See जागना in All languages combined, or Wiktionary
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "hi", "2": "ine-pro", "3": "*h₁ger-" }, "expansion": "", "name": "root" }, { "args": { "1": "जगना", "2": "जागना", "3": "जगाना" }, "expansion": "Hindi verb set\n जगना (jagnā)\n जागना (jāgnā)\n जगाना (jagānā)", "name": "hi-verb set" }, { "args": { "1": "Inherited" }, "expansion": "Inherited", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "hi", "2": "pra-sau", "3": "𑀚𑀕𑁆𑀕𑀤𑀺", "4": "", "5": "", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "Sauraseni Prakrit 𑀚𑀕𑁆𑀕𑀤𑀺 (jaggadi)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "hi", "2": "pra-sau", "3": "𑀚𑀕𑁆𑀕𑀤𑀺" }, "expansion": "Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀚𑀕𑁆𑀕𑀤𑀺 (jaggadi)", "name": "inh+" }, { "args": { "1": "hi", "2": "sa", "3": "जाग्रति" }, "expansion": "Sanskrit जाग्रति (jāgrati)", "name": "der" }, { "args": { "1": "hi", "2": "ine-pro", "3": "*h₁ger-" }, "expansion": "Proto-Indo-European *h₁ger-", "name": "inh" }, { "args": { "1": "pa", "2": "ਜਾਗਣਾ" }, "expansion": "Punjabi ਜਾਗਣਾ (jāgṇā)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "gu", "2": "જાગવું" }, "expansion": "Gujarati જાગવું (jāgvũ)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "ne", "2": "जाग्नु" }, "expansion": "Nepali जाग्नु (jāgnu)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "sd", "2": "جَاڳَڻُ" }, "expansion": "Sindhi جَاڳَڻُ", "name": "cog" }, { "args": { "1": "bn", "2": "জাগা" }, "expansion": "Bengali জাগা (jaga)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "as", "2": "জাগা" }, "expansion": "Assamese জাগা (zaga)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "mr", "2": "जागणे", "tr": "j̈āgṇe" }, "expansion": "Marathi जागणे (j̈āgṇe)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "kok", "2": "जाग्चे", "tr": "zāgce" }, "expansion": "Konkani जाग्चे (zāgce)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Hindi verb set\n जगना (jagnā)\n जागना (jāgnā)\n जगाना (jagānā)\nInherited from Sauraseni Prakrit 𑀚𑀕𑁆𑀕𑀤𑀺 (jaggadi), from Sanskrit जाग्रति (jāgrati) (compare जागर्ति (jāgarti)), from Proto-Indo-European *h₁ger-. Compare Punjabi ਜਾਗਣਾ (jāgṇā) / جاگنا (jāgnā), Gujarati જાગવું (jāgvũ), Nepali जाग्नु (jāgnu), Sindhi جَاڳَڻُ / जाॻणु (jāɡ̈aṇu), Bengali জাগা (jaga), Assamese জাগা (zaga), Marathi जागणे (j̈āgṇe), Konkani जाग्चे (zāgce).", "forms": [ { "form": "jāgnā", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "جاگنا", "tags": [ "Urdu" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hi-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "जाग", "roman": "jāg", "source": "conjugation", "tags": [ "stem" ] }, { "form": "जागना", "roman": "jāgnā", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "जागने", "roman": "jāgne", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "oblique" ] }, { "form": "जागकर", "roman": "jāgkar", "source": "conjugation", "tags": [ "conjunctive" ] }, { "form": "जागके", "roman": "jāgke", "source": "conjugation", "tags": [ "conjunctive" ] }, { "form": "जागते-जागते", "roman": "jāgte-jāgte", "source": "conjugation", "tags": [ "progressive" ] }, { "form": "जागना", "roman": "jāgnā", "source": "conjugation", "tags": [ "direct", "infinitive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "जागने", "roman": "jāgne", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "masculine", "oblique", "singular" ] }, { "form": "जागने", "roman": "jāgne", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "जागनी", "roman": "jāgnī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "जागनीं", "roman": "jāgnī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "जागता", "roman": "jāgtā", "source": "conjugation", "tags": [ "direct", "habitual", "masculine", "singular" ] }, { "form": "जागते", "roman": "jāgte", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "masculine", "oblique", "singular" ] }, { "form": "जागते", "roman": "jāgte", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "masculine", "plural" ] }, { "form": "जागती", "roman": "jāgtī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "habitual", "singular" ] }, { "form": "जागतीं", "roman": "jāgtī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "habitual", "plural" ] }, { "form": "जागा", "roman": "jāgā", "source": "conjugation", "tags": [ "direct", "masculine", "perfective", "singular" ] }, { "form": "जागे", "roman": "jāge", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "oblique", "perfective", "singular" ] }, { "form": "जागे", "roman": "jāge", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "perfective", "plural" ] }, { "form": "जागी", "roman": "jāgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "perfective", "singular" ] }, { "form": "जागीं", "roman": "jāgī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "perfective", "plural" ] }, { "form": "जागनेवाला", "roman": "jāgnevālā", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "direct", "masculine", "prospective", "singular" ] }, { "form": "जागनेवाले", "roman": "jāgnevāle", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "masculine", "prospective", "singular" ] }, { "form": "जागनेवाले", "roman": "jāgnevāle", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "masculine", "plural", "prospective" ] }, { "form": "जागनेवाली", "roman": "jāgnevālī", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "feminine", "prospective", "singular" ] }, { "form": "जागनेवालीं", "roman": "jāgnevālī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "feminine", "plural", "prospective" ] }, { "form": "जागा हुआ", "roman": "jāgā huā", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "direct", "masculine", "perfective", "singular" ] }, { "form": "जागे हुए", "roman": "jāge hue", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "masculine", "oblique", "perfective", "singular" ] }, { "form": "जागे हुए", "roman": "jāge hue", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "masculine", "perfective", "plural" ] }, { "form": "जागी हुई", "roman": "jāgī huī", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "feminine", "perfective", "singular" ] }, { "form": "जागी हुईं", "roman": "jāgī huī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "feminine", "perfective", "plural" ] }, { "form": "जागता हुआ", "roman": "jāgtā huā", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "direct", "habitual", "masculine", "singular" ] }, { "form": "जागते हुए", "roman": "jāgte hue", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "habitual", "masculine", "oblique", "singular" ] }, { "form": "जागते हुए", "roman": "jāgte hue", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "habitual", "masculine", "plural" ] }, { "form": "जागती हुई", "roman": "jāgtī huī", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "feminine", "habitual", "singular" ] }, { "form": "जागती