See चुल्लू भर पानी में डूब मरना in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for चुल्लू भर पानी में डूब मरना meaning in Hindi (64.0kB)
{
"forms": [
{
"form": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb marnā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "چُلُّو بَھر پانی میں ڈُوب مَرنا",
"tags": [
"Urdu"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मर",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb mar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मरना",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb marnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मरने",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb marne",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"oblique"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मरकर",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb markar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मरके",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb marke",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मरते-मरते",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb marte-marte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मरना",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb marnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"direct",
"infinitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मरने",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb marne",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"masculine",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मरने",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb marne",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मरनी",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb marnī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"infinitive",
"singular"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मरनीं",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb marnī̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"infinitive",
"plural"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मरता",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb martā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"direct",
"habitual",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मरते",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb marte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"masculine",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मरते",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb marte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मरती",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb martī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"habitual",
"singular"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मरतीं",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb martī̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"habitual",
"plural"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मरा",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb marā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"direct",
"masculine",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मरे",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb mare",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"oblique",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मरे",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb mare",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मरी",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb marī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मरीं",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb marī̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मरनेवाला",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb marnevālā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"direct",
"masculine",
"prospective",
"singular"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मरनेवाले",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb marnevāle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"masculine",
"prospective",
"singular"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मरनेवाले",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb marnevāle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"masculine",
"plural",
"prospective"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मरनेवाली",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb marnevālī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"feminine",
"prospective",
"singular"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मरनेवालीं",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb marnevālī̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"feminine",
"plural",
"prospective"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मरा हुआ",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb marā huā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"direct",
"masculine",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मरे हुए",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb mare hue",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"masculine",
"oblique",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मरे हुए",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb mare hue",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"masculine",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मरी हुई",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb marī huī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"feminine",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मरी हुईं",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb marī huī̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"feminine",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मरता हुआ",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb martā huā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"direct",
"habitual",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मरते हुए",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb marte hue",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"habitual",
"masculine",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मरते हुए",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb marte hue",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"habitual",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मरती हुई",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb martī huī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"feminine",
"habitual",
"singular"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मरती हुईं",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb martī huī̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"feminine",
"habitual",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मरा",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb marā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मरे",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb mare",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"masculine",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मरे",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb mare",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मरी",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb marī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मरी",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb marī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मरीं",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb marī̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मरीं",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb marī̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"formal",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मरूँगा",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb marūṅgā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मरेगा",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb maregā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मरोगे",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb maroge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मरेंगे",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb mareṅge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मरेंगे",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb mareṅge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"indicative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मरूँगी",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb marūṅgī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मरेगी",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb maregī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मरोगी",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb marogī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मरेंगी",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb mareṅgī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मरेंगी",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb mareṅgī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"formal",
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मरूँ",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb marū̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मरे",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb mare",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मरो",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb maro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मरें",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb marẽ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मरें",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb marẽ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"formal",
"future",
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मरता",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb martā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मरते",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb marte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"formal",
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मरते",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb marte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मरती",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb martī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मरती",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb martī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"feminine",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मरतीं",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb martī̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मरतीं",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb martī̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"feminine",
