "roman": "ṭhahar rahī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ठहर रही होगी", "roman": "ṭhahar rahī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ठहर रही होंगी", "roman": "ṭhahar rahī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ठहर रही होंगी", "roman": "ṭhahar rahī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ठहर रहा हूँगा", "roman": "ṭhahar rahā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "ठहर रहा होगा", "roman": "ṭhahar rahā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ठहर रहे होगे", "roman": "ṭhahar rahe hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "ठहर रहे होंगे", "roman": "ṭhahar rahe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "ठहर रहे होंगे", "roman": "ṭhahar rahe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "ठहर रही हूँगी", "roman": "ṭhahar rahī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "ठहर रही होगी", "roman": "ṭhahar rahī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ठहर रही होगी", "roman": "ṭhahar rahī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "ठहर रही होंगी", "roman": "ṭhahar rahī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "ठहर रही होंगी", "roman": "ṭhahar rahī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "ठहर रहा हूँ", "roman": "ṭhahar rahā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "ठहर रहा हो", "roman": "ṭhahar rahā ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ठहर रहे हो", "roman": "ṭhahar rahe ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "ठहर रहे हों", "roman": "ṭhahar rahe hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ठहर रहे हों", "roman": "ṭhahar rahe hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "ठहर रही हूँ", "roman": "ṭhahar rahī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "ठहर रही हो", "roman": "ṭhahar rahī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ठहर रही हो", "roman": "ṭhahar rahī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "ठहर रही हों", "roman": "ṭhahar rahī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ठहर रही हों", "roman": "ṭhahar rahī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "ठहर रहा होऊँ", "roman": "ṭhahar rahā hoū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "ठहर रहा होए", "roman": "ṭhahar rahā hoe", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ठहर रहे होओ", "roman": "ṭhahar rahe hoo", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "ठहर रहे होएँ", "roman": "ṭhahar rahe hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ठहर रहे होएँ", "roman": "ṭhahar rahe hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "ठहर रही होऊँ", "roman": "ṭhahar rahī hoū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "ठहर रही होए", "roman": "ṭhahar rahī hoe", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ठहर रही होओ", "roman": "ṭhahar rahī hoo", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "ठहर रही होएँ", "roman": "ṭhahar rahī hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ठहर रही होएँ", "roman": "ṭhahar rahī hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "ठहर रहा होता", "roman": "ṭhahar rahā hotā", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "ठहर रहे होते", "roman": "ṭhahar rahe hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "formal", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ठहर रहे होते", "roman": "ṭhahar rahe hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "ठहर रही होती", "roman": "ṭhahar rahī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ठहर रही होती", "roman": "ṭhahar rahī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "past", "second-person" ] }, { "form": "ठहर रही होतीं", "roman": "ṭhahar rahī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ठहर रही होतीं", "roman": "ṭhahar rahī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "formal", "past", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "i", "ur": "ٹھہرنا" }, "expansion": "ठहरना • (ṭhaharnā) (intransitive, Urdu spelling ٹھہرنا)", "name": "hi-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "hi-conj" } ], "lang": "Hindi", "lang_code": "hi", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to wait, stay, stop" ], "id": "en-ठहरना-hi-verb-KuXcrmye", "links": [ [ "wait", "wait" ], [ "stay", "stay" ], [ "stop", "stop" ] ], "synonyms": [ { "word": "रुकना" } ], "tags": [ "intransitive" ] }, { "categories": [ { "_dis": "13 58 13 16", "kind": "other", "name": "Hindi entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "18 44 18 21", "kind": "other", "name": "Hindi terms suffixed with -ना", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "19 43 19 19", "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "13 62 13 13", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to live, accommodate" ], "id": "en-ठहरना-hi-verb-5dKvrof1", "links": [ [ "live", "live" ], [ "accommodate", "accommodate" ] ], "tags": [ "intransitive" ] }, { "glosses": [ "to be fixed, stable" ], "id": "en-ठहरना-hi-verb-UmNF~HZe", "links": [ [ "fixed", "fixed" ], [ "stable", "stable" ] ], "tags": [ "intransitive" ] }, { "glosses": [ "to be settled" ], "id": "en-ठहरना-hi-verb-ztzGHFua", "links": [ [ "settled", "settled" ] ], "tags": [ "intransitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ʈʰə.ɦəɾ.nɑː/", "tags": [ "Delhi" ] }, { "ipa": "[ʈʰɛ.ɦɛɾ.näː]", "tags": [ "Delhi" ] } ], "word": "ठहरना" }