हुईं", "roman": "jāgtī huī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "feminine", "habitual", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hi-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "जागा", "roman": "jāgā", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "perfect", "singular" ] }, { "form": "जागे", "roman": "jāge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "जागे", "roman": "jāge", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "perfect", "plural" ] }, { "form": "जागी", "roman": "jāgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "जागी", "roman": "jāgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "perfect", "second-person" ] }, { "form": "जागीं", "roman": "jāgī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "जागीं", "roman": "jāgī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "जागूँगा", "roman": "jāgūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "जागेगा", "roman": "jāgegā", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "जागोगे", "roman": "jāgoge", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "जागेंगे", "roman": "jāgeṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "जागेंगे", "roman": "jāgeṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "जागूँगी", "roman": "jāgūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "जागेगी", "roman": "jāgegī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "जागोगी", "roman": "jāgogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "जागेंगी", "roman": "jāgeṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "जागेंगी", "roman": "jāgeṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "जागूँ", "roman": "jāgū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "जागे", "roman": "jāge", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "जागो", "roman": "jāgo", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "जागें", "roman": "jāgẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "जागें", "roman": "jāgẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "जागता", "roman": "jāgtā", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "जागते", "roman": "jāgte", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "formal", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "जागते", "roman": "jāgte", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "जागती", "roman": "jāgtī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "जागती", "roman": "jāgtī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "past", "second-person" ] }, { "form": "जागतीं", "roman": "jāgtī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "जागतीं", "roman": "jāgtī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "formal", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "जाग", "roman": "jāg", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "masculine", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "जागो", "roman": "jāgo", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "जागिये", "roman": "jāgiye", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "imperative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "जागिये", "roman": "jāgiye", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "जागियो", "roman": "jāgiyo", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "जागना", "roman": "jāgnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "जागियेगा", "roman": "jāgiyegā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "जागियेगा", "roman": "jāgiyegā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "imperative", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "जागता हूँ", "roman": "jāgtā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "जागता है", "roman": "jāgtā hai", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "जागते हो", "roman": "jāgte ho", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "जागते हैं", "roman": "jāgte ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "जागते हैं", "roman": "jāgte ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "जागती हूँ", "roman": "jāgtī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "जागती है", "roman": "jāgtī hai", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "जागती हो", "roman": "jāgtī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "जागती हैं", "roman": "jāgtī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "जागती हैं", "roman": "jāgtī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "जागता था", "roman": "jāgtā thā", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "जागते थे", "roman": "jāgte the", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "जागते थे", "roman": "jāgte the", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "जागती थी", "roman": "jāgtī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "जागती थी", "roman": "jāgtī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "past", "second-person" ] }, { "form": "जागती थीं", "roman": "jāgtī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "जागती थीं", "roman": "jāgtī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "जागता हूँगा", "roman": "jāgtā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "जागता होगा", "roman": "jāgtā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "जागते होगे", "roman": "jāgte hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "जागते होंगे", "roman": "jāgte hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "जागते होंगे", "roman": "jāgte hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "जागती हूँगी", "roman": "jāgtī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "जागती होगी", "roman": "jāgtī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "जागती होगी", "roman": "jāgtī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "जागती होंगी", "roman": "jāgtī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "जागती होंगी", "roman": "jāgtī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "जागता हूँ", "roman": "jāgtā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "जागता हो", "roman": "jāgtā ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "जागते हो", "roman": "jāgte ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "जागते हों", "roman": "jāgte hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "जागते हों", "roman": "jāgte hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "जागती हूँ", "roman": "jāgtī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "जागती हो", "roman": "jāgtī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "जागती हो", "roman": "jāgtī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "जागती हों", "roman": "jāgtī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "जागती हों", "roman": "jāgtī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "जागता होता", "roman": "jāgtā hotā", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "जागते