"formal",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मर",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb mar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"masculine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मरो",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb maro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"masculine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मरिये",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb mariye",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"formal",
"imperative",
"masculine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मरिये",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb mariye",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"masculine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मरियो",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb mariyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मरना",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb marnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मरियेगा",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb mariyegā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"formal",
"future",
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मरियेगा",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb mariyegā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"imperative",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मरता हूँ",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb martā hū̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मरता है",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb martā hai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"present",
"second-person",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मरते हो",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb marte ho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मरते हैं",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb marte ha͠i",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मरते हैं",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb marte ha͠i",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"masculine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मरती हूँ",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb martī hū̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मरती है",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb martī hai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मरती हो",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb martī ho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मरती हैं",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb martī ha͠i",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मरती हैं",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb martī ha͠i",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"formal",
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मरता था",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb martā thā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मरते थे",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb marte the",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मरते थे",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb marte the",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मरती थी",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb martī thī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मरती थी",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb martī thī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मरती थीं",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb martī thī̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मरती थीं",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb martī thī̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"formal",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मरता हूँगा",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb martā hūṅgā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"present",
"presumptive",
"singular"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मरता होगा",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb martā hogā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"present",
"presumptive",
"second-person",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मरते होगे",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb marte hoge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"present",
"presumptive",
"second-person"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मरते होंगे",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb marte hoṅge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural",
"present",
"presumptive",
"third-person"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मरते होंगे",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb marte hoṅge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"masculine",
"past",
"plural",
"present",
"presumptive",
"second-person"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मरती हूँगी",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb martī hūṅgī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"present",
"presumptive",
"singular"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मरती होगी",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb martī hogī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"present",
"presumptive",
"second-person",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मरती होगी",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb martī hogī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"present",
"presumptive",
"second-person"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मरती होंगी",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb martī hoṅgī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural",
"present",
"presumptive",
"third-person"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मरती होंगी",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb martī hoṅgī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"formal",
"past",
"plural",
"present",
"presumptive",
"second-person"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मरता हूँ",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb martā hū̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मरता हो",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb martā ho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मरते हो",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb marte ho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मरते हों",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb marte hõ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मरते हों",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb marte hõ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"masculine",
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मरती हूँ",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb martī hū̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मरती हो",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb martī ho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मरती हो",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb martī ho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मरती हों",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb martī hõ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मरती हों",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb martī hõ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"formal",
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मरता होता",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb martā hotā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मरते होते",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb marte hote",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"formal",
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मरते होते",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb marte hote",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मरती होती",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb martī hotī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मरती होती",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb martī hotī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"feminine",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मरती होतीं",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb martī hotī̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मरती होतीं",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb martī hotī̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"feminine",
"formal",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मरा हूँ",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb marā hū̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मरा है",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb marā hai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"present",
"second-person",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मरे हो",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb mare ho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मरे हैं",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb mare ha͠i",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मरे हैं",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb mare ha͠i",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"masculine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मरी हूँ",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb marī hū̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मरी है",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb marī hai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मरी हो",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb marī ho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मरी हैं",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb marī ha͠i",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मरी हैं",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb marī ha͠i",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"formal",
