See छांटना in All languages combined, or Wiktionary
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "छंटना", "2": "छांटना" }, "expansion": "Hindi verb set\n छंटना (chaṇṭnā)\n छांटना (chāṇṭnā)", "name": "hi-verb set" }, { "args": { "1": "Inherited" }, "expansion": "Inherited", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "hi", "2": "inc-ash", "3": "*𑀙𑀸𑀁𑀝𑁆-", "4": "", "5": "", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "Ashokan Prakrit *𑀙𑀸𑀁𑀝𑁆- (*chāṃṭ-)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "hi", "2": "inc-ash", "3": "*𑀙𑀸𑀁𑀝𑁆-" }, "expansion": "Inherited from Ashokan Prakrit *𑀙𑀸𑀁𑀝𑁆- (*chāṃṭ-)", "name": "inh+" }, { "args": { "1": "gu", "2": "છાંટવું" }, "expansion": "Gujarati છાંટવું (chā̃ṭvũ)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "bn", "2": "ছাঁটা" }, "expansion": "Bengali ছাঁটা (chãṭa)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "or", "2": "ଛାଣ୍ଟିବା" }, "expansion": "Odia ଛାଣ୍ଟିବା (chāṇṭibā)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Hindi verb set\n छंटना (chaṇṭnā)\n छांटना (chāṇṭnā)\nInherited from Ashokan Prakrit *𑀙𑀸𑀁𑀝𑁆- (*chāṃṭ-). Cognate with Gujarati છાંટવું (chā̃ṭvũ), Bengali ছাঁটা (chãṭa), Odia ଛାଣ୍ଟିବା (chāṇṭibā).", "forms": [ { "form": "chāṇṭnā", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "چھانٹنا", "tags": [ "Urdu" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hi-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "छांट", "roman": "chāṇṭ", "source": "conjugation", "tags": [ "stem" ] }, { "form": "छांटना", "roman": "chāṇṭnā", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "छांटने", "roman": "chāṇṭne", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "oblique" ] }, { "form": "छांटकर", "roman": "chāṇṭkar", "source": "conjugation", "tags": [ "conjunctive" ] }, { "form": "छांटके", "roman": "chāṇṭke", "source": "conjugation", "tags": [ "conjunctive" ] }, { "form": "छांटते-छांटते", "roman": "chāṇṭte-chāṇṭte", "source": "conjugation", "tags": [ "progressive" ] }, { "form": "छांटना", "roman": "chāṇṭnā", "source": "conjugation", "tags": [ "direct", "infinitive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "छांटने", "roman": "chāṇṭne", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "masculine", "oblique", "singular" ] }, { "form": "छांटने", "roman": "chāṇṭne", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "छांटनी", "roman": "chāṇṭnī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "छांटनीं", "roman": "chāṇṭnī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "छांटता", "roman": "chāṇṭtā", "source": "conjugation", "tags": [ "direct", "habitual", "masculine", "singular" ] }, { "form": "छांटते", "roman": "chāṇṭte", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "masculine", "oblique", "singular" ] }, { "form": "छांटते", "roman": "chāṇṭte", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "masculine", "plural" ] }, { "form": "छांटती", "roman": "chāṇṭtī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "habitual", "singular" ] }, { "form": "छांटतीं", "roman": "chāṇṭtī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "habitual", "plural" ] }, { "form": "छांटा", "roman": "chāṇṭā", "source": "conjugation", "tags": [ "direct", "masculine", "perfective", "singular" ] }, { "form": "छांटे", "roman": "chāṇṭe", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "oblique", "perfective", "singular" ] }, { "form": "छांटे", "roman": "chāṇṭe", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "perfective", "plural" ] }, { "form": "छांटी", "roman": "chāṇṭī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "perfective", "singular" ] }, { "form": "छांटीं", "roman": "chāṇṭī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "perfective", "plural" ] }, { "form": "छांटनेवाला", "roman": "chāṇṭnevālā", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "direct", "masculine", "prospective", "singular" ] }, { "form": "छांटनेवाले", "roman": "chāṇṭnevāle", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "masculine", "prospective", "singular" ] }, { "form": "छांटनेवाले", "roman": "chāṇṭnevāle", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "masculine", "plural", "prospective" ] }, { "form": "छांटनेवाली", "roman": "chāṇṭnevālī", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "feminine", "prospective", "singular" ] }, { "form": "छांटनेवालीं", "roman": "chāṇṭnevālī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "feminine", "plural", "prospective" ] }, { "form": "छांटा हुआ", "roman": "chāṇṭā huā", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "direct", "masculine", "perfective", "singular" ] }, { "form": "छांटे हुए", "roman": "chāṇṭe hue", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "masculine", "oblique", "perfective", "singular" ] }, { "form": "छांटे हुए", "roman": "chāṇṭe hue", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "masculine", "perfective", "plural" ] }, { "form": "छांटी हुई", "roman": "chāṇṭī huī", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "feminine", "perfective", "singular" ] }, { "form": "छांटी हुईं", "roman": "chāṇṭī huī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "feminine", "perfective", "plural" ] }, { "form": "छांटता हुआ", "roman": "chāṇṭtā huā", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "direct", "habitual", "masculine", "singular" ] }, { "form": "छांटते हुए", "roman": "chāṇṭte hue", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "habitual", "masculine", "oblique", "singular" ] }, { "form": "छांटते हुए", "roman": "chāṇṭte hue", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "habitual", "masculine", "plural" ] }, { "form": "छांटती हुई", "roman": "chāṇṭtī huī", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "feminine", "habitual", "singular" ] }, { "form": "छांटती हुईं", "roman": "chāṇṭtī