{ "categories": [ "Hindi entries with incorrect language header", "Hindi intransitive verbs", "Hindi lemmas", "Hindi terms derived from Proto-Indo-European", "Hindi terms derived from Sanskrit", "Hindi terms derived from the Sanskrit root स्तम्भ्", "Hindi terms suffixed with -ना", "Hindi terms with IPA pronunciation", "Hindi verbs", "Pages with 1 entry", "Pages with entries" ], "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "mr", "2": "ठरणे", "bor": "1" }, "expansion": "→ Marathi: ठरणे (ṭharṇe)", "name": "desc" } ], "text": "→ Marathi: ठरणे (ṭharṇe)" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "hi", "2": "sa", "3": "स्तम्भ्" }, "expansion": "", "name": "root" }, { "args": { "1": "ठहरना", "2": "ठहराना" }, "expansion": "Hindi verb set\n ठहरना (ṭhaharnā)\n ठहराना (ṭhahrānā)", "name": "hi-verb set" }, { "args": { "1": "derived terms", "2": "Derived" }, "expansion": "Derived", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "hi", "2": "sa", "3": "*स्तभिर", "4": "", "5": "", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "Sanskrit *स्तभिर (stabhira)", "name": "der" }, { "args": { "1": "hi", "2": "sa", "3": "*स्तभिर" }, "expansion": "Derived from Sanskrit *स्तभिर (stabhira)", "name": "der+" }, { "args": { "1": "hi", "2": "-ना" }, "expansion": "-ना (-nā)", "name": "af" }, { "args": { "1": "hi", "2": "ine-pro", "3": "*stebʰ-", "4": "*stebʰ-rós" }, "expansion": "Proto-Indo-European *stebʰ-rós", "name": "der" } ], "etymology_text": "Hindi verb set\n ठहरना (ṭhaharnā)\n ठहराना (ṭhahrānā)\nDerived from Sanskrit *स्तभिर (stabhira) with the Hindi verb-formation suffix -ना (-nā), from Proto-Indo-European *stebʰ-rós.", "forms": [ { "form": "ṭhaharnā", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "ٹھہرنا", "tags": [ "Urdu" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hi-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "ठहर", "roman": "ṭhahar", "source": "conjugation", "tags": [ "stem" ] }, { "form": "ठहरना", "roman": "ṭhaharnā", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "ठहरने", "roman": "ṭhaharne", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "oblique" ] }, { "form": "ठहरकर", "roman": "ṭhaharkar", "source": "conjugation", "tags": [ "conjunctive" ] }, { "form": "ठहरके", "roman": "ṭhaharke", "source": "conjugation", "tags": [ "conjunctive" ] }, { "form": "ठहरते-ठहरते", "roman": "ṭhaharte-ṭhaharte", "source": "conjugation", "tags": [ "progressive" ] }, { "form": "ठहरना", "roman": "ṭhaharnā", "source": "conjugation", "tags": [ "direct", "infinitive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "ठहरने", "roman": "ṭhaharne", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "masculine", "oblique", "singular" ] }, { "form": "ठहरने", "roman": "ṭhaharne", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "ठहरनी", "roman": "ṭhaharnī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "ठहरनीं", "roman": "ṭhaharnī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "ठहरता", "roman": "ṭhahartā", "source": "conjugation", "tags": [ "direct", "habitual", "masculine", "singular" ] }, { "form": "ठहरते", "roman": "ṭhaharte", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "masculine", "oblique", "singular" ] }, { "form": "ठहरते", "roman": "ṭhaharte", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "masculine", "plural" ] }, { "form": "ठहरती", "roman": "ṭhahartī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "habitual", "singular" ] }, { "form": "ठहरतीं", "roman": "ṭhahartī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "habitual", "plural" ] }, { "form": "ठहरा", "roman": "ṭhahrā", "source": "conjugation", "tags": [ "direct", "masculine", "perfective", "singular" ] }, { "form": "ठहरे", "roman": "ṭhahre", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "oblique", "perfective", "singular" ] }, { "form": "ठहरे", "roman": "ṭhahre", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "perfective", "plural" ] }, { "form": "ठहरी", "roman": "ṭhahrī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "perfective", "singular" ] }, { "form": "ठहरीं", "roman": "ṭhahrī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "perfective", "plural" ] }, { "form": "ठहरनेवाला", "roman": "ṭhaharnevālā", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "direct", "masculine", "prospective", "singular" ] }, { "form": "ठहरनेवाले", "roman": "ṭhaharnevāle", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "masculine", "prospective", "singular" ] }, { "form": "ठहरनेवाले", "roman": "ṭhaharnevāle", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "masculine", "plural", "prospective" ] }, { "form": "ठहरनेवाली", "roman": "ṭhaharnevālī", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "feminine", "prospective", "singular" ] }, { "form": "ठहरनेवालीं", "roman": "ṭhaharnevālī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "feminine", "plural", "prospective" ] }, { "form": "ठहरा हुआ", "roman": "ṭhahrā huā", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "direct", "masculine", "perfective", "singular" ] }, { "form": "ठहरे हुए", "roman": "ṭhahre hue", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "masculine", "oblique", "perfective", "singular" ] }, { "form": "ठहरे हुए", "roman": "ṭhahre