See गाड़ी in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for गाड़ी meaning in Hindi (6.3kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dv",
"2": "ގާޑިޔާ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Dhivehi: ގާޑިޔާ (gāḍiyā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Dhivehi: ގާޑިޔާ (gāḍiyā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "gharry",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: gharry",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: gharry"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "afb",
"2": "قاري",
"bor": "1",
"t": "bicycle",
"tr": "gāri"
},
"expansion": "→ Gulf Arabic: قاري (gāri, “bicycle”), گاري\n→ Swahili: gari\n→ Chichewa: galimoto\n→ Kamba: ngali\n→ Kikuyu: ngari\n→ Maore Comorian: gari\n→ Meru: ngari",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Gulf Arabic: قاري (gāri, “bicycle”), گاري\n→ Swahili: gari\n→ Chichewa: galimoto\n→ Kamba: ngali\n→ Kikuyu: ngari\n→ Maore Comorian: gari\n→ Meru: ngari"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kn",
"2": "ಗಾಡಿ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kannada: ಗಾಡಿ (gāḍi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kannada: ಗಾಡಿ (gāḍi)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ps",
"2": "ګاډی",
"bor": "1",
"tr": "gāḍay"
},
"expansion": "→ Pashto: ګاډی (gāḍay)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Pashto: ګاډی (gāḍay)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "گاری",
"bor": "1",
"tr": "gâri"
},
"expansion": "→ Persian: گاری (gâri)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Persian: گاری (gâri)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "pra-sau",
"3": "𑀕𑀟𑁆𑀟",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sauraseni Prakrit 𑀕𑀟𑁆𑀟 (gaḍḍa)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "pra-sau",
"3": "𑀕𑀟𑁆𑀟"
},
"expansion": "Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀕𑀟𑁆𑀟 (gaḍḍa)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pra-sau",
"2": "𑀕𑀟𑁆𑀟𑀻"
},
"expansion": "𑀕𑀟𑁆𑀟𑀻 (gaḍḍī)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "inc-ash",
"3": "*𑀕𑀸𑀟𑁆𑀟-"
},
"expansion": "Ashokan Prakrit *𑀕𑀸𑀟𑁆𑀟- (*gāḍḍa-)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "गान्त्री"
},
"expansion": "Sanskrit गान्त्री (gāntrī)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "गन्तृ"
},
"expansion": "गन्तृ (gantṛ)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "गम्",
"3": "तृ",
"nocat": "1",
"pos1": "\"to go, move\""
},
"expansion": "गम् (gam, \"to go, move\") + -तृ (-tṛ)",
"name": "suf"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "गर्त",
"t": "hole"
},
"expansion": "Sanskrit गर्त (garta, “hole”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "cathedra",
"t": "armchair"
},
"expansion": "Latin cathedra (“armchair”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀕𑀟𑁆𑀟 (gaḍḍa), 𑀕𑀟𑁆𑀟𑀻 (gaḍḍī), from Ashokan Prakrit *𑀕𑀸𑀟𑁆𑀟- (*gāḍḍa-), which Das derives from Sanskrit गान्त्री (gāntrī), the feminine variant of गन्तृ (gantṛ), a compound of गम् (gam, \"to go, move\") + -तृ (-tṛ).\nHowever, Turner disagrees, and draws comparisons to Sanskrit गर्त (garta, “hole”) and/or Latin cathedra (“armchair”).",
"forms": [
{
"form": "gāṛī",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "گاڑی",
"tags": [
"Urdu"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ī-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "गाड़ी",
"roman": "gāṛī",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "गाड़ियाँ",
"roman": "gāṛiyā̃",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "गाड़ी",
"roman": "gāṛī",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "गाड़ियों",
"roman": "gāṛiyõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "गाड़ी",
"roman": "gāṛī",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "गाड़ियो",