huī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "feminine", "habitual", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hi-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "छांटा", "roman": "chāṇṭā", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "perfect", "singular" ] }, { "form": "छांटे", "roman": "chāṇṭe", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "छांटे", "roman": "chāṇṭe", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "perfect", "plural" ] }, { "form": "छांटी", "roman": "chāṇṭī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "छांटी", "roman": "chāṇṭī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "perfect", "second-person" ] }, { "form": "छांटीं", "roman": "chāṇṭī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "छांटीं", "roman": "chāṇṭī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "छांटूँगा", "roman": "chāṇṭūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "छांटेगा", "roman": "chāṇṭegā", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "छांटोगे", "roman": "chāṇṭoge", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "छांटेंगे", "roman": "chāṇṭeṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "छांटेंगे", "roman": "chāṇṭeṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "छांटूँगी", "roman": "chāṇṭūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "छांटेगी", "roman": "chāṇṭegī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "छांटोगी", "roman": "chāṇṭogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "छांटेंगी", "roman": "chāṇṭeṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "छांटेंगी", "roman": "chāṇṭeṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "छांटूँ", "roman": "chāṇṭū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "छांटे", "roman": "chāṇṭe", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "छांटो", "roman": "chāṇṭo", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "छांटें", "roman": "chāṇṭẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "छांटें", "roman": "chāṇṭẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "छांटता", "roman": "chāṇṭtā", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "छांटते", "roman": "chāṇṭte", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "formal", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "छांटते", "roman": "chāṇṭte", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "छांटती", "roman": "chāṇṭtī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "छांटती", "roman": "chāṇṭtī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "past", "second-person" ] }, { "form": "छांटतीं", "roman": "chāṇṭtī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "छांटतीं", "roman": "chāṇṭtī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "formal", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "छांट", "roman": "chāṇṭ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "masculine", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "छांटो", "roman": "chāṇṭo", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "छांटिये", "roman": "chāṇṭiye", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "imperative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "छांटिये", "roman": "chāṇṭiye", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "छांटियो", "roman": "chāṇṭiyo", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "छांटना", "roman": "chāṇṭnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "छांटियेगा", "roman": "chāṇṭiyegā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "छांटियेगा", "roman": "chāṇṭiyegā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "imperative", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "छांटता हूँ", "roman": "chāṇṭtā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "छांटता है", "roman": "chāṇṭtā hai", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "छांटते हो", "roman": "chāṇṭte ho", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "छांटते हैं", "roman": "chāṇṭte ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "छांटते हैं", "roman": "chāṇṭte ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "छांटती हूँ", "roman": "chāṇṭtī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "छांटती है", "roman": "chāṇṭtī hai", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "छांटती हो", "roman": "chāṇṭtī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "छांटती हैं", "roman": "chāṇṭtī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "छांटती हैं", "roman": "chāṇṭtī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "छांटता था", "roman": "chāṇṭtā thā", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "छांटते थे", "roman": "chāṇṭte the", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "छांटते थे", "roman": "chāṇṭte the", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "छांटती थी", "roman": "chāṇṭtī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "छांटती थी", "roman": "chāṇṭtī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "past", "second-person" ] }, { "form": "छांटती थीं", "roman": "chāṇṭtī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "छांटती थीं", "roman": "chāṇṭtī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "छांटता हूँगा", "roman": "chāṇṭtā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "छांटता होगा", "roman": "chāṇṭtā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "छांटते होगे", "roman": "chāṇṭte hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "छांटते होंगे", "roman": "chāṇṭte hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "छांटते होंगे", "roman": "chāṇṭte hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "छांटती हूँगी", "roman": "chāṇṭtī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "छांटती होगी", "roman": "chāṇṭtī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "छांटती होगी", "roman": "chāṇṭtī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "छांटती होंगी", "roman": "chāṇṭtī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "छांटती होंगी", "roman": "chāṇṭtī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "छांटता हूँ", "roman": "chāṇṭtā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "छांटता हो", "roman": "chāṇṭtā ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "छांटते हो", "roman": "chāṇṭte ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "छांटते हों", "roman": "chāṇṭte hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "छांटते हों", "roman": "chāṇṭte hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "छांटती हूँ", "roman": "chāṇṭtī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "छांटती हो", "roman": "chāṇṭtī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "छांटती हो", "roman": "chāṇṭtī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "छांटती हों", "roman": "chāṇṭtī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "छांटती हों", "roman": "chāṇṭtī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "छांटता होता", "roman": "chāṇṭtā hotā", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "छांटते होते", "roman": "chāṇṭte hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "formal", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "छांटते होते", "roman": "chāṇṭte hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "छांटती होती", "roman": "chāṇṭtī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "छांटती होती", "roman": "chāṇṭtī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "past", "second-person" ] }, { "form": "छांटती होतीं", "roman": "chāṇṭtī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "छांटती होतीं", "roman": "chāṇṭtī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "formal", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "छांटा हूँ", "roman": "chāṇṭā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "छांटा है", "roman": "chāṇṭā