See चौमस in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "pra-sau",
"3": "*𑀘𑀤𑀼𑀫𑀸𑀲",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sauraseni Prakrit *𑀘𑀤𑀼𑀫𑀸𑀲 (*cadumāsa)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "pra-sau",
"3": "*𑀘𑀤𑀼𑀫𑀸𑀲"
},
"expansion": "Inherited from Sauraseni Prakrit *𑀘𑀤𑀼𑀫𑀸𑀲 (*cadumāsa)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "catumāsa"
},
"expansion": "Pali catumāsa",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "चतुर्मास",
"t": "period of four months"
},
"expansion": "Sanskrit चतुर्मास (caturmāsa, “period of four months”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Sauraseni Prakrit *𑀘𑀤𑀼𑀫𑀸𑀲 (*cadumāsa) (compare Pali catumāsa), from Sanskrit चतुर्मास (caturmāsa, “period of four months”). Related to चौमासा (caumāsā, “a period of four months”).",
"forms": [
{
"form": "caumas",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cons-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "चौमस",
"roman": "caumas",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "चौमस",
"roman": "caumas",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "चौमस",
"roman": "caumas",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "चौमसों",
"roman": "caumasõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "चौमस",
"roman": "caumas",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "चौमसो",
"roman": "caumaso",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m"
},
"expansion": "चौमस • (caumas) m",
"name": "hi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<M>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hindi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "चौमस छोड़ना ― caumas choṛnā"
},
{
"text": "चौमस रखना ― caumas rakhnā"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1997, Kamla Kant Tripathi, बेदखल [bedakhal], Vani Prakashan, page 18",
"roman": "ākāś khulā dekhkar kisān jau-gehū̃ ke lie caumas choṛe gaye khet jotne mẽ lag gae the.",
"text": "आकाश खुला देखकर किसान जौ-गेहूँ के लिए चौमस छोड़े गये खेत जोतने में लग गए थे।",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2009, Vidya Niwas Mishra, “खेत उपजे अपने कर्म”, in हिन्दी की शब्द-सम्पदा [hindī kī śabd-sampadā], Rajkamal Prakashan, page 253",
"text": "जिनमें खर-पात, दूब या दूसरी घास हैं, उनकी गुड़ाई (तमिया) होती है, जिनमें अरहर की फ़सल रही, ऐसे खुँटार (खूँटी वाले) खेतों को पलिहर या चौमस छोड़ दिया जाता है, केवल खूँटियाँ निकाल ली जाती हैं।\njinmẽ khar-pāt, dūb yā dūsrī ghās ha͠i, unkī guṛāī (tamiyā) hotī hai, jinmẽ arhar kī fasal rahī, aise khũṭār (khū̃ṭī vāle) khetõ ko palihar yā caumas choṛ diyā jātā hai, keval khū̃ṭiyā̃ nikāl lī jātī ha͠i.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2016 November 12, Ish Mishra, “क्या चमार आपकी बहु-बेटी ताड़ रहे हैं?”, in Forward Press, archived from the original on 2024-06-20",
"text": "रबी की फसल के खेत चौमस ( वर्षा के बाद चार मास तक जोता जाने वाला) रखे जाते थे, जिनकी बरसात के बाद से ही जुताई शुरू हो जाती थी।\nrabī kī phasal ke khet caumas ( varṣā ke bād cār mās tak jotā jāne vālā) rakhe jāte the, jinkī barsāt ke bād se hī jutāī śurū ho jātī thī.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A field that is left ploughed during the four months of the rainy season for the rabi plantations."
