"गति" meaning in Hindi

See गति in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /ɡə.t̪iː/ [Delhi], [ɡɐ.t̪iː] [Delhi]
Etymology: Borrowed from Sanskrit गति (gati). Etymology templates: {{root|hi|ine-pro|*gʷem-}}, {{bor+|hi|sa|गति}} Borrowed from Sanskrit गति (gati) Head templates: {{hi-noun|g=f|ur=گتی}} गति • (gati) f (Urdu spelling گتی) Inflection templates: {{hi-ndecl|<F>}} Forms: gati [romanization], گتی [Urdu], no-table-tags [table-tags], गति [direct, singular], गतियाँ [direct, plural], गति [oblique, singular], गतियों [oblique, plural], गति [singular, vocative], गतियो [plural, vocative]
  1. motion
    Sense id: en-गति-hi-noun-MFI4Jzuw
  2. speed
    Sense id: en-गति-hi-noun-u8y5wALV
  3. plight
    Sense id: en-गति-hi-noun-yPspD72N Categories (other): Hindi entries with incorrect language header Disambiguation of Hindi entries with incorrect language header: 15 15 70
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms (motion, speed): रफ़्तार (raftār)
Disambiguation of 'motion, speed': 53 47 0

Inflected forms

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*gʷem-"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "sa",
        "3": "गति"
      },
      "expansion": "Borrowed from Sanskrit गति (gati)",
      "name": "bor+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Sanskrit गति (gati).",
  "forms": [
    {
      "form": "gati",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "گتی",
      "tags": [
        "Urdu"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hi-ndecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "गति",
      "roman": "gati",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "direct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "गतियाँ",
      "roman": "gatiyā̃",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "direct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "गति",
      "roman": "gati",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "oblique",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "गतियों",
      "roman": "gatiyõ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "oblique",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "गति",
      "roman": "gati",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "गतियो",
      "roman": "gatiyo",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "f",
        "ur": "گتی"
      },
      "expansion": "गति • (gati) f (Urdu spelling گتی)",
      "name": "hi-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "<F>"
      },
      "name": "hi-ndecl"
    }
  ],
  "lang": "Hindi",
  "lang_code": "hi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              25,
              31
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              17,
              21
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              17,
              20
            ]
          ],
          "english": "We must set this plan in motion.",
          "roman": "hamẽ is yojnā ko gati dene kī āvaśyaktā hai.",
          "text": "हमें इस योजना को गति देने की आवश्यकता है।",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "motion"
      ],
      "id": "en-गति-hi-noun-MFI4Jzuw",
      "links": [
        [
          "motion",
          "motion"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              24,
              29
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              10,
              14
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              10,
              13
            ]
          ],
          "english": "He hit the wall at full speed.",
          "roman": "usne pūrī gati se dīvār mārā.",
          "text": "उसने पूरी गति से दीवार मारा।",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "speed"
      ],
      "id": "en-गति-hi-noun-u8y5wALV",
      "links": [
        [
          "speed",
          "speed"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "15 15 70",
          "kind": "other",
          "name": "Hindi entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              18,
              24
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              13,
              17
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              13,
              16
            ]
          ],
          "english": "You will meet the plight of a thief.",
          "roman": "tumhārī vahī gati hogī jo cor kī huī thī.",
          "text": "तुम्हारी वही गति होगी जो चोर की हुई थी।",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "plight"
      ],
      "id": "en-गति-hi-noun-yPspD72N",
      "links": [
        [
          "plight",
          "plight"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɡə.t̪iː/",
      "tags": [
        "Delhi"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɡɐ.t̪iː]",
      "tags": [
        "Delhi"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "53 47 0",
      "roman": "raftār",
      "sense": "motion, speed",
      "word": "रफ़्तार"
    }
  ],
  "word": "गति"
}
{
  "categories": [
    "Hindi entries with incorrect language header",
    "Hindi feminine i-stem nouns",
    "Hindi feminine nouns",
    "Hindi lemmas",
    "Hindi nouns",
    "Hindi terms borrowed from Sanskrit",
    "Hindi terms derived from Proto-Indo-European",
    "Hindi terms derived from Sanskrit",
    "Hindi terms derived from the Proto-Indo-European root *gʷem-",
    "Hindi terms with IPA pronunciation",
    "Pages with 3 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*gʷem-"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "sa",
        "3": "गति"
      },
      "expansion": "Borrowed from Sanskrit गति (gati)",
      "name": "bor+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Sanskrit गति (gati).",
  "forms": [
    {
      "form": "gati",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "گتی",
      "tags": [
        "Urdu"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hi-ndecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "गति",
      "roman": "gati",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "direct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "गतियाँ",
      "roman": "gatiyā̃",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "direct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "गति",
      "roman": "gati",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "oblique",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "गतियों",
      "roman": "gatiyõ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "oblique",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "गति",
      "roman": "gati",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "गतियो",
      "roman": "gatiyo",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "f",
        "ur": "گتی"
      },
      "expansion": "गति • (gati) f (Urdu spelling گتی)",
      "name": "hi-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "<F>"
      },
      "name": "hi-ndecl"
    }
  ],
  "lang": "Hindi",
  "lang_code": "hi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Hindi terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              25,
              31
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              17,
              21
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              17,
              20
            ]
          ],
          "english": "We must set this plan in motion.",
          "roman": "hamẽ is yojnā ko gati dene kī āvaśyaktā hai.",
          "text": "हमें इस योजना को गति देने की आवश्यकता है।",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "motion"
      ],
      "links": [
        [
          "motion",
          "motion"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Hindi terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              24,
              29
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              10,
              14
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              10,
              13
            ]
          ],
          "english": "He hit the wall at full speed.",
          "roman": "usne pūrī gati se dīvār mārā.",
          "text": "उसने पूरी गति से दीवार मारा।",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "speed"
      ],
      "links": [
        [
          "speed",
          "speed"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Hindi terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              18,
              24
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              13,
              17
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              13,
              16
            ]
          ],
          "english": "You will meet the plight of a thief.",
          "roman": "tumhārī vahī gati hogī jo cor kī huī thī.",
          "text": "तुम्हारी वही गति होगी जो चोर की हुई थी।",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "plight"
      ],
      "links": [
        [
          "plight",
          "plight"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɡə.t̪iː/",
      "tags": [
        "Delhi"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɡɐ.t̪iː]",
      "tags": [
        "Delhi"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "raftār",
      "sense": "motion, speed",
      "word": "रफ़्तार"
    }
  ],
  "word": "गति"
}

Download raw JSONL data for गति meaning in Hindi (3.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hindi dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-01 from the enwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.