hai", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "छांटे हो", "roman": "chāṇṭe ho", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "छांटे हैं", "roman": "chāṇṭe ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "छांटे हैं", "roman": "chāṇṭe ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "छांटी हूँ", "roman": "chāṇṭī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "छांटी है", "roman": "chāṇṭī hai", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "छांटी हो", "roman": "chāṇṭī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "छांटी हैं", "roman": "chāṇṭī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "छांटी हैं", "roman": "chāṇṭī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "छांटा था", "roman": "chāṇṭā thā", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "छांटे थे", "roman": "chāṇṭe the", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "छांटे थे", "roman": "chāṇṭe the", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "छांटी थी", "roman": "chāṇṭī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "छांटी थी", "roman": "chāṇṭī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "past", "second-person" ] }, { "form": "छांटी थीं", "roman": "chāṇṭī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "छांटी थीं", "roman": "chāṇṭī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "छांटा हूँगा", "roman": "chāṇṭā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "छांटा होगा", "roman": "chāṇṭā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "छांटे होगे", "roman": "chāṇṭe hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "छांटे होंगे", "roman": "chāṇṭe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "छांटे होंगे", "roman": "chāṇṭe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "छांटी हूँगी", "roman": "chāṇṭī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "छांटी होगी", "roman": "chāṇṭī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "छांटी होगी", "roman": "chāṇṭī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "छांटी होंगी", "roman": "chāṇṭī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "छांटी होंगी", "roman": "chāṇṭī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "छांटा हूँगा", "roman": "chāṇṭā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "छांटा होगा", "roman": "chāṇṭā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "छांटे होगे", "roman": "chāṇṭe hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "छांटे होंगे", "roman": "chāṇṭe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "छांटे होंगे", "roman": "chāṇṭe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "छांटी हूँगी", "roman": "chāṇṭī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "छांटी होगी", "roman": "chāṇṭī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "छांटी होगी", "roman": "chāṇṭī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "छांटी होंगी", "roman": "chāṇṭī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "छांटी होंगी", "roman": "chāṇṭī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "छांटा हूँ", "roman": "chāṇṭā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "छांटा हो", "roman": "chāṇṭā ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "छांटे हो", "roman": "chāṇṭe ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "छांटे हों", "roman": "chāṇṭe hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "छांटे हों", "roman": "chāṇṭe hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "छांटी हूँ", "roman": "chāṇṭī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "छांटी हो", "roman": "chāṇṭī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "छांटी हो", "roman": "chāṇṭī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "छांटी हों", "roman": "chāṇṭī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "छांटी हों", "roman": "chāṇṭī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "छांटा होऊँ", "roman": "chāṇṭā hoū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "छांटा होए", "roman": "chāṇṭā hoe", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "छांटे होओ", "roman": "chāṇṭe hoo", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "छांटे होएँ", "roman": "chāṇṭe hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "छांटे होएँ", "roman": "chāṇṭe hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "छांटी होऊँ", "roman": "chāṇṭī hoū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "छांटी होए", "roman": "chāṇṭī hoe", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "छांटी होओ", "roman": "chāṇṭī hoo", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "छांटी होएँ", "roman": "chāṇṭī hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "छांटी होएँ", "roman": "chāṇṭī hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "छांटा होता", "roman": "chāṇṭā hotā", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "छांटे होते", "roman": "chāṇṭe hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "formal", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "छांटे होते", "roman": "chāṇṭe hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "छांटी होती", "roman": "chāṇṭī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "छांटी होती", "roman": "chāṇṭī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "past", "second-person" ] }, { "form": "छांटी होतीं", "roman": "chāṇṭī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "छांटी होतीं", "roman": "chāṇṭī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "formal", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "छांट रहा हूँ", "roman": "chāṇṭ rahā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "छांट रहा है", "roman": "chāṇṭ rahā hai", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "छांट रहे हो", "roman": "chāṇṭ rahe ho", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "छांट रहे हैं", "roman": "chāṇṭ rahe ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "छांट रहे हैं", "roman": "chāṇṭ rahe ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "छांट रही हूँ", "roman": "chāṇṭ rahī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "छांट रही है", "roman": "chāṇṭ rahī hai", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "छांट रही हो", "roman": "chāṇṭ rahī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "छांट रही हैं", "roman": "chāṇṭ rahī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "छांट रही हैं", "roman": "chāṇṭ rahī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "छांट रहा था", "roman": "chāṇṭ rahā thā", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "छांट रहे थे", "roman": "chāṇṭ rahe the", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "छांट रहे थे", "roman": "chāṇṭ rahe the", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "छांट रही थी", "roman": "chāṇṭ rahī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "छांट रही थी", "roman": "chāṇṭ rahī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "past", "second-person" ] }, { "form": "छांट रही थीं", "roman": "chāṇṭ rahī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "छांट रही थीं", "roman": "chāṇṭ rahī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "छांट रहा हूँगा", "roman": "chāṇṭ rahā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "छांट रहा होगा", "roman": "chāṇṭ rahā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "छांट रहे होगे", "roman": "chāṇṭ rahe hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "छांट रहे होंगे", "roman": "chāṇṭ rahe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "छांट रहे होंगे", "roman": "chāṇṭ rahe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "छांट रही हूँगी", "roman": "chāṇṭ rahī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "छांट रही होगी", "roman": "chāṇṭ rahī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "छांट रही होगी", "roman": "chāṇṭ rahī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "छांट रही होंगी", "roman": "chāṇṭ rahī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "छांट रही होंगी", "roman": "chāṇṭ rahī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "छांट रहा हूँगा", "roman": "chāṇṭ rahā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "छांट रहा होगा", "roman": "chāṇṭ rahā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "छांट रहे होगे", "roman": "chāṇṭ rahe hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "छांट रहे होंगे", "roman": "chāṇṭ rahe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "छांट रहे होंगे", "roman": "chāṇṭ rahe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "छांट रही हूँगी", "roman": "chāṇṭ rahī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "छांट रही होगी", "roman": "chāṇṭ rahī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "छांट रही होगी", "roman": "chāṇṭ rahī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "छांट रही होंगी", "roman": "chāṇṭ rahī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "छांट रही होंगी", "roman": "chāṇṭ rahī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "छांट रहा हूँ", "roman": "chāṇṭ rahā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "छांट रहा हो", "roman": "chāṇṭ rahā ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "छांट रहे हो", "roman": "chāṇṭ rahe ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "छांट रहे हों", "roman": "chāṇṭ rahe hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "छांट रहे हों", "roman": "chāṇṭ rahe hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "छांट रही हूँ", "roman": "chāṇṭ rahī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "छांट रही हो", "roman": "chāṇṭ rahī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "छांट रही हो", "roman": "chāṇṭ rahī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "छांट रही हों", "roman": "chāṇṭ rahī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "छांट रही हों", "roman": "chāṇṭ rahī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "छांट रहा होऊँ", "roman": "chāṇṭ rahā hoū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "छांट रहा होए", "roman": "chāṇṭ rahā hoe", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "छांट रहे होओ", "roman": "chāṇṭ rahe hoo", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "छांट रहे होएँ", "roman": "chāṇṭ rahe hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "छांट रहे होएँ", "roman": "chāṇṭ rahe hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "छांट रही होऊँ", "roman": "chāṇṭ rahī hoū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "छांट रही होए", "roman": "chāṇṭ rahī hoe", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "छांट रही होओ", "roman": "chāṇṭ rahī hoo", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "छांट रही होएँ", "roman": "chāṇṭ rahī hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "छांट रही होएँ", "roman": "chāṇṭ rahī hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "छांट रहा होता", "roman": "chāṇṭ rahā hotā", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "छांट रहे होते", "roman": "chāṇṭ rahe hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "formal", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "छांट रहे होते", "roman": "chāṇṭ rahe hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "छांट रही होती", "roman": "chāṇṭ rahī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "छांट रही होती", "roman": "chāṇṭ rahī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "past", "second-person" ] }, { "form": "छांट रही होतीं", "roman": "chāṇṭ rahī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "छांट रही होतीं", "roman": "chāṇṭ rahī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "formal", "past", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "t", "ur": "چھانٹنا" }, "expansion": "छांटना • (chāṇṭnā) (transitive, Urdu spelling چھانٹنا)", "name": "hi-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "hi-conj" } ], "lang": "Hindi", "lang_code": "hi", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "33 12 20 24 12", "kind": "other", "name": "Hindi entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "34 8 17 23 18", "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "45 8 12 12 24", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to break, cut up, separate" ], "id": "en-छांटना-hi-verb-Ay6~-ZUM", "links": [ [ "break", "break" ], [ "cut up", "cut up" ], [ "separate", "separate" ] ], "tags": [ "transitive" ] }, { "glosses": [ "to disperse, spread" ], "id": "en-छांटना-hi-verb-Hmt33zWI", "links": [ [ "disperse", "disperse" ], [ "spread", "spread" ] ], "synonyms": [ { "word": "बिखेरना" }, { "word": "फैलाना" } ], "tags": [ "transitive" ] }, { "glosses": [ "to sift, sieve, filter" ], "id": "en-छांटना-hi-verb-Z~uA-Lf4", "links": [ [ "sift", "sift" ], [ "sieve", "sieve" ], [ "filter", "filter" ] ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ { "kind": "topical", "langcode": "hi", "name": "Agriculture", "orig": "hi:Agriculture", "parents": [ "Applied sciences", "Sciences", "All topics", "Fundamental" ], "source": "w" } ], "glosses": [ "to sift, sieve, filter", "to winnow" ], "id": "en-छांटना-hi-verb-QXHIlRZY", "links": [ [ "sift", "sift" ], [ "sieve", "sieve" ], [ "filter", "filter" ], [ "agriculture", "agriculture" ], [ "winnow", "winnow" ] ], "raw_glosses": [ "to sift, sieve, filter", "(agriculture) to winnow" ], "tags": [ "transitive" ], "topics": [ "agriculture", "business", "lifestyle" ] }, { "glosses": [ "to parade, show off" ], "id": "en-छांटना-hi-verb-TmNj3jIP", "links": [ [ "parade", "parade" ], [ "show off", "show off" ] ], "synonyms": [ { "word": "बाँटना" } ], "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/t͡ʃʰɑːɳʈ.nɑː/", "tags": [ "Delhi" ] }, { "ipa": "[t͡ʃʰä̃ːɳʈ.näː]", "tags": [ "Delhi" ] } ], "synonyms": [ { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "chā̃ṭnā", "word": "छाँटना" } ], "word": "छांटना" }
