"चेहरा" meaning in Hindi

See चेहरा in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /t͡ʃeːɦ.ɾɑː/ [Delhi], [t͡ʃeːʱ.ɾäː] [Delhi], /t͡ʃəɦ.ɾɑː/ [Delhi], [t͡ʃɛʱ.ɾäː] [Delhi]
Etymology: Borrowed from Classical Persian چِهْرَه (čihra), from Middle Persian 𐭰𐭧𐭫𐭪𐭩 (čihrag). Cognate with Sanskrit चित्र (citra). Compare Assamese চেহেৰা (sehera), Bengali চেহারা (cehara), Gujarati ચહેરો (cahero), Marathi चेहरा (cehrā), Punjabi ਚਿਹਰਾ (cihrā). Etymology templates: {{bor+|hi|fa-cls|چِهْرَه}} Borrowed from Classical Persian چِهْرَه (čihra), {{der|hi|pal|𐭰𐭧𐭫𐭪𐭩|tr=čihrag}} Middle Persian 𐭰𐭧𐭫𐭪𐭩 (čihrag), {{cog|sa|चित्र}} Sanskrit चित्र (citra), {{cog|as|চেহেৰা}} Assamese চেহেৰা (sehera), {{cog|bn|চেহারা}} Bengali চেহারা (cehara), {{cog|gu|ચહેરો}} Gujarati ચહેરો (cahero), {{cog|mr|चेहरा}} Marathi चेहरा (cehrā), {{cog|pa|ਚਿਹਰਾ}} Punjabi ਚਿਹਰਾ (cihrā) Head templates: {{hi-noun|g=m|ur=چِہْرَہ}} चेहरा • (cehrā) m (Urdu spelling چِہْرَہ) Inflection templates: {{hi-ndecl|<M>}} Forms: cehrā [romanization], چِہْرَہ [Urdu], no-table-tags [table-tags], चेहरा [direct, singular], चेहरे [direct, plural], चेहरे [oblique, singular], चेहरों [oblique, plural], चेहरे [singular, vocative], चेहरो [plural, vocative]
  1. face, countenance Synonyms: आनन (ānan), मुंह (mũh)