होते", "roman": "jāgte hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "formal", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "जागते होते", "roman": "jāgte hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "जागती होती", "roman": "jāgtī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "जागती होती", "roman": "jāgtī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "past", "second-person" ] }, { "form": "जागती होतीं", "roman": "jāgtī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "जागती होतीं", "roman": "jāgtī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "formal", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "जागा हूँ", "roman": "jāgā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "जागा है", "roman": "jāgā hai", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "जागे हो", "roman": "jāge ho", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "जागे हैं", "roman": "jāge ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "जागे हैं", "roman": "jāge ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "जागी हूँ", "roman": "jāgī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "जागी है", "roman": "jāgī hai", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "जागी हो", "roman": "jāgī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "जागी हैं", "roman": "jāgī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "जागी हैं", "roman": "jāgī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "जागा था", "roman": "jāgā thā", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "जागे थे", "roman": "jāge the", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "जागे थे", "roman": "jāge the", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "जागी थी", "roman": "jāgī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "जागी थी", "roman": "jāgī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "past", "second-person" ] }, { "form": "जागी थीं", "roman": "jāgī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "जागी थीं", "roman": "jāgī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "जागा हूँगा", "roman": "jāgā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "जागा होगा", "roman": "jāgā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "जागे होगे", "roman": "jāge hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "जागे होंगे", "roman": "jāge hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "जागे होंगे", "roman": "jāge hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "जागी हूँगी", "roman": "jāgī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "जागी होगी", "roman": "jāgī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "जागी होगी", "roman": "jāgī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "जागी होंगी", "roman": "jāgī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "जागी होंगी", "roman": "jāgī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "जागा हूँगा", "roman": "jāgā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "जागा होगा", "roman": "jāgā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "जागे होगे", "roman": "jāge hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "जागे होंगे", "roman": "jāge hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "जागे होंगे", "roman": "jāge hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "जागी हूँगी", "roman": "jāgī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "जागी होगी", "roman": "jāgī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "जागी होगी", "roman": "jāgī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "जागी होंगी", "roman": "jāgī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "जागी होंगी", "roman": "jāgī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "जागा हूँ", "roman": "jāgā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "जागा हो", "roman": "jāgā ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "जागे हो", "roman": "jāge ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "जागे हों", "roman": "jāge hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "जागे हों", "roman": "jāge hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "जागी हूँ", "roman": "jāgī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "जागी हो", "roman": "jāgī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "जागी हो", "roman": "jāgī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "जागी हों", "roman": "jāgī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "जागी हों", "roman": "jāgī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "जागा होऊँ", "roman": "jāgā hoū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "जागा होए", "roman": "jāgā hoe", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "जागे होओ", "roman": "jāge hoo", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "जागे होएँ", "roman": "jāge hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "जागे होएँ", "roman": "jāge hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "जागी होऊँ", "roman": "jāgī hoū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "जागी होए", "roman": "jāgī hoe", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "जागी होओ", "roman": "jāgī hoo", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "जागी होएँ", "roman": "jāgī hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "जागी होएँ", "roman": "jāgī hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "जागा होता", "roman": "jāgā hotā", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "जागे होते", "roman": "jāge hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "formal", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "जागे होते", "roman": "jāge hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "जागी होती", "roman": "jāgī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "जागी होती", "roman": "jāgī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "past", "second-person" ] }, { "form": "जागी होतीं", "roman": "jāgī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "जागी होतीं", "roman": "jāgī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "formal", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "जाग रहा हूँ", "roman": "jāg rahā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "जाग रहा है", "roman": "jāg rahā hai", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "जाग रहे हो", "roman": "jāg rahe ho", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "जाग रहे हैं", "roman": "jāg rahe ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "जाग रहे हैं", "roman": "jāg rahe ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "जाग रही हूँ", "roman": "jāg rahī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "जाग रही है", "roman": "jāg rahī hai", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "जाग रही हो", "roman": "jāg rahī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "जाग