{ "categories": [ "Hindi entries with incorrect language header", "Hindi lemmas", "Hindi terms derived from Ashokan Prakrit", "Hindi terms inherited from Ashokan Prakrit", "Hindi terms with IPA pronunciation", "Hindi transitive verbs", "Hindi verbs", "Pages with 1 entry", "Pages with entries" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "छंटना", "2": "छांटना" }, "expansion": "Hindi verb set\n छंटना (chaṇṭnā)\n छांटना (chāṇṭnā)", "name": "hi-verb set" }, { "args": { "1": "Inherited" }, "expansion": "Inherited", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "hi", "2": "inc-ash", "3": "*𑀙𑀸𑀁𑀝𑁆-", "4": "", "5": "", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "Ashokan Prakrit *𑀙𑀸𑀁𑀝𑁆- (*chāṃṭ-)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "hi", "2": "inc-ash", "3": "*𑀙𑀸𑀁𑀝𑁆-" }, "expansion": "Inherited from Ashokan Prakrit *𑀙𑀸𑀁𑀝𑁆- (*chāṃṭ-)", "name": "inh+" }, { "args": { "1": "gu", "2": "છાંટવું" }, "expansion": "Gujarati છાંટવું (chā̃ṭvũ)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "bn", "2": "ছাঁটা" }, "expansion": "Bengali ছাঁটা (chãṭa)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "or", "2": "ଛାଣ୍ଟିବା" }, "expansion": "Odia ଛାଣ୍ଟିବା (chāṇṭibā)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Hindi verb set\n छंटना (chaṇṭnā)\n छांटना (chāṇṭnā)\nInherited from Ashokan Prakrit *𑀙𑀸𑀁𑀝𑁆- (*chāṃṭ-). Cognate with Gujarati છાંટવું (chā̃ṭvũ), Bengali ছাঁটা (chãṭa), Odia ଛାଣ୍ଟିବା (chāṇṭibā).", "forms": [ { "form": "chāṇṭnā", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "چھانٹنا", "tags": [ "Urdu" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hi-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "छांट", "roman": "chāṇṭ", "source": "conjugation", "tags": [ "stem" ] }, { "form": "छांटना", "roman": "chāṇṭnā", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "छांटने", "roman": "chāṇṭne", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "oblique" ] }, { "form": "छांटकर", "roman": "chāṇṭkar", "source": "conjugation", "tags": [ "conjunctive" ] }, { "form": "छांटके", "roman": "chāṇṭke", "source": "conjugation", "tags": [ "conjunctive" ] }, { "form": "छांटते-छांटते", "roman": "chāṇṭte-chāṇṭte", "source": "conjugation", "tags": [ "progressive" ] }, { "form": "छांटना", "roman": "chāṇṭnā", "source": "conjugation", "tags": [ "direct", "infinitive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "छांटने", "roman": "chāṇṭne", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "masculine", "oblique", "singular" ] }, { "form": "छांटने", "roman": "chāṇṭne", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "छांटनी", "roman": "chāṇṭnī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "छांटनीं", "roman": "chāṇṭnī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "छांटता", "roman": "chāṇṭtā", "source": "conjugation", "tags": [ "direct", "habitual", "masculine", "singular" ] }, { "form": "छांटते", "roman": "chāṇṭte", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "masculine", "oblique", "singular" ] }, { "form": "छांटते", "roman": "chāṇṭte", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "masculine", "plural" ] }, { "form": "छांटती", "roman": "chāṇṭtī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "habitual", "singular" ] }, { "form": "छांटतीं", "roman": "chāṇṭtī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "habitual", "plural" ] }, { "form": "छांटा", "roman": "chāṇṭā", "source": "conjugation", "tags": [ "direct", "masculine", "perfective", "singular" ] }, { "form": "छांटे", "roman": "chāṇṭe", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "oblique", "perfective", "singular" ] }, { "form": "छांटे", "roman": "chāṇṭe", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "perfective", "plural" ] }, { "form": "छांटी", "roman": "chāṇṭī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "perfective", "singular" ] }, { "form": "छांटीं", "roman": "chāṇṭī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "perfective", "plural" ] }, { "form": "छांटनेवाला", "roman": "chāṇṭnevālā", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "direct", "masculine", "prospective", "singular" ] }, { "form": "छांटनेवाले", "roman": "chāṇṭnevāle", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "masculine", "prospective", "singular" ] }, { "form": "छांटनेवाले", "roman": "chāṇṭnevāle", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "masculine", "plural", "prospective" ] }, { "form": "छांटनेवाली", "roman": "chāṇṭnevālī", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "feminine", "prospective", "singular" ] }, { "form": "छांटनेवालीं", "roman": "chāṇṭnevālī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "feminine", "plural", "prospective" ] }, { "form": "छांटा हुआ", "roman": "chāṇṭā huā", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "direct", "masculine", "perfective", "singular" ] }, { "form": "छांटे हुए", "roman": "chāṇṭe hue", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "masculine", "oblique", "perfective", "singular" ] }, { "form": "छांटे हुए", "roman": "chāṇṭe hue", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "masculine", "perfective", "plural" ] }, { "form": "छांटी हुई", "roman": "chāṇṭī huī", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "feminine", "perfective", "singular" ] }, { "form": "छांटी हुईं", "roman": "chāṇṭī huī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "feminine", "perfective", "plural" ] }, { "form": "छांटता हुआ", "roman": "chāṇṭtā huā", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "direct", "habitual", "masculine", "singular" ] }, { "form": "छांटते हुए", "roman": "chāṇṭte hue", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "habitual", "masculine", "oblique", "singular" ] }, { "form": "छांटते हुए", "roman": "chāṇṭte hue", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "habitual", "masculine", "plural" ] }, { "form": "छांटती हुई", "roman": "chāṇṭtī huī", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "feminine", "habitual", "singular" ] }, { "form": "छांटती हुईं", "roman": "chāṇṭtī