hue", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "masculine", "perfective", "plural" ] }, { "form": "ठहरी हुई", "roman": "ṭhahrī huī", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "feminine", "perfective", "singular" ] }, { "form": "ठहरी हुईं", "roman": "ṭhahrī huī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "feminine", "perfective", "plural" ] }, { "form": "ठहरता हुआ", "roman": "ṭhahartā huā", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "direct", "habitual", "masculine", "singular" ] }, { "form": "ठहरते हुए", "roman": "ṭhaharte hue", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "habitual", "masculine", "oblique", "singular" ] }, { "form": "ठहरते हुए", "roman": "ṭhaharte hue", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "habitual", "masculine", "plural" ] }, { "form": "ठहरती हुई", "roman": "ṭhahartī huī", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "feminine", "habitual", "singular" ] }, { "form": "ठहरती हुईं", "roman": "ṭhahartī huī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "feminine", "habitual", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hi-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "ठहरा", "roman": "ṭhahrā", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "perfect", "singular" ] }, { "form": "ठहरे", "roman": "ṭhahre", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ठहरे", "roman": "ṭhahre", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "perfect", "plural" ] }, { "form": "ठहरी", "roman": "ṭhahrī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ठहरी", "roman": "ṭhahrī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "perfect", "second-person" ] }, { "form": "ठहरीं", "roman": "ṭhahrī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ठहरीं", "roman": "ṭhahrī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ठहरूँगा", "roman": "ṭhahrūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "ठहरेगा", "roman": "ṭhahregā", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ठहरोगे", "roman": "ṭhahroge", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ठहरेंगे", "roman": "ṭhahreṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ठहरेंगे", "roman": "ṭhahreṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ठहरूँगी", "roman": "ṭhahrūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "ठहरेगी", "roman": "ṭhahregī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ठहरोगी", "roman": "ṭhahrogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ठहरेंगी", "roman": "ṭhahreṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ठहरेंगी", "roman": "ṭhahreṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ठहरूँ", "roman": "ṭhahrū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "ठहरे", "roman": "ṭhahre", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ठहरो", "roman": "ṭhahro", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "ठहरें", "roman": "ṭhahrẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ठहरें", "roman": "ṭhahrẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "ठहरता", "roman": "ṭhahartā", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "ठहरते", "roman": "ṭhaharte", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "formal", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ठहरते", "roman": "ṭhaharte", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "ठहरती", "roman": "ṭhahartī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ठहरती", "roman": "ṭhahartī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "past", "second-person" ] }, { "form": "ठहरतीं", "roman": "ṭhahartī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ठहरतीं", "roman": "ṭhahartī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "formal", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ठहर", "roman": "ṭhahar", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "masculine", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ठहरो", "roman": "ṭhahro", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ठहरिये", "roman": "ṭhahriye", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "imperative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ठहरिये", "roman": "ṭhahriye", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ठहरियो", "roman": "ṭhahriyo", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ठहरना", "roman": "ṭhaharnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ठहरियेगा", "roman": "ṭhahriyegā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ठहरियेगा", "roman": "ṭhahriyegā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "imperative", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ठहरता हूँ", "roman": "ṭhahartā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "ठहरता है", "roman": "ṭhahartā hai", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ठहरते हो", "roman": "ṭhaharte ho", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ठहरते हैं", "roman": "ṭhaharte ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ठहरते हैं", "roman": "ṭhaharte ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ठहरती हूँ", "roman": "ṭhahartī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "ठहरती है", "roman": "ṭhahartī hai", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ठहरती हो", "roman": "ṭhahartī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ठहरती