रही हैं", "roman": "jāg rahī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "जाग रही हैं", "roman": "jāg rahī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "जाग रहा था", "roman": "jāg rahā thā", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "जाग रहे थे", "roman": "jāg rahe the", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "जाग रहे थे", "roman": "jāg rahe the", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "जाग रही थी", "roman": "jāg rahī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "जाग रही थी", "roman": "jāg rahī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "past", "second-person" ] }, { "form": "जाग रही थीं", "roman": "jāg rahī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "जाग रही थीं", "roman": "jāg rahī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "जाग रहा हूँगा", "roman": "jāg rahā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "जाग रहा होगा", "roman": "jāg rahā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "जाग रहे होगे", "roman": "jāg rahe hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "जाग रहे होंगे", "roman": "jāg rahe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "जाग रहे होंगे", "roman": "jāg rahe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "जाग रही हूँगी", "roman": "jāg rahī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "जाग रही होगी", "roman": "jāg rahī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "जाग रही होगी", "roman": "jāg rahī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "जाग रही होंगी", "roman": "jāg rahī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "जाग रही होंगी", "roman": "jāg rahī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "जाग रहा हूँगा", "roman": "jāg rahā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "जाग रहा होगा", "roman": "jāg rahā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "जाग रहे होगे", "roman": "jāg rahe hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "जाग रहे होंगे", "roman": "jāg rahe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "जाग रहे होंगे", "roman": "jāg rahe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "जाग रही हूँगी", "roman": "jāg rahī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "जाग रही होगी", "roman": "jāg rahī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "जाग रही होगी", "roman": "jāg rahī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "जाग रही होंगी", "roman": "jāg rahī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "जाग रही होंगी", "roman": "jāg rahī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "जाग रहा हूँ", "roman": "jāg rahā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "जाग रहा हो", "roman": "jāg rahā ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "जाग रहे हो", "roman": "jāg rahe ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "जाग रहे हों", "roman": "jāg rahe hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "जाग रहे हों", "roman": "jāg rahe hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "जाग रही हूँ", "roman": "jāg rahī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "जाग रही हो", "roman": "jāg rahī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "जाग रही हो", "roman": "jāg rahī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "जाग रही हों", "roman": "jāg rahī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "जाग रही हों", "roman": "jāg rahī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "जाग रहा होऊँ", "roman": "jāg rahā hoū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "जाग रहा होए", "roman": "jāg rahā hoe", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "जाग रहे होओ", "roman": "jāg rahe hoo", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "जाग रहे होएँ", "roman": "jāg rahe hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "जाग रहे होएँ", "roman": "jāg rahe hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "जाग रही होऊँ", "roman": "jāg rahī hoū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "जाग रही होए", "roman": "jāg rahī hoe", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "जाग रही होओ", "roman": "jāg rahī hoo", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "जाग रही होएँ", "roman": "jāg rahī hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "जाग रही होएँ", "roman": "jāg rahī hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "जाग रहा होता", "roman": "jāg rahā hotā", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "जाग रहे होते", "roman": "jāg rahe hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "formal", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "जाग रहे होते", "roman": "jāg rahe hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "जाग रही होती", "roman": "jāg rahī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "जाग रही होती", "roman": "jāg rahī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "past", "second-person" ] }, { "form": "जाग रही होतीं", "roman": "jāg rahī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "जाग रही होतीं", "roman": "jāg rahī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "formal", "past", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "i", "ur": "جاگنا" }, "expansion": "जागना • (jāgnā) (intransitive, Urdu spelling جاگنا)", "name": "hi-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "hi-conj" } ], "lang": "Hindi", "lang_code": "hi", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [], "examples": [ { "english": "When does he [usually] wake up?", "roman": "vah kab jāgtā hai?", "text": "वह कब जागता है?" } ], "glosses": [ "to wake up" ], "id": "en-जागना-hi-verb-uowLC5lV", "links": [ [ "wake up", "wake up" ] ], "synonyms": [ { "word": "जगना" } ], "tags": [ "intransitive" ] }, { "categories": [ { "_dis": "5 80 15", "kind": "other", "name": "Hindi entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "7 86 7", "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "6 89 5", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "I'm going to be awake until 11 tonight.", "roman": "āj rāt ma͠i gyārah baje tak jāgūṅgā.", "text": "आज रात मैं ग्यारह बजे तक जागूँगा।" } ], "glosses": [ "to be awake" ], "id": "en-जागना-hi-verb-vXXhQtVZ", "links": [ [ "awake", "awake" ] ], "synonyms": [ { "word": "जगना" } ], "tags": [ "intransitive" ] }, { "glosses": [ "to be alert, vigilant" ], "id": "en-जागना-hi-verb-i~XtJQh6", "links": [ [ "alert", "alert" ], [ "vigilant", "vigilant" ] ], "tags": [ "intransitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/d͡ʒɑːɡ.nɑː/", "tags": [ "Delhi" ] }, { "ipa": "[d͡ʒäːɡ.näː]", "tags": [ "Delhi" ] } ], "word": "जागना" }