huī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "feminine", "habitual", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hi-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "छांटा", "roman": "chāṇṭā", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "perfect", "singular" ] }, { "form": "छांटे", "roman": "chāṇṭe", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "छांटे", "roman": "chāṇṭe", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "perfect", "plural" ] }, { "form": "छांटी", "roman": "chāṇṭī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "छांटी", "roman": "chāṇṭī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "perfect", "second-person" ] }, { "form": "छांटीं", "roman": "chāṇṭī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "छांटीं", "roman": "chāṇṭī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "छांटूँगा", "roman": "chāṇṭūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "छांटेगा", "roman": "chāṇṭegā", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "छांटोगे", "roman": "chāṇṭoge", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "छांटेंगे", "roman": "chāṇṭeṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "छांटेंगे", "roman": "chāṇṭeṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "छांटूँगी", "roman": "chāṇṭūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "छांटेगी", "roman": "chāṇṭegī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "छांटोगी", "roman": "chāṇṭogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "छांटेंगी", "roman": "chāṇṭeṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "छांटेंगी", "roman": "chāṇṭeṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "छांटूँ", "roman": "chāṇṭū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "छांटे", "roman": "chāṇṭe", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "छांटो", "roman": "chāṇṭo", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "छांटें", "roman": "chāṇṭẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "छांटें", "roman": "chāṇṭẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "छांटता", "roman": "chāṇṭtā", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "छांटते", "roman": "chāṇṭte", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "formal", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "छांटते", "roman": "chāṇṭte", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "छांटती", "roman": "chāṇṭtī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "छांटती", "roman": "chāṇṭtī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "past", "second-person" ] }, { "form": "छांटतीं", "roman": "chāṇṭtī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "छांटतीं", "roman": "chāṇṭtī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "formal", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "छांट", "roman": "chāṇṭ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "masculine", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "छांटो", "roman": "chāṇṭo", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "छांटिये", "roman": "chāṇṭiye", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "imperative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "छांटिये", "roman": "chāṇṭiye", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "छांटियो", "roman": "chāṇṭiyo", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "छांटना", "roman": "chāṇṭnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "छांटियेगा", "roman": "chāṇṭiyegā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "छांटियेगा", "roman": "chāṇṭiyegā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "imperative", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "छांटता हूँ", "roman": "chāṇṭtā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "छांटता है", "roman": "chāṇṭtā hai", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "छांटते हो", "roman": "chāṇṭte ho", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "छांटते हैं", "roman": "chāṇṭte ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "छांटते हैं", "roman": "chāṇṭte ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "छांटती हूँ", "roman": "chāṇṭtī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "छांटती है", "roman": "chāṇṭtī hai", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "छांटती हो", "roman": "chāṇṭtī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "छांटती हैं", "roman": "chāṇṭtī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "छांटती हैं", "roman": "chāṇṭtī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "छांटता था", "roman": "chāṇṭtā thā", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "छांटते थे", "roman": "chāṇṭte the", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "छांटते थे", "roman": "chāṇṭte the", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "छांटती थी", "roman": "chāṇṭtī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "छांटती थी", "roman": "chāṇṭtī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "past", "second-person" ] }, { "form": "छांटती थीं", "roman": "chāṇṭtī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "छांटती थीं", "roman": "chāṇṭtī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "छांटता हूँगा", "roman": "chāṇṭtā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "छांटता होगा", "roman": "chāṇṭtā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "छांटते होगे", "roman": "chāṇṭte hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "छांटते होंगे", "roman": "chāṇṭte hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "छांटते होंगे", "roman": "chāṇṭte hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "छांटती हूँगी", "roman": "chāṇṭtī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "छांटती होगी", "roman": "chāṇṭtī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "छांटती होगी", "roman": "chāṇṭtī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "छांटती होंगी", "roman": "chāṇṭtī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "छांटती होंगी", "roman": "chāṇṭtī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "छांटता हूँ", "roman": "chāṇṭtā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "छांटता हो", "roman": "chāṇṭtā ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "छांटते हो", "roman": "chāṇṭte ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "छांटते हों", "roman": "chāṇṭte hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "छांटते हों", "roman": "chāṇṭte hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "छांटती हूँ", "roman": "chāṇṭtī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "छांटती हो", "roman": "chāṇṭtī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "छांटती हो", "roman": "chāṇṭtī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "छांटती हों", "roman": "chāṇṭtī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "छांटती हों", "roman": "chāṇṭtī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "छांटता होता", "roman": "chāṇṭtā hotā", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "छांटते होते", "roman": "chāṇṭte hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "formal", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "छांटते होते", "roman": "chāṇṭte hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "छांटती होती", "roman": "chāṇṭtī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "छांटती होती", "roman": "chāṇṭtī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "past", "second-person" ] }, { "form": "छांटती