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मरा था",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb marā thā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मरे थे",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb mare the",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मरे थे",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb mare the",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मरी थी",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb marī thī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मरी थी",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb marī thī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मरी थीं",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb marī thī̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मरी थीं",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb marī thī̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"formal",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मरा हूँगा",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb marā hūṅgā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मरा होगा",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb marā hogā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मरे होगे",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb mare hoge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मरे होंगे",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb mare hoṅge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मरे होंगे",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb mare hoṅge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"indicative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मरी हूँगी",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb marī hūṅgī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मरी होगी",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb marī hogī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मरी होगी",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb marī hogī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मरी होंगी",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb marī hoṅgī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मरी होंगी",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb marī hoṅgī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"formal",
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मरा हूँगा",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb marā hūṅgā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"present",
"presumptive",
"singular"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मरा होगा",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb marā hogā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"present",
"presumptive",
"second-person",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मरे होगे",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb mare hoge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"present",
"presumptive",
"second-person"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मरे होंगे",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb mare hoṅge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural",
"present",
"presumptive",
"third-person"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मरे होंगे",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb mare hoṅge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"masculine",
"past",
"plural",
"present",
"presumptive",
"second-person"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मरी हूँगी",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb marī hūṅgī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"present",
"presumptive",
"singular"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मरी होगी",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb marī hogī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"present",
"presumptive",
"second-person",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मरी होगी",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb marī hogī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"present",
"presumptive",
"second-person"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मरी होंगी",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb marī hoṅgī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural",
"present",
"presumptive",
"third-person"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मरी होंगी",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb marī hoṅgī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"formal",
"past",
"plural",
"present",
"presumptive",
"second-person"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मरा हूँ",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb marā hū̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मरा हो",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb marā ho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मरे हो",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb mare ho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मरे हों",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb mare hõ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मरे हों",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb mare hõ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"masculine",
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मरी हूँ",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb marī hū̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मरी हो",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb marī ho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मरी हो",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb marī ho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मरी हों",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb marī hõ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मरी हों",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb marī hõ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"formal",
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मरा होऊँ",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb marā hoū̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मरा होए",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb marā hoe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मरे होओ",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb mare hoo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मरे होएँ",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb mare hoẽ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मरे होएँ",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb mare hoẽ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मरी होऊँ",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb marī hoū̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मरी होए",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb marī hoe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"second-person",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मरी होओ",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb marī hoo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मरी होएँ",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb marī hoẽ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मरी होएँ",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb marī hoẽ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"formal",
"future",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मरा होता",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb marā hotā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मरे होते",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb mare hote",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"formal",
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मरे होते",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb mare hote",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मरी होती",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb marī hotī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मरी होती",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb marī hotī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"feminine",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मरी होतीं",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb marī hotī̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मरी होतीं",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb marī hotī̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"feminine",
"formal",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मर रहा हूँ",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb mar rahā hū̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मर रहा है",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb mar rahā hai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"present",
"second-person",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मर रहे हो",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb mar rahe ho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मर रहे हैं",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb mar rahe ha͠i",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मर रहे हैं",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb mar rahe ha͠i",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"masculine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मर रही हूँ",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb mar rahī hū̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मर रही है",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb mar rahī hai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मर रही हो",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb mar rahī ho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मर रही हैं",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb mar rahī ha͠i",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मर रही हैं",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb mar rahī ha͠i",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"formal",
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मर रहा था",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb mar rahā thā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मर रहे थे",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb mar rahe the",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मर रहे थे",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb mar rahe the",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मर रही थी",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb mar rahī thī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मर रही थी",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb mar rahī thī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मर रही थीं",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb mar rahī thī̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मर रही थीं",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb mar rahī thī̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"formal",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मर रहा हूँगा",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb mar rahā hūṅgā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मर रहा होगा",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb mar rahā hogā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मर रहे होगे",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb mar rahe hoge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मर रहे होंगे",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb mar rahe hoṅge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मर रहे होंगे",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb mar rahe hoṅge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"indicative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मर रही हूँगी",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb mar rahī hūṅgī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मर रही होगी",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb mar rahī hogī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मर रही होगी",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb mar rahī hogī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मर रही होंगी",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb mar rahī hoṅgī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मर रही होंगी",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb mar rahī hoṅgī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"formal",