हैं", "roman": "ṭhahartī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ठहरती हैं", "roman": "ṭhahartī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ठहरता था", "roman": "ṭhahartā thā", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "ठहरते थे", "roman": "ṭhaharte the", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ठहरते थे", "roman": "ṭhaharte the", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "ठहरती थी", "roman": "ṭhahartī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ठहरती थी", "roman": "ṭhahartī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "past", "second-person" ] }, { "form": "ठहरती थीं", "roman": "ṭhahartī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ठहरती थीं", "roman": "ṭhahartī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ठहरता हूँगा", "roman": "ṭhahartā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "ठहरता होगा", "roman": "ṭhahartā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ठहरते होगे", "roman": "ṭhaharte hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "ठहरते होंगे", "roman": "ṭhaharte hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "ठहरते होंगे", "roman": "ṭhaharte hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "ठहरती हूँगी", "roman": "ṭhahartī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "ठहरती होगी", "roman": "ṭhahartī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ठहरती होगी", "roman": "ṭhahartī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "ठहरती होंगी", "roman": "ṭhahartī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "ठहरती होंगी", "roman": "ṭhahartī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "ठहरता हूँ", "roman": "ṭhahartā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "ठहरता हो", "roman": "ṭhahartā ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ठहरते हो", "roman": "ṭhaharte ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "ठहरते हों", "roman": "ṭhaharte hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ठहरते हों", "roman": "ṭhaharte hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "ठहरती हूँ", "roman": "ṭhahartī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "ठहरती हो", "roman": "ṭhahartī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ठहरती हो", "roman": "ṭhahartī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "ठहरती हों", "roman": "ṭhahartī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ठहरती हों", "roman": "ṭhahartī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "ठहरता होता", "roman": "ṭhahartā hotā", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "ठहरते होते", "roman": "ṭhaharte hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "formal", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ठहरते होते", "roman": "ṭhaharte hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "ठहरती होती", "roman": "ṭhahartī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ठहरती होती", "roman": "ṭhahartī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "past", "second-person" ] }, { "form": "ठहरती होतीं", "roman": "ṭhahartī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ठहरती होतीं", "roman": "ṭhahartī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "formal", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ठहरा हूँ", "roman": "ṭhahrā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "ठहरा है", "roman": "ṭhahrā hai", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ठहरे हो", "roman": "ṭhahre ho", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ठहरे हैं", "roman": "ṭhahre ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ठहरे हैं", "roman": "ṭhahre ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ठहरी हूँ", "roman": "ṭhahrī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "ठहरी है", "roman": "ṭhahrī hai", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ठहरी हो", "roman": "ṭhahrī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ठहरी हैं", "roman": "ṭhahrī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ठहरी हैं", "roman": "ṭhahrī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ठहरा था", "roman": "ṭhahrā thā", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "ठहरे थे", "roman": "ṭhahre the", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ठहरे थे", "roman": "ṭhahre the", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "ठहरी थी", "roman": "ṭhahrī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ठहरी थी", "roman": "ṭhahrī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "past", "second-person" ] }, { "form": "ठहरी थीं", "roman": "ṭhahrī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ठहरी थीं", "roman": "ṭhahrī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ठहरा हूँगा", "roman": "ṭhahrā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "ठहरा होगा", "roman": "ṭhahrā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ठहरे होगे", "roman": "ṭhahre hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ठहरे होंगे", "roman": "ṭhahre hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ठहरे होंगे", "roman": "ṭhahre hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ठहरी हूँगी", "roman": "ṭhahrī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "ठहरी होगी", "roman": "ṭhahrī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ठहरी