"roman": "gāṛiyo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"ur": "گاڑی"
},
"expansion": "गाड़ी • (gāṛī) f (Urdu spelling گاڑی)",
"name": "hi-noun"
}
],
"hypernyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "yān",
"word": "यान"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "vāhan",
"word": "वाहन"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<F>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Let's go on a date with the car of love!",
"ref": "1983, “Mama Miya Pom Pom”, in Indeevar (lyrics), Bappi Lahiri (music), Justice Chaudhury, performed by Asha Bhosle and Kishore Kumar",
"roman": "pyār kī gāṛī, ḍeṭ calāo!",
"text": "प्यार की गाड़ी, डेट चलाओ!",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"car, truck, bus"
],
"id": "en-गाड़ी-hi-noun--c5PjsJ9",
"links": [
[
"car",
"car"
],
[
"truck",
"truck"
],
[
"bus",
"bus"
]
]
},
{
"glosses": [
"carriage"
],
"id": "en-गाड़ी-hi-noun-E7-rsHgH",
"links": [
[
"carriage",
"carriage"
]
]
},
{
"glosses": [
"cart"
],
"id": "en-गाड़ी-hi-noun-HELdwChb",
"links": [
[
"cart",
"cart"
]
]
},
{
"glosses": [
"train"
],
"id": "en-गाड़ी-hi-noun-EW9UxB0E",
"links": [
[
"train",
"train"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 1 1 1 97",
"kind": "other",
"name": "Hindi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 16 16 16 38",
"kind": "topical",
"langcode": "hi",
"name": "Vehicles",
"orig": "hi:Vehicles",
"parents": [
"Machines",
"Transport",
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"rail car"
],
"id": "en-गाड़ी-hi-noun-Iv2B7jkX",
"links": [
[
"rail car",
"rail car"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡɑː.ɽiː/",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
},
{
"ipa": "[ɡäː.ɽiː]",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
},
{
"rhymes": "-ɑː.ɽiː"
}
],
"word": "गाड़ी"
}
{
"categories": [
"Hindi entries with incorrect language header",
"Hindi feminine nouns",
"Hindi feminine ī-stem nouns",
"Hindi lemmas",
"Hindi nouns",
"Hindi terms derived from Ashokan Prakrit",
"Hindi terms derived from Sanskrit",
"Hindi terms derived from Sauraseni Prakrit",
"Hindi terms inherited from Ashokan Prakrit",
"Hindi terms inherited from Sauraseni Prakrit",
"Hindi terms with IPA pronunciation",
"Rhymes:Hindi/ɑː.ɽiː",
"Rhymes:Hindi/ɑː.ɽiː/1 syllable",
"hi:Vehicles"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dv",
"2": "ގާޑިޔާ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Dhivehi: ގާޑިޔާ (gāḍiyā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Dhivehi: ގާޑިޔާ (gāḍiyā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "gharry",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: gharry",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: gharry"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "afb",
"2": "قاري",
"bor": "1",
"t": "bicycle",
"tr": "gāri"
},
"expansion": "→ Gulf Arabic: قاري (gāri, “bicycle”), گاري\n→ Swahili: gari\n→ Chichewa: galimoto\n→ Kamba: ngali\n→ Kikuyu: ngari\n→ Maore Comorian: gari\n→ Meru: ngari",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Gulf Arabic: قاري (gāri, “bicycle”), گاري\n→ Swahili: gari\n→ Chichewa: galimoto\n→ Kamba: ngali\n→ Kikuyu: ngari\n→ Maore Comorian: gari\n→ Meru: ngari"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kn",
"2": "ಗಾಡಿ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kannada: ಗಾಡಿ (gāḍi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kannada: ಗಾಡಿ (gāḍi)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ps",
"2": "ګاډی",
"bor": "1",
"tr": "gāḍay"
},
"expansion": "→ Pashto: ګاډی (gāḍay)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Pashto: ګاډی (gāḍay)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "گاری",
"bor": "1",
"tr": "gâri"
},
"expansion": "→ Persian: گاری (gâri)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Persian: گاری (gâri)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "pra-sau",