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मर रहा हूँगा",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb mar rahā hūṅgā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"masculine",
"past",
"present",
"presumptive",
"singular"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मर रहा होगा",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb mar rahā hogā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"past",
"present",
"presumptive",
"second-person",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मर रहे होगे",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb mar rahe hoge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"past",
"plural",
"present",
"presumptive",
"second-person"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मर रहे होंगे",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb mar rahe hoṅge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"masculine",
"past",
"plural",
"present",
"presumptive",
"third-person"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मर रहे होंगे",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb mar rahe hoṅge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"masculine",
"past",
"plural",
"present",
"presumptive",
"second-person"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मर रही हूँगी",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb mar rahī hūṅgī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"past",
"present",
"presumptive",
"singular"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मर रही होगी",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb mar rahī hogī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"past",
"present",
"presumptive",
"second-person",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मर रही होगी",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb mar rahī hogī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"past",
"plural",
"present",
"presumptive",
"second-person"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मर रही होंगी",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb mar rahī hoṅgī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"past",
"plural",
"present",
"presumptive",
"third-person"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मर रही होंगी",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb mar rahī hoṅgī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"formal",
"future",
"past",
"plural",
"present",
"presumptive",
"second-person"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मर रहा हूँ",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb mar rahā hū̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मर रहा हो",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb mar rahā ho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मर रहे हो",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb mar rahe ho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मर रहे हों",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb mar rahe hõ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मर रहे हों",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb mar rahe hõ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"masculine",
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मर रही हूँ",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb mar rahī hū̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मर रही हो",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb mar rahī ho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मर रही हो",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb mar rahī ho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मर रही हों",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb mar rahī hõ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मर रही हों",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb mar rahī hõ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"formal",
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मर रहा होऊँ",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb mar rahā hoū̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मर रहा होए",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb mar rahā hoe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मर रहे होओ",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb mar rahe hoo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मर रहे होएँ",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb mar rahe hoẽ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मर रहे होएँ",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb mar rahe hoẽ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मर रही होऊँ",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb mar rahī hoū̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मर रही होए",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb mar rahī hoe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"second-person",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मर रही होओ",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb mar rahī hoo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मर रही होएँ",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb mar rahī hoẽ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मर रही होएँ",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb mar rahī hoẽ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"formal",
"future",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मर रहा होता",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb mar rahā hotā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मर रहे होते",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb mar rahe hote",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"formal",
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मर रहे होते",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb mar rahe hote",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मर रही होती",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb mar rahī hotī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मर रही होती",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb mar rahī hotī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"feminine",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मर रही होतीं",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb mar rahī hotī̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मर रही होतीं",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb mar rahī hotī̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"feminine",
"formal",
"past",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"head": "चुल्लू भर पानी में डूब मरना",
"ur": "چُلُّو بَھر پانی میں ڈُوب مَرنا"
},
"expansion": "चुल्लू भर पानी में डूब मरना • (cullū bhar pānī mẽ ḍūb marnā) (Urdu spelling چُلُّو بَھر پانی میں ڈُوب مَرنا)",
"name": "hi-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "चुल्लू भर पानी में डूब मरना"
},
"name": "hi-conj"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hindi compound verbs with base verb मरना",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hindi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "To the Rana, by whose favours we are highly indebted, and who is the king of the motherland for the protection of which sacrificing everything is the duty of every Rajput, you fear giving refuge to Raja Uday Singh? Go, drown in a palmful of water!",
"ref": "2009, भारतीय गौरव की कहानियाँ [bhārtīya gaurav kī kahāniyā̃, Stories of Indian Pride], Delhi: Atmaram & Sons, page 32",
"roman": "jis rāṇā ke ahsānõ se ham dabe hue ha͠i aur jis janmabhūmi kī rakṣā ke lie apnā sab kuch svāhā kar denā hī har rājpūt kā kartavya hai, usī ke rājā udaysĩh ko śaraṇ dene mẽ ḍartā hai? jā, cullū-bhar pānī mẽ ḍūb mar!",
"text": "जिस राणा के अहसानों से हम दबे हुए हैं और जिस जन्मभूमि की रक्षा के लिए अपना सब कुछ स्वाहा कर देना ही हर राजपूत का कर्तव्य है, उसी के राजा उदयसिंह को शरण देने में डरता है? जा, चुल्लू-भर पानी में डूब मर!",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"\"to die drowning in a palmful of water\" to be greatly ashamed or embarrassed; to not show one's face out of shame"
],
"id": "en-चुल्लू_भर_पानी_में_डूब_मरना-hi-verb-3OAxBF7x",
"links": [
[
"die",
"die"
],
[
"drowning",
"drowning"
],
[
"palmful",
"palmful"
],
[
"water",
"water"
],
[
"greatly",
"greatly"
],
[
"ashamed",
"ashamed"
],
[
"embarrassed",
"embarrassed"
],
[
"not",
"not"
],
[
"show",
"show"
],
[
"one",
"one"
],
[
"face",
"face"
],
[
"shame",
"shame"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, idiomatic) \"to die drowning in a palmful of water\" to be greatly ashamed or embarrassed; to not show one's face out of shame"
],
"tags": [
"colloquial",
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ʃʊl.luː bʱəɾ pɑː.niː mẽː ɖuːb məɾ.nɑː/",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
},
{
"ipa": "[t͡ʃʊl.luː‿bʱɐɾ‿päː.niː‿mẽː‿ɖuːb‿mɐɾ.näː]",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
}
],
"word": "चुल्लू भर पानी में डूब मरना"
}
{
"forms": [
{
"form": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb marnā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "چُلُّو بَھر پانی میں ڈُوب مَرنا",
"tags": [