{ "categories": [ "Hindi entries with incorrect language header", "Hindi intransitive verbs", "Hindi lemmas", "Hindi terms derived from Proto-Indo-European", "Hindi terms derived from Sanskrit", "Hindi terms derived from Sauraseni Prakrit", "Hindi terms derived from the Proto-Indo-European root *h₁ger-", "Hindi terms inherited from Proto-Indo-European", "Hindi terms inherited from Sauraseni Prakrit", "Hindi terms with IPA pronunciation", "Hindi verbs", "Pages with 1 entry", "Pages with entries" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "hi", "2": "ine-pro", "3": "*h₁ger-" }, "expansion": "", "name": "root" }, { "args": { "1": "जगना", "2": "जागना", "3": "जगाना" }, "expansion": "Hindi verb set\n जगना (jagnā)\n जागना (jāgnā)\n जगाना (jagānā)", "name": "hi-verb set" }, { "args": { "1": "Inherited" }, "expansion": "Inherited", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "hi", "2": "pra-sau", "3": "𑀚𑀕𑁆𑀕𑀤𑀺", "4": "", "5": "", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "Sauraseni Prakrit 𑀚𑀕𑁆𑀕𑀤𑀺 (jaggadi)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "hi", "2": "pra-sau", "3": "𑀚𑀕𑁆𑀕𑀤𑀺" }, "expansion": "Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀚𑀕𑁆𑀕𑀤𑀺 (jaggadi)", "name": "inh+" }, { "args": { "1": "hi", "2": "sa", "3": "जाग्रति" }, "expansion": "Sanskrit जाग्रति (jāgrati)", "name": "der" }, { "args": { "1": "hi", "2": "ine-pro", "3": "*h₁ger-" }, "expansion": "Proto-Indo-European *h₁ger-", "name": "inh" }, { "args": { "1": "pa", "2": "ਜਾਗਣਾ" }, "expansion": "Punjabi ਜਾਗਣਾ (jāgṇā)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "gu", "2": "જાગવું" }, "expansion": "Gujarati જાગવું (jāgvũ)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "ne", "2": "जाग्नु" }, "expansion": "Nepali जाग्नु (jāgnu)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "sd", "2": "جَاڳَڻُ" }, "expansion": "Sindhi جَاڳَڻُ", "name": "cog" }, { "args": { "1": "bn", "2": "জাগা" }, "expansion": "Bengali জাগা (jaga)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "as", "2": "জাগা" }, "expansion": "Assamese জাগা (zaga)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "mr", "2": "जागणे", "tr": "j̈āgṇe" }, "expansion": "Marathi जागणे (j̈āgṇe)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "kok", "2": "जाग्चे", "tr": "zāgce" }, "expansion": "Konkani जाग्चे (zāgce)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Hindi verb set\n जगना (jagnā)\n जागना (jāgnā)\n जगाना (jagānā)\nInherited from Sauraseni Prakrit 𑀚𑀕𑁆𑀕𑀤𑀺 (jaggadi), from Sanskrit जाग्रति (jāgrati) (compare जागर्ति (jāgarti)), from Proto-Indo-European *h₁ger-. Compare Punjabi ਜਾਗਣਾ (jāgṇā) / جاگنا (jāgnā), Gujarati જાગવું (jāgvũ), Nepali जाग्नु (jāgnu), Sindhi جَاڳَڻُ / जाॻणु (jāɡ̈aṇu), Bengali জাগা (jaga), Assamese জাগা (zaga), Marathi जागणे (j̈āgṇe), Konkani जाग्चे (zāgce).", "forms": [ { "form": "jāgnā", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "جاگنا", "tags": [ "Urdu" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hi-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "जाग", "roman": "jāg", "source": "conjugation", "tags": [ "stem" ] }, { "form": "जागना", "roman": "jāgnā", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "जागने", "roman": "jāgne", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "oblique" ] }, { "form": "जागकर", "roman": "jāgkar", "source": "conjugation", "tags": [ "conjunctive" ] }, { "form": "जागके", "roman": "jāgke", "source": "conjugation", "tags": [ "conjunctive" ] }, { "form": "जागते-जागते", "roman": "jāgte-jāgte", "source": "conjugation", "tags": [ "progressive" ] }, { "form": "जागना", "roman": "jāgnā", "source": "conjugation", "tags": [ "direct", "infinitive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "जागने", "roman": "jāgne", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "masculine", "oblique", "singular" ] }, { "form": "जागने", "roman": "jāgne", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "जागनी", "roman": "jāgnī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "जागनीं", "roman": "jāgnī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "जागता", "roman": "jāgtā", "source": "conjugation", "tags": [ "direct", "habitual", "masculine", "singular" ] }, { "form": "जागते", "roman": "jāgte", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "masculine", "oblique", "singular" ] }, { "form": "जागते", "roman": "jāgte", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "masculine", "plural" ] }, { "form": "जागती", "roman": "jāgtī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "habitual", "singular" ] }, { "form": "जागतीं", "roman": "jāgtī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "habitual", "plural" ] }, { "form": "जागा", "roman": "jāgā", "source": "conjugation", "tags": [ "direct", "masculine", "perfective", "singular" ] }, { "form": "जागे", "roman": "jāge", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "oblique", "perfective", "singular" ] }, { "form": "जागे", "roman": "jāge", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "perfective", "plural" ] }, { "form": "जागी", "roman": "jāgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "perfective", "singular" ] }, { "form": "जागीं", "roman": "jāgī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "perfective", "plural" ] }, { "form": "जागनेवाला", "roman": "jāgnevālā", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "direct", "masculine", "prospective", "singular" ] }, { "form": "जागनेवाले", "roman": "jāgnevāle", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "masculine", "prospective", "singular" ] }, { "form": "जागनेवाले", "roman": "jāgnevāle", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "masculine", "plural", "prospective" ] }, { "form": "जागनेवाली", "roman": "jāgnevālī", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "feminine", "prospective", "singular" ] }, { "form": "जागनेवालीं", "roman": "jāgnevālī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "feminine", "plural", "prospective" ] }, { "form": "जागा हुआ", "roman": "jāgā huā", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "direct", "masculine", "perfective", "singular" ] }, { "form": "जागे हुए", "roman": "jāge hue", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "masculine", "oblique", "perfective", "singular" ] }, { "form": "जागे हुए", "roman": "jāge hue", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "masculine", "perfective", "plural" ] }, { "form": "जागी हुई", "roman": "jāgī huī", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "feminine", "perfective", "singular" ] }, { "form": "जागी हुईं", "roman": "jāgī huī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "feminine", "perfective", "plural" ] }, { "form": "जागता हुआ", "roman": "jāgtā huā", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "direct", "habitual", "masculine", "singular" ] }, { "form": "जागते हुए", "roman": "jāgte hue", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "habitual", "masculine", "oblique", "singular" ] }, { "form": "जागते