होगी", "roman": "ṭhahrī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ठहरी होंगी", "roman": "ṭhahrī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ठहरी होंगी", "roman": "ṭhahrī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ठहरा हूँगा", "roman": "ṭhahrā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "ठहरा होगा", "roman": "ṭhahrā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ठहरे होगे", "roman": "ṭhahre hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "ठहरे होंगे", "roman": "ṭhahre hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "ठहरे होंगे", "roman": "ṭhahre hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "ठहरी हूँगी", "roman": "ṭhahrī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "ठहरी होगी", "roman": "ṭhahrī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ठहरी होगी", "roman": "ṭhahrī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "ठहरी होंगी", "roman": "ṭhahrī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "ठहरी होंगी", "roman": "ṭhahrī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "ठहरा हूँ", "roman": "ṭhahrā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "ठहरा हो", "roman": "ṭhahrā ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ठहरे हो", "roman": "ṭhahre ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "ठहरे हों", "roman": "ṭhahre hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ठहरे हों", "roman": "ṭhahre hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "ठहरी हूँ", "roman": "ṭhahrī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "ठहरी हो", "roman": "ṭhahrī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ठहरी हो", "roman": "ṭhahrī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "ठहरी हों", "roman": "ṭhahrī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ठहरी हों", "roman": "ṭhahrī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "ठहरा होऊँ", "roman": "ṭhahrā hoū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "ठहरा होए", "roman": "ṭhahrā hoe", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ठहरे होओ", "roman": "ṭhahre hoo", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "ठहरे होएँ", "roman": "ṭhahre hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ठहरे होएँ", "roman": "ṭhahre hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "ठहरी होऊँ", "roman": "ṭhahrī hoū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "ठहरी होए", "roman": "ṭhahrī hoe", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ठहरी होओ", "roman": "ṭhahrī hoo", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "ठहरी होएँ", "roman": "ṭhahrī hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ठहरी होएँ", "roman": "ṭhahrī hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "ठहरा होता", "roman": "ṭhahrā hotā", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "ठहरे होते", "roman": "ṭhahre hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "formal", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ठहरे होते", "roman": "ṭhahre hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "ठहरी होती", "roman": "ṭhahrī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ठहरी होती", "roman": "ṭhahrī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "past", "second-person" ] }, { "form": "ठहरी होतीं", "roman": "ṭhahrī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ठहरी होतीं", "roman": "ṭhahrī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "formal", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ठहर रहा हूँ", "roman": "ṭhahar rahā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "ठहर रहा है", "roman": "ṭhahar rahā hai", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ठहर रहे हो", "roman": "ṭhahar rahe ho", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ठहर रहे हैं", "roman": "ṭhahar rahe ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ठहर रहे हैं", "roman": "ṭhahar rahe ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ठहर रही हूँ", "roman": "ṭhahar rahī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "ठहर रही है", "roman": "ṭhahar rahī hai", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ठहर रही हो", "roman": "ṭhahar rahī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ठहर रही हैं", "roman": "ṭhahar rahī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ठहर रही हैं", "roman": "ṭhahar rahī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ठहर रहा था", "roman": "ṭhahar rahā thā", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "ठहर रहे थे", "roman": "ṭhahar rahe the", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ठहर रहे थे", "roman": "ṭhahar rahe the", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "ठहर रही थी", "roman": "ṭhahar rahī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ठहर रही थी", "roman": "ṭhahar rahī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "past", "second-person" ] }, { "form": "ठहर रही थीं", "roman": "ṭhahar rahī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ठहर रही थीं", "roman": "ṭhahar rahī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ठहर रहा हूँगा", "roman": "ṭhahar rahā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "ठहर रहा होगा", "roman": "ṭhahar rahā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ठहर रहे होगे", "roman": "ṭhahar rahe hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ठहर