"3": "𑀕𑀟𑁆𑀟",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sauraseni Prakrit 𑀕𑀟𑁆𑀟 (gaḍḍa)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "pra-sau",
"3": "𑀕𑀟𑁆𑀟"
},
"expansion": "Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀕𑀟𑁆𑀟 (gaḍḍa)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pra-sau",
"2": "𑀕𑀟𑁆𑀟𑀻"
},
"expansion": "𑀕𑀟𑁆𑀟𑀻 (gaḍḍī)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "inc-ash",
"3": "*𑀕𑀸𑀟𑁆𑀟-"
},
"expansion": "Ashokan Prakrit *𑀕𑀸𑀟𑁆𑀟- (*gāḍḍa-)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "गान्त्री"
},
"expansion": "Sanskrit गान्त्री (gāntrī)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "गन्तृ"
},
"expansion": "गन्तृ (gantṛ)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "गम्",
"3": "तृ",
"nocat": "1",
"pos1": "\"to go, move\""
},
"expansion": "गम् (gam, \"to go, move\") + -तृ (-tṛ)",
"name": "suf"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "गर्त",
"t": "hole"
},
"expansion": "Sanskrit गर्त (garta, “hole”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "cathedra",
"t": "armchair"
},
"expansion": "Latin cathedra (“armchair”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀕𑀟𑁆𑀟 (gaḍḍa), 𑀕𑀟𑁆𑀟𑀻 (gaḍḍī), from Ashokan Prakrit *𑀕𑀸𑀟𑁆𑀟- (*gāḍḍa-), which Das derives from Sanskrit गान्त्री (gāntrī), the feminine variant of गन्तृ (gantṛ), a compound of गम् (gam, \"to go, move\") + -तृ (-tṛ).\nHowever, Turner disagrees, and draws comparisons to Sanskrit गर्त (garta, “hole”) and/or Latin cathedra (“armchair”).",
"forms": [
{
"form": "gāṛī",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "گاڑی",
"tags": [
"Urdu"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ī-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "गाड़ी",
"roman": "gāṛī",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "गाड़ियाँ",
"roman": "gāṛiyā̃",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "गाड़ी",
"roman": "gāṛī",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "गाड़ियों",
"roman": "gāṛiyõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "गाड़ी",
"roman": "gāṛī",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "गाड़ियो",
"roman": "gāṛiyo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"ur": "گاڑی"
},
"expansion": "गाड़ी • (gāṛī) f (Urdu spelling گاڑی)",
"name": "hi-noun"
}
],
"hypernyms": [
{
"roman": "yān",
"word": "यान"
},
{
"roman": "vāhan",
"word": "वाहन"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<F>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Hindi terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Let's go on a date with the car of love!",
"ref": "1983, “Mama Miya Pom Pom”, in Indeevar (lyrics), Bappi Lahiri (music), Justice Chaudhury, performed by Asha Bhosle and Kishore Kumar",
"roman": "pyār kī gāṛī, ḍeṭ calāo!",
"text": "प्यार की गाड़ी, डेट चलाओ!",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"car, truck, bus"
],
"links": [
[
"car",
"car"
],
[
"truck",
"truck"
],
[
"bus",
"bus"
]
]
},
{
"glosses": [
"carriage"
],
"links": [
[
"carriage",
"carriage"
]
]
},
{
"glosses": [
"cart"
],
"links": [
[
"cart",
"cart"
]
]
},
{
"glosses": [
"train"
],
"links": [
[
"train",
"train"
]
]
},
{
"glosses": [
"rail car"
],
"links": [
[
"rail car",
"rail car"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡɑː.ɽiː/",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
},
{
"ipa": "[ɡäː.ɽiː]",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
},
{
"rhymes": "-ɑː.ɽiː"
}
],
"word": "गाड़ी"
}
{
"called_from": "linkages/371",
"msg": "unrecognized linkage prefix: Hypernyms: यान (yān), वाहन (vāhan) desc=Hypernyms rest=यान (yān), वाहन (vāhan) cls=romanization cls2=other e1=False e2=False",
"path": [
"गाड़ी"
],
"section": "Hindi",
"subsection": "noun",
"title": "गाड़ी",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hindi dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.