हुए", "roman": "jāgte hue", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "habitual", "masculine", "plural" ] }, { "form": "जागती हुई", "roman": "jāgtī huī", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "feminine", "habitual", "singular" ] }, { "form": "जागती हुईं", "roman": "jāgtī huī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "feminine", "habitual", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hi-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "जागा", "roman": "jāgā", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "perfect", "singular" ] }, { "form": "जागे", "roman": "jāge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "जागे", "roman": "jāge", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "perfect", "plural" ] }, { "form": "जागी", "roman": "jāgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "जागी", "roman": "jāgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "perfect", "second-person" ] }, { "form": "जागीं", "roman": "jāgī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "जागीं", "roman": "jāgī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "जागूँगा", "roman": "jāgūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "जागेगा", "roman": "jāgegā", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "जागोगे", "roman": "jāgoge", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "जागेंगे", "roman": "jāgeṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "जागेंगे", "roman": "jāgeṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "जागूँगी", "roman": "jāgūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "जागेगी", "roman": "jāgegī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "जागोगी", "roman": "jāgogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "जागेंगी", "roman": "jāgeṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "जागेंगी", "roman": "jāgeṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "जागूँ", "roman": "jāgū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "जागे", "roman": "jāge", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "जागो", "roman": "jāgo", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "जागें", "roman": "jāgẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "जागें", "roman": "jāgẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "जागता", "roman": "jāgtā", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "जागते", "roman": "jāgte", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "formal", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "जागते", "roman": "jāgte", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "जागती", "roman": "jāgtī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "जागती", "roman": "jāgtī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "past", "second-person" ] }, { "form": "जागतीं", "roman": "jāgtī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "जागतीं", "roman": "jāgtī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "formal", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "जाग", "roman": "jāg", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "masculine", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "जागो", "roman": "jāgo", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "जागिये", "roman": "jāgiye", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "imperative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "जागिये", "roman": "jāgiye", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "जागियो", "roman": "jāgiyo", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "जागना", "roman": "jāgnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "जागियेगा", "roman": "jāgiyegā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "जागियेगा", "roman": "jāgiyegā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "imperative", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "जागता हूँ", "roman": "jāgtā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "जागता है", "roman": "jāgtā hai", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "जागते हो", "roman": "jāgte ho", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "जागते हैं", "roman": "jāgte ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "जागते हैं", "roman": "jāgte ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "जागती हूँ", "roman": "jāgtī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "जागती है", "roman": "jāgtī hai", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "जागती हो", "roman": "jāgtī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "जागती हैं", "roman": "jāgtī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "जागती हैं", "roman": "jāgtī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "जागता था", "roman": "jāgtā thā", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "जागते थे", "roman": "jāgte the", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "जागते थे", "roman": "jāgte the", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "जागती थी", "roman": "jāgtī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "जागती थी", "roman": "jāgtī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "past", "second-person" ] }, { "form": "जागती थीं", "roman": "jāgtī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "जागती थीं", "roman": "jāgtī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "जागता हूँगा", "roman": "jāgtā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "जागता होगा", "roman": "jāgtā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "जागते होगे", "roman": "jāgte hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "जागते होंगे", "roman": "jāgte hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "जागते होंगे", "roman": "jāgte hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "जागती हूँगी", "roman": "jāgtī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "जागती होगी", "roman": "jāgtī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "जागती होगी", "roman": "jāgtī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "जागती होंगी", "roman": "jāgtī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "जागती होंगी", "roman": "jāgtī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "जागता हूँ", "roman": "jāgtā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "जागता हो", "roman": "jāgtā ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "जागते हो", "roman": "jāgte ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "जागते हों", "roman": "jāgte hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "जागते हों", "roman": "jāgte hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "जागती हूँ", "roman": "jāgtī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "जागती हो", "roman": "jāgtī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "जागती हो", "roman": "jāgtī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "जागती