See छुट्टी in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "છુટ્ટી",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Gujarati: છુટ્ટી (chuṭṭī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Gujarati: છુટ્ટી (chuṭṭī)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "cuti",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Malay: cuti",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Malay: cuti"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "cuti"
},
"expansion": "Indonesian: cuti",
"name": "desc"
}
],
"text": "Indonesian: cuti"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "jv",
"2": "ꦕꦸꦠꦶ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Javanese: ꦕꦸꦠꦶ (cuti)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Javanese: ꦕꦸꦠꦶ (cuti)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "inh",
"3": "pra>𑀙𑀼𑀝𑁆𑀝>released",
"id": "leave",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *úd\nProto-Indo-Iranian *ud-\nSanskrit उद्- (ud-)\nProto-Indo-European *selǵ-\nSanskrit सृज् (sṛj)\nSanskrit उत्सृज् (utsṛj)\nProto-Indo-European *-tós\nProto-Indo-Iranian *-tás\nSanskrit -त (-ta)\nSanskrit उत्सृष्ट (utsṛṣṭa)der.?\nPrakrit 𑀙𑀼𑀝𑁆𑀝 (chuṭṭa)\nHindi छुट्टी (chuṭṭī)",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "pra",
"3": "𑀙𑀼𑀝𑁆𑀝"
},
"expansion": "Prakrit 𑀙𑀼𑀝𑁆𑀝 (chuṭṭa)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "ikā"
},
"expansion": "+ Middle Indo-Aryan -𑀇𑀓𑀸- (-ikā-)",
"name": "inc-ext"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਛੁੱਟੀ"
},
"expansion": "Punjabi ਛੁੱਟੀ (chuṭṭī)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "सुट्टी"
},
"expansion": "Marathi सुट्टी (suṭṭī)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *úd\nProto-Indo-Iranian *ud-\nSanskrit उद्- (ud-)\nProto-Indo-European *selǵ-\nSanskrit सृज् (sṛj)\nSanskrit उत्सृज् (utsṛj)\nProto-Indo-European *-tós\nProto-Indo-Iranian *-tás\nSanskrit -त (-ta)\nSanskrit उत्सृष्ट (utsṛṣṭa)der.?\nPrakrit 𑀙𑀼𑀝𑁆𑀝 (chuṭṭa)\nHindi छुट्टी (chuṭṭī)\nPrakrit 𑀙𑀼𑀝𑁆𑀝 (chuṭṭa) + Middle Indo-Aryan -𑀇𑀓𑀸- (-ikā-). Cognate with Punjabi ਛੁੱਟੀ (chuṭṭī), Marathi सुट्टी (suṭṭī).",
"forms": [
{
"form": "chuṭṭī",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "چھٹی",
"tags": [
"Urdu"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ī-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "छुट्टी",
"roman": "chuṭṭī",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "छुट्टियाँ",
"roman": "chuṭṭiyā̃",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "छुट्टी",
"roman": "chuṭṭī",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "छुट्टियों",
"roman": "chuṭṭiyõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "छुट्टी",
"roman": "chuṭṭī",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "छुट्टियो",
"roman": "chuṭṭiyo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"ur": "چھٹی"
},
"expansion": "छुट्टी • (chuṭṭī) f (Urdu spelling چھٹی)",
"name": "hi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<F>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "chūṭnā",
"word": "छूटना"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "choṛnā",
"word": "छोड़ना"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "chūṭ",
"word": "छूट"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "chūṭā",
"word": "छूटा"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "90 10",
"kind": "other",
"name": "Hindi entries with etymology trees",
"parents": [
"Entries with etymology trees",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "95 5",
"kind": "other",
"name": "Hindi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "84 16",
"kind": "other",
"name": "Hindi terms extended with Indo-Aryan -𑀇𑀓𑀸-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "85 15",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "90 10",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "He asked for a week's leave.",
"roman": "usne ek hafte kī chuṭṭī māṅgī.",
"text": "उसने एक हफ़्ते की छुट्टी माँगी।"
}
],
"glosses": [
"leave, absence from work"
],
"id": "en-छुट्टी-hi-noun-WW~kdHV0",
"links": [
[
"leave",
"leave"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Next Sunday is a holiday.",
"roman": "agle ravivār ko chuṭṭī hai.",
"text": "अगले रविवार को छुट्टी है।"
}
],
"glosses": [
"holiday"
],
"id": "en-छुट्टी-hi-noun-gcFtM3ob",
"links": [
[
"holiday",
"holiday"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "अवकाश"
},
{
"word": "रुख़सत"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ʃʰʊʈ.ʈiː/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "[t͡ʃʰʊʈ̚.ʈiː]",
"tags": [
"Delhi"
]
}
],
"word": "छुट्टी"
}
{
"categories": [
"Hindi entries with etymology trees",
"Hindi entries with incorrect language header",
"Hindi feminine nouns",
"Hindi feminine ī-stem nouns",
"Hindi lemmas",
"Hindi nouns",
"Hindi terms derived from Prakrit",
"Hindi terms derived from Proto-Indo-European",
"Hindi terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Hindi terms derived from Sanskrit",
"Hindi terms derived from the Proto-Indo-European root *selǵ-",
"Hindi terms derived from the Sanskrit root उत्सृज्",
"Hindi terms derived from the Sanskrit root सृज्",
"Hindi terms extended with Indo-Aryan -𑀇𑀓𑀸-",
"Hindi terms inherited from Prakrit",
"Hindi terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "છુટ્ટી",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Gujarati: છુટ્ટી (chuṭṭī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Gujarati: છુટ્ટી (chuṭṭī)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "cuti",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Malay: cuti",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Malay: cuti"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "cuti"
},
"expansion": "Indonesian: cuti",
"name": "desc"
}
],
"text": "Indonesian: cuti"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "jv",
"2": "ꦕꦸꦠꦶ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Javanese: ꦕꦸꦠꦶ (cuti)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Javanese: ꦕꦸꦠꦶ (cuti)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "inh",
"3": "pra>𑀙𑀼𑀝𑁆𑀝>released",
"id": "leave",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *úd\nProto-Indo-Iranian *ud-\nSanskrit उद्- (ud-)\nProto-Indo-European *selǵ-\nSanskrit सृज् (sṛj)\nSanskrit उत्सृज् (utsṛj)\nProto-Indo-European *-tós\nProto-Indo-Iranian *-tás\nSanskrit -त (-ta)\nSanskrit उत्सृष्ट (utsṛṣṭa)der.?\nPrakrit 𑀙𑀼𑀝𑁆𑀝 (chuṭṭa)\nHindi छुट्टी (chuṭṭī)",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "pra",
"3": "𑀙𑀼𑀝𑁆𑀝"
},
"expansion": "Prakrit 𑀙𑀼𑀝𑁆𑀝 (chuṭṭa)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "ikā"
},
"expansion": "+ Middle Indo-Aryan -𑀇𑀓𑀸- (-ikā-)",
"name": "inc-ext"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਛੁੱਟੀ"
},
"expansion": "Punjabi ਛੁੱਟੀ (chuṭṭī)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "सुट्टी"
},
"expansion": "Marathi सुट्टी (suṭṭī)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *úd\nProto-Indo-Iranian *ud-\nSanskrit उद्- (ud-)\nProto-Indo-European *selǵ-\nSanskrit सृज् (sṛj)\nSanskrit उत्सृज् (utsṛj)\nProto-Indo-European *-tós\nProto-Indo-Iranian *-tás\nSanskrit -त (-ta)\nSanskrit उत्सृष्ट (utsṛṣṭa)der.?\nPrakrit 𑀙𑀼𑀝𑁆𑀝 (chuṭṭa)\nHindi छुट्टी (chuṭṭī)\nPrakrit 𑀙𑀼𑀝𑁆𑀝 (chuṭṭa) + Middle Indo-Aryan -𑀇𑀓𑀸- (-ikā-). Cognate with Punjabi ਛੁੱਟੀ (chuṭṭī), Marathi सुट्टी (suṭṭī).",
"forms": [
{
"form": "chuṭṭī",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "چھٹی",
"tags": [
"Urdu"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ī-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "छुट्टी",
"roman": "chuṭṭī",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "छुट्टियाँ",
"roman": "chuṭṭiyā̃",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "छुट्टी",
"roman": "chuṭṭī",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "छुट्टियों",
"roman": "chuṭṭiyõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "छुट्टी",
"roman": "chuṭṭī",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "छुट्टियो",
"roman": "chuṭṭiyo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"ur": "چھٹی"
},
"expansion": "छुट्टी • (chuṭṭī) f (Urdu spelling چھٹی)",
"name": "hi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<F>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "chūṭnā",
"word": "छूटना"
},
{
"roman": "choṛnā",
"word": "छोड़ना"
},
{
"roman": "chūṭ",
"word": "छूट"
},
{
"roman": "chūṭā",
"word": "छूटा"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Hindi terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "He asked for a week's leave.",
"roman": "usne ek hafte kī chuṭṭī māṅgī.",
"text": "उसने एक हफ़्ते की छुट्टी माँगी।"
}
],
"glosses": [
"leave, absence from work"
],
"links": [
[
"leave",
"leave"
]
]
},
{
"categories": [
"Hindi terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Next Sunday is a holiday.",
"roman": "agle ravivār ko chuṭṭī hai.",
"text": "अगले रविवार को छुट्टी है।"
}
],
"glosses": [
"holiday"
],
"links": [
[
"holiday",
"holiday"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "अवकाश"
},
{
"word": "रुख़सत"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ʃʰʊʈ.ʈiː/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "[t͡ʃʰʊʈ̚.ʈiː]",
"tags": [
"Delhi"
]
}
],
"word": "छुट्टी"
}
Download raw JSONL data for छुट्टी meaning in Hindi (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hindi dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.