],
"id": "en-चौमस-hi-noun-xnW01h8F",
"links": [
[
"field",
"field"
],
[
"ploughed",
"ploughed"
],
[
"rainy season",
"rainy season"
],
[
"rabi",
"rabi"
],
[
"plantations",
"plantations"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "paṛtī",
"word": "पड़ती"
},
{
"roman": "palihar",
"word": "पलिहर"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ʃɔː.məs/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "[t͡ʃɔː.mɐs]",
"tags": [
"Delhi"
]
}
],
"word": "चौमस"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "pra-sau",
"3": "*𑀘𑀤𑀼𑀫𑀸𑀲",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sauraseni Prakrit *𑀘𑀤𑀼𑀫𑀸𑀲 (*cadumāsa)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "pra-sau",
"3": "*𑀘𑀤𑀼𑀫𑀸𑀲"
},
"expansion": "Inherited from Sauraseni Prakrit *𑀘𑀤𑀼𑀫𑀸𑀲 (*cadumāsa)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "catumāsa"
},
"expansion": "Pali catumāsa",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "चतुर्मास",
"t": "period of four months"
},
"expansion": "Sanskrit चतुर्मास (caturmāsa, “period of four months”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Sauraseni Prakrit *𑀘𑀤𑀼𑀫𑀸𑀲 (*cadumāsa) (compare Pali catumāsa), from Sanskrit चतुर्मास (caturmāsa, “period of four months”). Related to चौमासा (caumāsā, “a period of four months”).",
"forms": [
{
"form": "caumas",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cons-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "चौमस",
"roman": "caumas",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "चौमस",
"roman": "caumas",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "चौमस",
"roman": "caumas",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "चौमसों",
"roman": "caumasõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "चौमस",
"roman": "caumas",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "चौमसो",
"roman": "caumaso",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m"
},
"expansion": "चौमस • (caumas) m",
"name": "hi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<M>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Hindi entries with incorrect language header",
"Hindi lemmas",
"Hindi masculine consonant-stem nouns",
"Hindi masculine nouns",
"Hindi nouns",
"Hindi terms derived from Sanskrit",
"Hindi terms derived from Sauraseni Prakrit",
"Hindi terms inherited from Sanskrit",
"Hindi terms inherited from Sauraseni Prakrit",
"Hindi terms with IPA pronunciation",
"Hindi terms with quotations",
"Hindi terms with usage examples",
"Pages with 1 entry",
"Requests for translations of Hindi quotations",
"Requests for translations of Hindi usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "चौमस छोड़ना ― caumas choṛnā"
},
{
"text": "चौमस रखना ― caumas rakhnā"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1997, Kamla Kant Tripathi, बेदखल [bedakhal], Vani Prakashan, page 18",
"roman": "ākāś khulā dekhkar kisān jau-gehū̃ ke lie caumas choṛe gaye khet jotne mẽ lag gae the.",
"text": "आकाश खुला देखकर किसान जौ-गेहूँ के लिए चौमस छोड़े गये खेत जोतने में लग गए थे।",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2009, Vidya Niwas Mishra, “खेत उपजे अपने कर्म”, in हिन्दी की शब्द-सम्पदा [hindī kī śabd-sampadā], Rajkamal Prakashan, page 253",
"text": "जिनमें खर-पात, दूब या दूसरी घास हैं, उनकी गुड़ाई (तमिया) होती है, जिनमें अरहर की फ़सल रही, ऐसे खुँटार (खूँटी वाले) खेतों को पलिहर या चौमस छोड़ दिया जाता है, केवल खूँटियाँ निकाल ली जाती हैं।\njinmẽ khar-pāt, dūb yā dūsrī ghās ha͠i, unkī guṛāī (tamiyā) hotī hai, jinmẽ arhar kī fasal rahī, aise khũṭār (khū̃ṭī vāle) khetõ ko palihar yā caumas choṛ diyā jātā hai, keval khū̃ṭiyā̃ nikāl lī jātī ha͠i.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2016 November 12, Ish Mishra, “क्या चमार आपकी बहु-बेटी ताड़ रहे हैं?”, in Forward Press, archived from the original on 2024-06-20",
"text": "रबी की फसल के खेत चौमस ( वर्षा के बाद चार मास तक जोता जाने वाला) रखे जाते थे, जिनकी बरसात के बाद से ही जुताई शुरू हो जाती थी।\nrabī kī phasal ke khet caumas ( varṣā ke bād cār mās tak jotā jāne vālā) rakhe jāte the, jinkī barsāt ke bād se hī jutāī śurū ho jātī thī.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A field that is left ploughed during the four months of the rainy season for the rabi plantations."
],
"links": [
[
"field",
"field"
],
[
"ploughed",
"ploughed"
],
[
"rainy season",
"rainy season"
],
[
"rabi",
"rabi"
],
[
"plantations",
"plantations"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ʃɔː.məs/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "[t͡ʃɔː.mɐs]",
"tags": [
"Delhi"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "paṛtī",
"word": "पड़ती"
},
{
"roman": "palihar",
"word": "पलिहर"
}
],
"word": "चौमस"
}
Download raw JSONL data for चौमस meaning in Hindi (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hindi dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-01 from the enwiktionary dump dated 2024-08-20 using wiktextract (8e41825 and f99c758). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.