हों", "roman": "jāgtī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "जागती हों", "roman": "jāgtī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "जागता होता", "roman": "jāgtā hotā", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "जागते होते", "roman": "jāgte hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "formal", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "जागते होते", "roman": "jāgte hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "जागती होती", "roman": "jāgtī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "जागती होती", "roman": "jāgtī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "past", "second-person" ] }, { "form": "जागती होतीं", "roman": "jāgtī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "जागती होतीं", "roman": "jāgtī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "formal", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "जागा हूँ", "roman": "jāgā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "जागा है", "roman": "jāgā hai", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "जागे हो", "roman": "jāge ho", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "जागे हैं", "roman": "jāge ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "जागे हैं", "roman": "jāge ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "जागी हूँ", "roman": "jāgī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "जागी है", "roman": "jāgī hai", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "जागी हो", "roman": "jāgī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "जागी हैं", "roman": "jāgī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "जागी हैं", "roman": "jāgī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "जागा था", "roman": "jāgā thā", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "जागे थे", "roman": "jāge the", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "जागे थे", "roman": "jāge the", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "जागी थी", "roman": "jāgī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "जागी थी", "roman": "jāgī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "past", "second-person" ] }, { "form": "जागी थीं", "roman": "jāgī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "जागी थीं", "roman": "jāgī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "जागा हूँगा", "roman": "jāgā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "जागा होगा", "roman": "jāgā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "जागे होगे", "roman": "jāge hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "जागे होंगे", "roman": "jāge hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "जागे होंगे", "roman": "jāge hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "जागी हूँगी", "roman": "jāgī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "जागी होगी", "roman": "jāgī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "जागी होगी", "roman": "jāgī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "जागी होंगी", "roman": "jāgī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "जागी होंगी", "roman": "jāgī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "जागा हूँगा", "roman": "jāgā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "जागा होगा", "roman": "jāgā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "जागे होगे", "roman": "jāge hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "जागे होंगे", "roman": "jāge hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "जागे होंगे", "roman": "jāge hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "जागी हूँगी", "roman": "jāgī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "जागी होगी", "roman": "jāgī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "जागी होगी", "roman": "jāgī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "जागी होंगी", "roman": "jāgī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "जागी होंगी", "roman": "jāgī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "जागा हूँ", "roman": "jāgā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "जागा हो", "roman": "jāgā ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "जागे हो", "roman": "jāge ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "जागे हों", "roman": "jāge hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "जागे हों", "roman": "jāge hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "जागी हूँ", "roman": "jāgī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "जागी हो", "roman": "jāgī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "जागी हो", "roman": "jāgī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "जागी हों", "roman": "jāgī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "जागी हों", "roman": "jāgī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "जागा होऊँ", "roman": "jāgā hoū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "जागा होए", "roman": "jāgā hoe", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "जागे होओ", "roman": "jāge hoo", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "जागे होएँ", "roman": "jāge hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "जागे होएँ", "roman": "jāge hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "जागी होऊँ", "roman": "jāgī hoū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "जागी होए", "roman": "jāgī hoe", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "जागी होओ", "roman": "jāgī hoo", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "जागी होएँ", "roman": "jāgī hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "जागी होएँ", "roman": "jāgī hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "जागा होता", "roman": "jāgā hotā", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "जागे होते", "roman": "jāge hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "formal", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "जागे होते", "roman": "jāge hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "जागी होती", "roman": "jāgī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "जागी होती", "roman": "jāgī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "past", "second-person" ] }, { "form": "जागी होतीं", "roman": "jāgī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "जागी होतीं", "roman": "jāgī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "formal", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "जाग रहा हूँ", "roman": "jāg rahā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "जाग रहा है", "roman": "jāg rahā hai", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "जाग रहे हो", "roman": "jāg rahe ho", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "जाग रहे हैं", "roman": "jāg rahe ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "जाग रहे हैं", "roman": "jāg rahe ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "जाग