रहे होंगे", "roman": "ṭhahar rahe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ठहर रहे होंगे", "roman": "ṭhahar rahe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ठहर रही हूँगी", "roman": "ṭhahar rahī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "ठहर रही होगी", "roman": "ṭhahar rahī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ठहर रही होगी", "roman": "ṭhahar rahī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ठहर रही होंगी", "roman": "ṭhahar rahī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ठहर रही होंगी", "roman": "ṭhahar rahī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ठहर रहा हूँगा", "roman": "ṭhahar rahā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "ठहर रहा होगा", "roman": "ṭhahar rahā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ठहर रहे होगे", "roman": "ṭhahar rahe hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "ठहर रहे होंगे", "roman": "ṭhahar rahe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "ठहर रहे होंगे", "roman": "ṭhahar rahe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "ठहर रही हूँगी", "roman": "ṭhahar rahī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "ठहर रही होगी", "roman": "ṭhahar rahī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ठहर रही होगी", "roman": "ṭhahar rahī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "ठहर रही होंगी", "roman": "ṭhahar rahī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "ठहर रही होंगी", "roman": "ṭhahar rahī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "ठहर रहा हूँ", "roman": "ṭhahar rahā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "ठहर रहा हो", "roman": "ṭhahar rahā ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ठहर रहे हो", "roman": "ṭhahar rahe ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "ठहर रहे हों", "roman": "ṭhahar rahe hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ठहर रहे हों", "roman": "ṭhahar rahe hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "ठहर रही हूँ", "roman": "ṭhahar rahī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "ठहर रही हो", "roman": "ṭhahar rahī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ठहर रही हो", "roman": "ṭhahar rahī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "ठहर रही हों", "roman": "ṭhahar rahī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ठहर रही हों", "roman": "ṭhahar rahī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "ठहर रहा होऊँ", "roman": "ṭhahar rahā hoū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "ठहर रहा होए", "roman": "ṭhahar rahā hoe", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ठहर रहे होओ", "roman": "ṭhahar rahe hoo", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "ठहर रहे होएँ", "roman": "ṭhahar rahe hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ठहर रहे होएँ", "roman": "ṭhahar rahe hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "ठहर रही होऊँ", "roman": "ṭhahar rahī hoū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "ठहर रही होए", "roman": "ṭhahar rahī hoe", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ठहर रही होओ", "roman": "ṭhahar rahī hoo", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "ठहर रही होएँ", "roman": "ṭhahar rahī hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ठहर रही होएँ", "roman": "ṭhahar rahī hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "ठहर रहा होता", "roman": "ṭhahar rahā hotā", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "ठहर रहे होते", "roman": "ṭhahar rahe hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "formal", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ठहर रहे होते", "roman": "ṭhahar rahe hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "ठहर रही होती", "roman": "ṭhahar rahī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ठहर रही होती", "roman": "ṭhahar rahī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "past", "second-person" ] }, { "form": "ठहर रही होतीं", "roman": "ṭhahar rahī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ठहर रही होतीं", "roman": "ṭhahar rahī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "formal", "past", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "i", "ur": "ٹھہرنا" }, "expansion": "ठहरना • (ṭhaharnā) (intransitive, Urdu spelling ٹھہرنا)", "name": "hi-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "hi-conj" } ], "lang": "Hindi", "lang_code": "hi", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to wait, stay, stop" ], "links": [ [ "wait", "wait" ], [ "stay", "stay" ], [ "stop", "stop" ] ], "synonyms": [ { "word": "रुकना" } ], "tags": [ "intransitive" ] }, { "glosses": [ "to live, accommodate" ], "links": [ [ "live", "live" ], [ "accommodate", "accommodate" ] ], "tags": [ "intransitive" ] }, { "glosses": [ "to be fixed, stable" ], "links": [ [ "fixed", "fixed" ], [ "stable", "stable" ] ], "tags": [ "intransitive" ] }, { "glosses": [ "to be settled" ], "links": [ [ "settled", "settled" ] ], "tags": [ "intransitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ʈʰə.ɦəɾ.nɑː/", "tags": [ "Delhi" ] }, { "ipa": "[ʈʰɛ.ɦɛɾ.näː]", "tags": [ "Delhi" ] } ], "word": "ठहरना" }
Download raw JSONL data for ठहरना meaning in Hindi (44.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hindi dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.