"Urdu"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मर",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb mar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मरना",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb marnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मरने",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb marne",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"oblique"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मरकर",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb markar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मरके",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb marke",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मरते-मरते",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb marte-marte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मरना",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb marnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"direct",
"infinitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मरने",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb marne",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"masculine",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मरने",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb marne",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मरनी",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb marnī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"infinitive",
"singular"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मरनीं",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb marnī̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"infinitive",
"plural"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मरता",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb martā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"direct",
"habitual",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मरते",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb marte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"masculine",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मरते",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb marte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मरती",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb martī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"habitual",
"singular"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मरतीं",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb martī̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"habitual",
"plural"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मरा",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb marā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"direct",
"masculine",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मरे",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb mare",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"oblique",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मरे",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb mare",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मरी",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb marī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मरीं",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb marī̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मरनेवाला",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb marnevālā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"direct",
"masculine",
"prospective",
"singular"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मरनेवाले",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb marnevāle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"masculine",
"prospective",
"singular"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मरनेवाले",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb marnevāle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"masculine",
"plural",
"prospective"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मरनेवाली",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb marnevālī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"feminine",
"prospective",
"singular"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मरनेवालीं",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb marnevālī̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"feminine",
"plural",
"prospective"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मरा हुआ",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb marā huā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"direct",
"masculine",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मरे हुए",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb mare hue",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"masculine",
"oblique",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मरे हुए",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb mare hue",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"masculine",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मरी हुई",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb marī huī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"feminine",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मरी हुईं",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb marī huī̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"feminine",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मरता हुआ",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb martā huā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"direct",
"habitual",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मरते हुए",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb marte hue",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"habitual",
"masculine",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मरते हुए",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb marte hue",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"habitual",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मरती हुई",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb martī huī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"feminine",
"habitual",
"singular"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मरती हुईं",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb martī huī̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"feminine",
"habitual",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मरा",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb marā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मरे",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb mare",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"masculine",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मरे",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb mare",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मरी",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb marī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मरी",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb marī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मरीं",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb marī̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मरीं",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb marī̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"formal",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मरूँगा",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb marūṅgā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मरेगा",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb maregā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मरोगे",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb maroge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मरेंगे",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb mareṅge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मरेंगे",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb mareṅge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"indicative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मरूँगी",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb marūṅgī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मरेगी",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb maregī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मरोगी",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb marogī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मरेंगी",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb mareṅgī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मरेंगी",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb mareṅgī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"formal",
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मरूँ",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb marū̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मरे",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb mare",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मरो",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb maro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मरें",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb marẽ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मरें",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb marẽ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"formal",
"future",
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मरता",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb martā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मरते",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb marte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"formal",
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मरते",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb marte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मरती",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb martī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मरती",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb martī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"feminine",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मरतीं",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb martī̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मरतीं",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb martī̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"feminine",
"formal",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मर",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb mar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"masculine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मरो",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb maro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"masculine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मरिये",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb mariye",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"formal",
"imperative",