रही हूँ", "roman": "jāg rahī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "जाग रही है", "roman": "jāg rahī hai", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "जाग रही हो", "roman": "jāg rahī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "जाग रही हैं", "roman": "jāg rahī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "जाग रही हैं", "roman": "jāg rahī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "जाग रहा था", "roman": "jāg rahā thā", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "जाग रहे थे", "roman": "jāg rahe the", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "जाग रहे थे", "roman": "jāg rahe the", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "जाग रही थी", "roman": "jāg rahī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "जाग रही थी", "roman": "jāg rahī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "past", "second-person" ] }, { "form": "जाग रही थीं", "roman": "jāg rahī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "जाग रही थीं", "roman": "jāg rahī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "जाग रहा हूँगा", "roman": "jāg rahā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "जाग रहा होगा", "roman": "jāg rahā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "जाग रहे होगे", "roman": "jāg rahe hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "जाग रहे होंगे", "roman": "jāg rahe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "जाग रहे होंगे", "roman": "jāg rahe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "जाग रही हूँगी", "roman": "jāg rahī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "जाग रही होगी", "roman": "jāg rahī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "जाग रही होगी", "roman": "jāg rahī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "जाग रही होंगी", "roman": "jāg rahī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "जाग रही होंगी", "roman": "jāg rahī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "जाग रहा हूँगा", "roman": "jāg rahā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "जाग रहा होगा", "roman": "jāg rahā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "जाग रहे होगे", "roman": "jāg rahe hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "जाग रहे होंगे", "roman": "jāg rahe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "जाग रहे होंगे", "roman": "jāg rahe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "जाग रही हूँगी", "roman": "jāg rahī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "जाग रही होगी", "roman": "jāg rahī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "जाग रही होगी", "roman": "jāg rahī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "जाग रही होंगी", "roman": "jāg rahī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "जाग रही होंगी", "roman": "jāg rahī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "जाग रहा हूँ", "roman": "jāg rahā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "जाग रहा हो", "roman": "jāg rahā ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "जाग रहे हो", "roman": "jāg rahe ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "जाग रहे हों", "roman": "jāg rahe hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "जाग रहे हों", "roman": "jāg rahe hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "जाग रही हूँ", "roman": "jāg rahī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "जाग रही हो", "roman": "jāg rahī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "जाग रही हो", "roman": "jāg rahī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "जाग रही हों", "roman": "jāg rahī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "जाग रही हों", "roman": "jāg rahī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "जाग रहा होऊँ", "roman": "jāg rahā hoū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "जाग रहा होए", "roman": "jāg rahā hoe", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "जाग रहे होओ", "roman": "jāg rahe hoo", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "जाग रहे होएँ", "roman": "jāg rahe hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "जाग रहे होएँ", "roman": "jāg rahe hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "जाग रही होऊँ", "roman": "jāg rahī hoū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "जाग रही होए", "roman": "jāg rahī hoe", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "जाग रही होओ", "roman": "jāg rahī hoo", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "जाग रही होएँ", "roman": "jāg rahī hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "जाग रही होएँ", "roman": "jāg rahī hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "जाग रहा होता", "roman": "jāg rahā hotā", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "जाग रहे होते", "roman": "jāg rahe hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "formal", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "जाग रहे होते", "roman": "jāg rahe hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "जाग रही होती", "roman": "jāg rahī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "जाग रही होती", "roman": "jāg rahī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "past", "second-person" ] }, { "form": "जाग रही होतीं", "roman": "jāg rahī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "जाग रही होतीं", "roman": "jāg rahī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "formal", "past", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "i", "ur": "جاگنا" }, "expansion": "जागना • (jāgnā) (intransitive, Urdu spelling جاگنا)", "name": "hi-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "hi-conj" } ], "lang": "Hindi", "lang_code": "hi", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Hindi terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "When does he [usually] wake up?", "roman": "vah kab jāgtā hai?", "text": "वह कब जागता है?" } ], "glosses": [ "to wake up" ], "links": [ [ "wake up", "wake up" ] ], "synonyms": [ { "word": "जगना" } ], "tags": [ "intransitive" ] }, { "categories": [ "Hindi terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "I'm going to be awake until 11 tonight.", "roman": "āj rāt ma͠i gyārah baje tak jāgūṅgā.", "text": "आज रात मैं ग्यारह बजे तक जागूँगा।" } ], "glosses": [ "to be awake" ], "links": [ [ "awake", "awake" ] ], "synonyms": [ { "word": "जगना" } ], "tags": [ "intransitive" ] }, { "glosses": [ "to be alert, vigilant" ], "links": [ [ "alert", "alert" ], [ "vigilant", "vigilant" ] ], "tags": [ "intransitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/d͡ʒɑːɡ.nɑː/", "tags": [ "Delhi" ] }, { "ipa": "[d͡ʒäːɡ.näː]", "tags": [ "Delhi" ] } ], "word": "जागना" }
Download raw JSONL data for जागना meaning in Hindi (44.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hindi dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.