Inflected forms

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "fa-cls",
        "3": "چِهْرَه"
      },
      "expansion": "Borrowed from Classical Persian چِهْرَه (čihra)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "pal",
        "3": "𐭰𐭧𐭫𐭪𐭩",
        "tr": "čihrag"
      },
      "expansion": "Middle Persian 𐭰𐭧𐭫𐭪𐭩 (čihrag)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "चित्र"
      },
      "expansion": "Sanskrit चित्र (citra)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "as",
        "2": "চেহেৰা"
      },
      "expansion": "Assamese চেহেৰা (sehera)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "চেহারা"
      },
      "expansion": "Bengali চেহারা (cehara)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gu",
        "2": "ચહેરો"
      },
      "expansion": "Gujarati ચહેરો (cahero)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mr",
        "2": "चेहरा"
      },
      "expansion": "Marathi चेहरा (cehrā)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "2": "ਚਿਹਰਾ"
      },
      "expansion": "Punjabi ਚਿਹਰਾ (cihrā)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Classical Persian چِهْرَه (čihra), from Middle Persian 𐭰𐭧𐭫𐭪𐭩 (čihrag). Cognate with Sanskrit चित्र (citra). Compare Assamese চেহেৰা (sehera), Bengali চেহারা (cehara), Gujarati ચહેરો (cahero), Marathi चेहरा (cehrā), Punjabi ਚਿਹਰਾ (cihrā).",
  "forms": [
    {
      "form": "cehrā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "چِہْرَہ",
      "tags": [
        "Urdu"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hi-ndecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ā-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "चेहरा",
      "roman": "cehrā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "direct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "चेहरे",
      "roman": "cehre",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "direct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "चेहरे",
      "roman": "cehre",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "oblique",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "चेहरों",
      "roman": "cehrõ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "oblique",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "चेहरे",
      "roman": "cehre",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "चेहरो",
      "roman": "cehro",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "m",
        "ur": "چِہْرَہ"
      },
      "expansion": "चेहरा • (cehrā) m (Urdu spelling چِہْرَہ)",
      "name": "hi-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "<M>"
      },
      "name": "hi-ndecl"
    }
  ],
  "lang": "Hindi",
  "lang_code": "hi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hindi entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Middle Persian terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "His face was as red as a beetroot.",
          "roman": "uskā cehrā cuqandar kī tarah lāl thā.",
          "text": "उसका चेहरा चुक़न्दर की तरह लाल था।"
        },
        {
          "english": "Her face reddened in the sunlight.",
          "roman": "dhūp mẽ uskā cehrā tamatmāyā.",
          "text": "धूप में उसका चेहरा तमतमाया।"
        }
      ],
      "glosses": [
        "face, countenance"
      ],
      "id": "en-चेहरा-hi-noun-VTUotbYH",
      "links": [
        [
          "face",
          "face"
        ],
        [
          "countenance",
          "countenance"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "roman": "ānan",
          "word": "आनन"
        },
        {
          "roman": "mũh",
          "word": "मुंह"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/t͡ʃeːɦ.ɾɑː/",
      "tags": [
        "Delhi"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[t͡ʃeːʱ.ɾäː]",
      "tags": [
        "Delhi"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/t͡ʃəɦ.ɾɑː/",
      "tags": [
        "Delhi"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[t͡ʃɛʱ.ɾäː]",
      "tags": [
        "Delhi"
      ]
    }
  ],
  "word": "चेहरा"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "fa-cls",
        "3": "چِهْرَه"
      },
      "expansion": "Borrowed from Classical Persian چِهْرَه (čihra)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "pal",
        "3": "𐭰𐭧𐭫𐭪𐭩",
        "tr": "čihrag"
      },
      "expansion": "Middle Persian 𐭰𐭧𐭫𐭪𐭩 (čihrag)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "चित्र"
      },
      "expansion": "Sanskrit चित्र (citra)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "as",
        "2": "চেহেৰা"
      },
      "expansion": "Assamese চেহেৰা (sehera)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "চেহারা"
      },
      "expansion": "Bengali চেহারা (cehara)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gu",
        "2": "ચહેરો"
      },
      "expansion": "Gujarati ચહેરો (cahero)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mr",
        "2": "चेहरा"
      },
      "expansion": "Marathi चेहरा (cehrā)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "2": "ਚਿਹਰਾ"
      },
      "expansion": "Punjabi ਚਿਹਰਾ (cihrā)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Classical Persian چِهْرَه (čihra), from Middle Persian 𐭰𐭧𐭫𐭪𐭩 (čihrag). Cognate with Sanskrit चित्र (citra). Compare Assamese চেহেৰা (sehera), Bengali চেহারা (cehara), Gujarati ચહેરો (cahero), Marathi चेहरा (cehrā), Punjabi ਚਿਹਰਾ (cihrā).",
  "forms": [
    {
      "form": "cehrā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "چِہْرَہ",
      "tags": [
        "Urdu"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hi-ndecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ā-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "चेहरा",
      "roman": "cehrā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "direct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "चेहरे",
      "roman": "cehre",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "direct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "चेहरे",
      "roman": "cehre",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "oblique",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "चेहरों",
      "roman": "cehrõ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "oblique",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "चेहरे",
      "roman": "cehre",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "चेहरो",
      "roman": "cehro",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "m",
        "ur": "چِہْرَہ"
      },
      "expansion": "चेहरा • (cehrā) m (Urdu spelling چِہْرَہ)",
      "name": "hi-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "<M>"
      },
      "name": "hi-ndecl"
    }
  ],
  "lang": "Hindi",
  "lang_code": "hi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Hindi entries with incorrect language header",
        "Hindi lemmas",
        "Hindi masculine nouns",
        "Hindi masculine ā-stem nouns",
        "Hindi nouns",
        "Hindi terms borrowed from Classical Persian",
        "Hindi terms derived from Classical Persian",
        "Hindi terms derived from Middle Persian",
        "Hindi terms with IPA pronunciation",
        "Hindi terms with usage examples",
        "Middle Persian terms with non-redundant manual transliterations",
        "Pages with 2 entries",
        "Pages with entries"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "His face was as red as a beetroot.",
          "roman": "uskā cehrā cuqandar kī tarah lāl thā.",
          "text": "उसका चेहरा चुक़न्दर की तरह लाल था।"
        },
        {
          "english": "Her face reddened in the sunlight.",
          "roman": "dhūp mẽ uskā cehrā tamatmāyā.",
          "text": "धूप में उसका चेहरा तमतमाया।"
        }
      ],
      "glosses": [
        "face, countenance"
      ],
      "links": [
        [
          "face",
          "face"
        ],
        [
          "countenance",
          "countenance"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/t͡ʃeːɦ.ɾɑː/",
      "tags": [
        "Delhi"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[t͡ʃeːʱ.ɾäː]",
      "tags": [
        "Delhi"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/t͡ʃəɦ.ɾɑː/",
      "tags": [
        "Delhi"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[t͡ʃɛʱ.ɾäː]",
      "tags": [
        "Delhi"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "ānan",
      "word": "आनन"
    },
    {
      "roman": "mũh",
      "word": "मुंह"
    }
  ],
  "word": "चेहरा"
}

Download raw JSONL data for चेहरा meaning in Hindi (3.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hindi dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.