"masculine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मरिये",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb mariye",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"masculine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मरियो",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb mariyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मरना",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb marnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मरियेगा",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb mariyegā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"formal",
"future",
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मरियेगा",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb mariyegā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"imperative",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मरता हूँ",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb martā hū̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मरता है",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb martā hai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"present",
"second-person",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मरते हो",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb marte ho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मरते हैं",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb marte ha͠i",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मरते हैं",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb marte ha͠i",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"masculine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मरती हूँ",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb martī hū̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मरती है",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb martī hai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मरती हो",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb martī ho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मरती हैं",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb martī ha͠i",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मरती हैं",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb martī ha͠i",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"formal",
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मरता था",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb martā thā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मरते थे",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb marte the",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मरते थे",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb marte the",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मरती थी",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb martī thī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मरती थी",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb martī thī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मरती थीं",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb martī thī̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मरती थीं",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb martī thī̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"formal",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मरता हूँगा",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb martā hūṅgā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"present",
"presumptive",
"singular"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मरता होगा",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb martā hogā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"present",
"presumptive",
"second-person",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मरते होगे",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb marte hoge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"present",
"presumptive",
"second-person"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मरते होंगे",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb marte hoṅge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural",
"present",
"presumptive",
"third-person"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मरते होंगे",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb marte hoṅge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"masculine",
"past",
"plural",
"present",
"presumptive",
"second-person"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मरती हूँगी",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb martī hūṅgī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"present",
"presumptive",
"singular"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मरती होगी",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb martī hogī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"present",
"presumptive",
"second-person",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मरती होगी",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb martī hogī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"present",
"presumptive",
"second-person"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मरती होंगी",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb martī hoṅgī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural",
"present",
"presumptive",
"third-person"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मरती होंगी",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb martī hoṅgī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"formal",
"past",
"plural",
"present",
"presumptive",
"second-person"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मरता हूँ",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb martā hū̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मरता हो",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb martā ho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मरते हो",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb marte ho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मरते हों",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb marte hõ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मरते हों",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb marte hõ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"masculine",
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मरती हूँ",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb martī hū̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मरती हो",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb martī ho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मरती हो",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb martī ho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मरती हों",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb martī hõ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मरती हों",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb martī hõ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"formal",
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मरता होता",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb martā hotā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मरते होते",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb marte hote",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"formal",
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मरते होते",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb marte hote",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मरती होती",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb martī hotī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मरती होती",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb martī hotī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"feminine",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मरती होतीं",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb martī hotī̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मरती होतीं",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb martī hotī̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"feminine",
"formal",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मरा हूँ",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb marā hū̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मरा है",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb marā hai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"present",
"second-person",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मरे हो",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb mare ho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मरे हैं",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb mare ha͠i",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मरे हैं",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb mare ha͠i",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"masculine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मरी हूँ",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb marī hū̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मरी है",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb marī hai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मरी हो",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb marī ho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मरी हैं",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb marī ha͠i",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मरी हैं",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb marī ha͠i",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"formal",
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मरा था",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb marā thā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मरे थे",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb mare the",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मरे थे",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb mare the",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मरी थी",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb marī thī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मरी थी",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb marī thī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मरी थीं",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb marī thī̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मरी थीं",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb marī thī̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"formal",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मरा हूँगा",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb marā hūṅgā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मरा होगा",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb marā hogā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मरे होगे",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb mare hoge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मरे होंगे",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb mare hoṅge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मरे होंगे",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb mare hoṅge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"indicative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मरी हूँगी",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb marī hūṅgī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मरी होगी",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb marī hogī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मरी होगी",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb marī hogī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मरी होंगी",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb marī hoṅgī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मरी होंगी",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb marī hoṅgī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"formal",