होतीं", "roman": "chāṇṭtī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "छांटती होतीं", "roman": "chāṇṭtī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "formal", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "छांटा हूँ", "roman": "chāṇṭā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "छांटा है", "roman": "chāṇṭā hai", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "छांटे हो", "roman": "chāṇṭe ho", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "छांटे हैं", "roman": "chāṇṭe ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "छांटे हैं", "roman": "chāṇṭe ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "छांटी हूँ", "roman": "chāṇṭī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "छांटी है", "roman": "chāṇṭī hai", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "छांटी हो", "roman": "chāṇṭī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "छांटी हैं", "roman": "chāṇṭī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "छांटी हैं", "roman": "chāṇṭī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "छांटा था", "roman": "chāṇṭā thā", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "छांटे थे", "roman": "chāṇṭe the", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "छांटे थे", "roman": "chāṇṭe the", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "छांटी थी", "roman": "chāṇṭī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "छांटी थी", "roman": "chāṇṭī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "past", "second-person" ] }, { "form": "छांटी थीं", "roman": "chāṇṭī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "छांटी थीं", "roman": "chāṇṭī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "छांटा हूँगा", "roman": "chāṇṭā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "छांटा होगा", "roman": "chāṇṭā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "छांटे होगे", "roman": "chāṇṭe hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "छांटे होंगे", "roman": "chāṇṭe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "छांटे होंगे", "roman": "chāṇṭe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "छांटी हूँगी", "roman": "chāṇṭī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "छांटी होगी", "roman": "chāṇṭī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "छांटी होगी", "roman": "chāṇṭī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "छांटी होंगी", "roman": "chāṇṭī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "छांटी होंगी", "roman": "chāṇṭī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "छांटा हूँगा", "roman": "chāṇṭā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "छांटा होगा", "roman": "chāṇṭā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "छांटे होगे", "roman": "chāṇṭe hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "छांटे होंगे", "roman": "chāṇṭe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "छांटे होंगे", "roman": "chāṇṭe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "छांटी हूँगी", "roman": "chāṇṭī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "छांटी होगी", "roman": "chāṇṭī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "छांटी होगी", "roman": "chāṇṭī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "छांटी होंगी", "roman": "chāṇṭī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "छांटी होंगी", "roman": "chāṇṭī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "छांटा हूँ", "roman": "chāṇṭā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "छांटा हो", "roman": "chāṇṭā ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "छांटे हो", "roman": "chāṇṭe ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "छांटे हों", "roman": "chāṇṭe hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "छांटे हों", "roman": "chāṇṭe hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "छांटी हूँ", "roman": "chāṇṭī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "छांटी हो", "roman": "chāṇṭī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "छांटी हो", "roman": "chāṇṭī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "छांटी हों", "roman": "chāṇṭī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "छांटी हों", "roman": "chāṇṭī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "छांटा होऊँ", "roman": "chāṇṭā hoū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "छांटा होए", "roman": "chāṇṭā hoe", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "छांटे होओ", "roman": "chāṇṭe hoo", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "छांटे होएँ", "roman": "chāṇṭe hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "छांटे होएँ", "roman": "chāṇṭe hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "छांटी होऊँ", "roman": "chāṇṭī hoū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "छांटी होए", "roman": "chāṇṭī hoe", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "छांटी होओ", "roman": "chāṇṭī hoo", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "छांटी होएँ", "roman": "chāṇṭī hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "छांटी होएँ", "roman": "chāṇṭī hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "छांटा होता", "roman": "chāṇṭā hotā", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "छांटे होते", "roman": "chāṇṭe hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "formal", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "छांटे होते", "roman": "chāṇṭe hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "छांटी होती", "roman": "chāṇṭī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "छांटी होती", "roman": "chāṇṭī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "past", "second-person" ] }, { "form": "छांटी होतीं", "roman": "chāṇṭī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "छांटी होतीं", "roman": "chāṇṭī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "formal", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "छांट रहा हूँ", "roman": "chāṇṭ rahā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "छांट रहा है", "roman": "chāṇṭ rahā hai", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "छांट रहे हो", "roman": "chāṇṭ rahe ho", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "छांट रहे हैं", "roman": "chāṇṭ rahe ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "छांट रहे हैं", "roman": "chāṇṭ rahe ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "छांट रही हूँ", "roman": "chāṇṭ rahī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "छांट रही है", "roman": "chāṇṭ rahī hai", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "छांट रही हो", "roman": "chāṇṭ rahī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "छांट रही हैं", "roman": "chāṇṭ rahī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "छांट रही हैं", "roman": "chāṇṭ rahī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "छांट रहा था", "roman": "chāṇṭ rahā