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मरा हूँगा",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb marā hūṅgā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"present",
"presumptive",
"singular"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मरा होगा",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb marā hogā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"present",
"presumptive",
"second-person",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मरे होगे",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb mare hoge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"present",
"presumptive",
"second-person"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मरे होंगे",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb mare hoṅge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural",
"present",
"presumptive",
"third-person"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मरे होंगे",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb mare hoṅge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"masculine",
"past",
"plural",
"present",
"presumptive",
"second-person"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मरी हूँगी",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb marī hūṅgī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"present",
"presumptive",
"singular"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मरी होगी",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb marī hogī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"present",
"presumptive",
"second-person",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मरी होगी",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb marī hogī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"present",
"presumptive",
"second-person"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मरी होंगी",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb marī hoṅgī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural",
"present",
"presumptive",
"third-person"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मरी होंगी",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb marī hoṅgī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"formal",
"past",
"plural",
"present",
"presumptive",
"second-person"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मरा हूँ",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb marā hū̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मरा हो",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb marā ho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मरे हो",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb mare ho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मरे हों",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb mare hõ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मरे हों",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb mare hõ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"masculine",
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मरी हूँ",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb marī hū̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मरी हो",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb marī ho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मरी हो",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb marī ho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मरी हों",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb marī hõ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मरी हों",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb marī hõ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"formal",
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मरा होऊँ",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb marā hoū̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मरा होए",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb marā hoe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मरे होओ",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb mare hoo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मरे होएँ",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb mare hoẽ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मरे होएँ",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb mare hoẽ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मरी होऊँ",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb marī hoū̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मरी होए",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb marī hoe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"second-person",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मरी होओ",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb marī hoo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मरी होएँ",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb marī hoẽ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मरी होएँ",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb marī hoẽ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"formal",
"future",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मरा होता",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb marā hotā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मरे होते",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb mare hote",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"formal",
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मरे होते",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb mare hote",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मरी होती",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb marī hotī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मरी होती",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb marī hotī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"feminine",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मरी होतीं",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb marī hotī̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मरी होतीं",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb marī hotī̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"feminine",
"formal",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मर रहा हूँ",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb mar rahā hū̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मर रहा है",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb mar rahā hai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"present",
"second-person",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मर रहे हो",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb mar rahe ho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मर रहे हैं",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb mar rahe ha͠i",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मर रहे हैं",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb mar rahe ha͠i",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"masculine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मर रही हूँ",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb mar rahī hū̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मर रही है",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb mar rahī hai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मर रही हो",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb mar rahī ho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मर रही हैं",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb mar rahī ha͠i",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मर रही हैं",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb mar rahī ha͠i",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"formal",
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मर रहा था",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb mar rahā thā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मर रहे थे",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb mar rahe the",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मर रहे थे",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb mar rahe the",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मर रही थी",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb mar rahī thī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मर रही थी",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb mar rahī thī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मर रही थीं",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb mar rahī thī̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मर रही थीं",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb mar rahī thī̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"formal",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मर रहा हूँगा",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb mar rahā hūṅgā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मर रहा होगा",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb mar rahā hogā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मर रहे होगे",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb mar rahe hoge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मर रहे होंगे",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb mar rahe hoṅge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मर रहे होंगे",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb mar rahe hoṅge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"indicative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मर रही हूँगी",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb mar rahī hūṅgī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मर रही होगी",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb mar rahī hogī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मर रही होगी",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb mar rahī hogī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मर रही होंगी",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb mar rahī hoṅgī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मर रही होंगी",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb mar rahī hoṅgī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"formal",