thā", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "छांट रहे थे", "roman": "chāṇṭ rahe the", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "छांट रहे थे", "roman": "chāṇṭ rahe the", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "छांट रही थी", "roman": "chāṇṭ rahī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "छांट रही थी", "roman": "chāṇṭ rahī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "past", "second-person" ] }, { "form": "छांट रही थीं", "roman": "chāṇṭ rahī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "छांट रही थीं", "roman": "chāṇṭ rahī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "छांट रहा हूँगा", "roman": "chāṇṭ rahā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "छांट रहा होगा", "roman": "chāṇṭ rahā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "छांट रहे होगे", "roman": "chāṇṭ rahe hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "छांट रहे होंगे", "roman": "chāṇṭ rahe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "छांट रहे होंगे", "roman": "chāṇṭ rahe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "छांट रही हूँगी", "roman": "chāṇṭ rahī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "छांट रही होगी", "roman": "chāṇṭ rahī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "छांट रही होगी", "roman": "chāṇṭ rahī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "छांट रही होंगी", "roman": "chāṇṭ rahī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "छांट रही होंगी", "roman": "chāṇṭ rahī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "छांट रहा हूँगा", "roman": "chāṇṭ rahā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "छांट रहा होगा", "roman": "chāṇṭ rahā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "छांट रहे होगे", "roman": "chāṇṭ rahe hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "छांट रहे होंगे", "roman": "chāṇṭ rahe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "छांट रहे होंगे", "roman": "chāṇṭ rahe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "छांट रही हूँगी", "roman": "chāṇṭ rahī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "छांट रही होगी", "roman": "chāṇṭ rahī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "छांट रही होगी", "roman": "chāṇṭ rahī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "छांट रही होंगी", "roman": "chāṇṭ rahī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "छांट रही होंगी", "roman": "chāṇṭ rahī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "छांट रहा हूँ", "roman": "chāṇṭ rahā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "छांट रहा हो", "roman": "chāṇṭ rahā ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "छांट रहे हो", "roman": "chāṇṭ rahe ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "छांट रहे हों", "roman": "chāṇṭ rahe hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "छांट रहे हों", "roman": "chāṇṭ rahe hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "छांट रही हूँ", "roman": "chāṇṭ rahī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "छांट रही हो", "roman": "chāṇṭ rahī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "छांट रही हो", "roman": "chāṇṭ rahī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "छांट रही हों", "roman": "chāṇṭ rahī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "छांट रही हों", "roman": "chāṇṭ rahī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "छांट रहा होऊँ", "roman": "chāṇṭ rahā hoū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "छांट रहा होए", "roman": "chāṇṭ rahā hoe", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "छांट रहे होओ", "roman": "chāṇṭ rahe hoo", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "छांट रहे होएँ", "roman": "chāṇṭ rahe hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "छांट रहे होएँ", "roman": "chāṇṭ rahe hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "छांट रही होऊँ", "roman": "chāṇṭ rahī hoū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "छांट रही होए", "roman": "chāṇṭ rahī hoe", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "छांट रही होओ", "roman": "chāṇṭ rahī hoo", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "छांट रही होएँ", "roman": "chāṇṭ rahī hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "छांट रही होएँ", "roman": "chāṇṭ rahī hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "छांट रहा होता", "roman": "chāṇṭ rahā hotā", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "छांट रहे होते", "roman": "chāṇṭ rahe hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "formal", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "छांट रहे होते", "roman": "chāṇṭ rahe hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "छांट रही होती", "roman": "chāṇṭ rahī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "छांट रही होती", "roman": "chāṇṭ rahī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "past", "second-person" ] }, { "form": "छांट रही होतीं", "roman": "chāṇṭ rahī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "छांट रही होतीं", "roman": "chāṇṭ rahī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "formal", "past", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "t", "ur": "چھانٹنا" }, "expansion": "छांटना • (chāṇṭnā) (transitive, Urdu spelling چھانٹنا)", "name": "hi-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "hi-conj" } ], "lang": "Hindi", "lang_code": "hi", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to break, cut up, separate" ], "links": [ [ "break", "break" ], [ "cut up", "cut up" ], [ "separate", "separate" ] ], "tags": [ "transitive" ] }, { "glosses": [ "to disperse, spread" ], "links": [ [ "disperse", "disperse" ], [ "spread", "spread" ] ], "synonyms": [ { "word": "बिखेरना" }, { "word": "फैलाना" } ], "tags": [ "transitive" ] }, { "glosses": [ "to sift, sieve, filter" ], "links": [ [ "sift", "sift" ], [ "sieve", "sieve" ], [ "filter", "filter" ] ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ "hi:Agriculture" ], "glosses": [ "to sift, sieve, filter", "to winnow" ], "links": [ [ "sift", "sift" ], [ "sieve", "sieve" ], [ "filter", "filter" ], [ "agriculture", "agriculture" ], [ "winnow", "winnow" ] ], "raw_glosses": [ "to sift, sieve, filter", "(agriculture) to winnow" ], "tags": [ "transitive" ], "topics": [ "agriculture", "business", "lifestyle" ] }, { "glosses": [ "to parade, show off" ], "links": [ [ "parade", "parade" ], [ "show off", "show off" ] ], "synonyms": [ { "word": "बाँटना" } ], "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/t͡ʃʰɑːɳʈ.nɑː/", "tags": [ "Delhi" ] }, { "ipa": "[t͡ʃʰä̃ːɳʈ.näː]", "tags": [ "Delhi" ] } ], "synonyms": [ { "roman": "chā̃ṭnā", "word": "छाँटना" } ], "word": "छांटना" }
Download raw JSONL data for छांटना meaning in Hindi (45.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hindi dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.