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मर रहा हूँगा",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb mar rahā hūṅgā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"masculine",
"past",
"present",
"presumptive",
"singular"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मर रहा होगा",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb mar rahā hogā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"past",
"present",
"presumptive",
"second-person",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मर रहे होगे",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb mar rahe hoge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"past",
"plural",
"present",
"presumptive",
"second-person"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मर रहे होंगे",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb mar rahe hoṅge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"masculine",
"past",
"plural",
"present",
"presumptive",
"third-person"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मर रहे होंगे",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb mar rahe hoṅge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"masculine",
"past",
"plural",
"present",
"presumptive",
"second-person"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मर रही हूँगी",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb mar rahī hūṅgī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"past",
"present",
"presumptive",
"singular"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मर रही होगी",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb mar rahī hogī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"past",
"present",
"presumptive",
"second-person",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मर रही होगी",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb mar rahī hogī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"past",
"plural",
"present",
"presumptive",
"second-person"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मर रही होंगी",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb mar rahī hoṅgī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"past",
"plural",
"present",
"presumptive",
"third-person"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मर रही होंगी",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb mar rahī hoṅgī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"formal",
"future",
"past",
"plural",
"present",
"presumptive",
"second-person"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मर रहा हूँ",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb mar rahā hū̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मर रहा हो",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb mar rahā ho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मर रहे हो",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb mar rahe ho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मर रहे हों",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb mar rahe hõ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मर रहे हों",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb mar rahe hõ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"masculine",
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मर रही हूँ",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb mar rahī hū̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मर रही हो",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb mar rahī ho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मर रही हो",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb mar rahī ho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मर रही हों",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb mar rahī hõ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मर रही हों",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb mar rahī hõ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"formal",
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मर रहा होऊँ",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb mar rahā hoū̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मर रहा होए",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb mar rahā hoe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मर रहे होओ",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb mar rahe hoo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मर रहे होएँ",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb mar rahe hoẽ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मर रहे होएँ",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb mar rahe hoẽ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मर रही होऊँ",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb mar rahī hoū̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मर रही होए",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb mar rahī hoe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"second-person",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मर रही होओ",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb mar rahī hoo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मर रही होएँ",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb mar rahī hoẽ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मर रही होएँ",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb mar rahī hoẽ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"formal",
"future",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मर रहा होता",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb mar rahā hotā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मर रहे होते",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb mar rahe hote",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"formal",
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मर रहे होते",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb mar rahe hote",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मर रही होती",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb mar rahī hotī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मर रही होती",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb mar rahī hotī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"feminine",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मर रही होतीं",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb mar rahī hotī̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "चुल्लू भर पानी में डूब मर रही होतीं",
"roman": "cullū bhar pānī mẽ ḍūb mar rahī hotī̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"feminine",
"formal",
"past",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"head": "चुल्लू भर पानी में डूब मरना",
"ur": "چُلُّو بَھر پانی میں ڈُوب مَرنا"
},
"expansion": "चुल्लू भर पानी में डूब मरना • (cullū bhar pānī mẽ ḍūb marnā) (Urdu spelling چُلُّو بَھر پانی میں ڈُوب مَرنا)",
"name": "hi-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "चुल्लू भर पानी में डूब मरना"
},
"name": "hi-conj"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Foreign word of the day archive",
"Foreign words of the day in Hindi",
"Hindi colloquialisms",
"Hindi compound verbs with base verb मरना",
"Hindi entries with incorrect language header",
"Hindi idioms",
"Hindi lemmas",
"Hindi multiword terms",
"Hindi terms derived from Ashokan Prakrit",
"Hindi terms derived from Proto-Indo-European",
"Hindi terms derived from Sanskrit",
"Hindi terms derived from the Ashokan Prakrit root 𑀟𑀼𑀩𑁆𑀩𑁆",
"Hindi terms derived from the Proto-Indo-European root *bʰer-",
"Hindi terms derived from the Proto-Indo-European root *mer-",
"Hindi terms derived from the Proto-Indo-European root *peh₃-",
"Hindi terms derived from the Sanskrit root पा",
"Hindi terms derived from the Sanskrit root भृ",
"Hindi terms derived from the Sanskrit root मृ",
"Hindi terms spelled with ं",
"Hindi terms with IPA pronunciation",
"Hindi terms with quotations",
"Hindi verbs"
],
"examples": [
{
"english": "To the Rana, by whose favours we are highly indebted, and who is the king of the motherland for the protection of which sacrificing everything is the duty of every Rajput, you fear giving refuge to Raja Uday Singh? Go, drown in a palmful of water!",
"ref": "2009, भारतीय गौरव की कहानियाँ [bhārtīya gaurav kī kahāniyā̃, Stories of Indian Pride], Delhi: Atmaram & Sons, page 32",
"roman": "jis rāṇā ke ahsānõ se ham dabe hue ha͠i aur jis janmabhūmi kī rakṣā ke lie apnā sab kuch svāhā kar denā hī har rājpūt kā kartavya hai, usī ke rājā udaysĩh ko śaraṇ dene mẽ ḍartā hai? jā, cullū-bhar pānī mẽ ḍūb mar!",
"text": "जिस राणा के अहसानों से हम दबे हुए हैं और जिस जन्मभूमि की रक्षा के लिए अपना सब कुछ स्वाहा कर देना ही हर राजपूत का कर्तव्य है, उसी के राजा उदयसिंह को शरण देने में डरता है? जा, चुल्लू-भर पानी में डूब मर!",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"\"to die drowning in a palmful of water\" to be greatly ashamed or embarrassed; to not show one's face out of shame"
],
"links": [
[
"die",
"die"
],
[
"drowning",
"drowning"
],
[
"palmful",
"palmful"
],
[
"water",
"water"
],
[
"greatly",
"greatly"
],
[
"ashamed",
"ashamed"
],
[
"embarrassed",
"embarrassed"
],
[
"not",
"not"
],
[
"show",
"show"
],
[
"one",
"one"
],
[
"face",
"face"
],
[
"shame",
"shame"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, idiomatic) \"to die drowning in a palmful of water\" to be greatly ashamed or embarrassed; to not show one's face out of shame"
],
"tags": [
"colloquial",
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ʃʊl.luː bʱəɾ pɑː.niː mẽː ɖuːb məɾ.nɑː/",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
},
{
"ipa": "[t͡ʃʊl.luː‿bʱɐɾ‿päː.niː‿mẽː‿ɖuːb‿mɐɾ.näː]",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
}
],
"word": "चुल्लू भर पानी में डूब मरना"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"चुल्लू भर पानी में डूब मरना"
],
"section": "Hindi",
"subsection": "verb",
"title": "चुल्लू भर पानी में डूब मरना",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hindi dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-25 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (bb24e0f and c7ea76d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.