See खोदना in All languages combined, or Wiktionary
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "खुदना", "2": "खोदना", "3": "खुदवाना" }, "expansion": "Hindi verb set\n खुदना (khudnā)\n खोदना (khodnā)\n खुदवाना (khudvānā)", "name": "hi-verb set" }, { "args": { "1": "derived terms", "2": "Derived" }, "expansion": "Derived", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "hi", "2": "pra", "3": "*𑀔𑁆ō𑀤𑁆𑀤𑁆", "4": "", "5": "", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "Prakrit *𑀔𑁆ō𑀤𑁆𑀤𑁆 (*khōdd)", "name": "der" }, { "args": { "1": "hi", "2": "pra", "3": "*𑀔𑁆ō𑀤𑁆𑀤𑁆" }, "expansion": "Derived from Prakrit *𑀔𑁆ō𑀤𑁆𑀤𑁆 (*khōdd)", "name": "der+" }, { "args": { "1": "pa", "2": "ਖੋਦਣਾ" }, "expansion": "Punjabi ਖੋਦਣਾ (khodṇā)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "gu", "2": "ખોદવું" }, "expansion": "Gujarati ખોદવું (khodvũ)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "mr", "2": "𑘏𑘻𑘟𑘜𑘹𑘽" }, "expansion": "Marathi 𑘏𑘻𑘟𑘜𑘹𑘽 (khodṇẽ)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "ne", "2": "खोदनु" }, "expansion": "Nepali खोदनु (khodanu)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "bn", "2": "খোদা" }, "expansion": "Bengali খোদা (khōda)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Hindi verb set\n खुदना (khudnā)\n खोदना (khodnā)\n खुदवाना (khudvānā)\nDerived from Prakrit *𑀔𑁆ō𑀤𑁆𑀤𑁆 (*khōdd). Cognate to Punjabi ਖੋਦਣਾ (khodṇā), Gujarati ખોદવું (khodvũ), Marathi 𑘏𑘻𑘟𑘜𑘹𑘽 (khodṇẽ), Nepali खोदनु (khodanu), Bengali খোদা (khōda).", "forms": [ { "form": "khodnā", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "کهودنا", "tags": [ "Urdu" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hi-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "खोद", "roman": "khod", "source": "conjugation", "tags": [ "stem" ] }, { "form": "खोदना", "roman": "khodnā", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "खोदने", "roman": "khodne", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "oblique" ] }, { "form": "खोदकर", "roman": "khodkar", "source": "conjugation", "tags": [ "conjunctive" ] }, { "form": "खोदके", "roman": "khodke", "source": "conjugation", "tags": [ "conjunctive" ] }, { "form": "खोदते-खोदते", "roman": "khodte-khodte", "source": "conjugation", "tags": [ "progressive" ] }, { "form": "खोदना", "roman": "khodnā", "source": "conjugation", "tags": [ "direct", "infinitive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "खोदने", "roman": "khodne", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "masculine", "oblique", "singular" ] }, { "form": "खोदने", "roman": "khodne", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "खोदनी", "roman": "khodnī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "खोदनीं", "roman": "khodnī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "खोदता", "roman": "khodtā", "source": "conjugation", "tags": [ "direct", "habitual", "masculine", "singular" ] }, { "form": "खोदते", "roman": "khodte", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "masculine", "oblique", "singular" ] }, { "form": "खोदते", "roman": "khodte", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "masculine", "plural" ] }, { "form": "खोदती", "roman": "khodtī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "habitual", "singular" ] }, { "form": "खोदतीं", "roman": "khodtī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "habitual", "plural" ] }, { "form": "खोदा", "roman": "khodā", "source": "conjugation", "tags": [ "direct", "masculine", "perfective", "singular" ] }, { "form": "खोदे", "roman": "khode", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "oblique", "perfective", "singular" ] }, { "form": "खोदे", "roman": "khode", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "perfective", "plural" ] }, { "form": "खोदी", "roman": "khodī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "perfective", "singular" ] }, { "form": "खोदीं", "roman": "khodī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "perfective", "plural" ] }, { "form": "खोदनेवाला", "roman": "khodnevālā", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "direct", "masculine", "prospective", "singular" ] }, { "form": "खोदनेवाले", "roman": "khodnevāle", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "masculine", "prospective", "singular" ] }, { "form": "खोदनेवाले", "roman": "khodnevāle", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "masculine", "plural", "prospective" ] }, { "form": "खोदनेवाली", "roman": "khodnevālī", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "feminine", "prospective", "singular" ] }, { "form": "खोदनेवालीं", "roman": "khodnevālī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "feminine", "plural", "prospective" ] }, { "form": "खोदा हुआ", "roman": "khodā huā", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "direct", "masculine", "perfective", "singular" ] }, { "form": "खोदे हुए", "roman": "khode hue", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "masculine", "oblique", "perfective", "singular" ] }, { "form": "खोदे हुए", "roman": "khode hue", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "masculine", "perfective", "plural" ] }, { "form": "खोदी हुई", "roman": "khodī huī", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "feminine", "perfective", "singular" ] }, { "form": "खोदी हुईं", "roman": "khodī huī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "feminine", "perfective", "plural" ] }, { "form": "खोदता हुआ", "roman": "khodtā huā", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "direct", "habitual", "masculine", "singular" ] }, { "form": "खोदते हुए", "roman": "khodte hue", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "habitual", "masculine", "oblique", "singular" ] }, { "form": "खोदते हुए", "roman": "khodte hue", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "habitual", "masculine", "plural" ] }, { "form": "खोदती हुई", "roman": "khodtī huī", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "feminine", "habitual", "singular" ] }, { "form": "खोदती हुईं", "roman": "khodtī huī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "feminine", "habitual", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hi-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "खोदा", "roman": "khodā", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "perfect", "singular" ] }, { "form": "खोदे", "roman": "khode", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "खोदे", "roman": "khode", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "perfect", "plural" ] }, { "form": "खोदी", "roman": "khodī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "खोदी", "roman": "khodī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "perfect", "second-person" ] }, { "form": "खोदीं", "roman": "khodī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "खोदीं", "roman": "khodī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "खोदूँगा", "roman": "khodūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "खोदेगा", "roman": "khodegā", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "खोदोगे", "roman": "khodoge", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "खोदेंगे", "roman": "khodeṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "खोदेंगे", "roman": "khodeṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "खोदूँगी", "roman": "khodūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "खोदेगी", "roman": "khodegī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "खोदोगी", "roman": "khodogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "खोदेंगी", "roman": "khodeṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "खोदेंगी", "roman": "khodeṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "खोदूँ", "roman": "khodū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "खोदे", "roman": "khode", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "खोदो", "roman": "khodo", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "खोदें", "roman": "khodẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "खोदें", "roman": "khodẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "खोदता", "roman": "khodtā", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "खोदते", "roman": "khodte", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "formal", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "खोदते", "roman": "khodte", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "खोदती", "roman": "khodtī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "खोदती", "roman": "khodtī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "past", "second-person" ] }, { "form": "खोदतीं", "roman": "khodtī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "खोदतीं", "roman": "khodtī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "formal", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "खोद", "roman": "khod", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "masculine", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "खोदो", "roman": "khodo", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "खोदिये", "roman": "khodiye", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "imperative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "खोदिये", "roman": "khodiye", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "खोदियो", "roman": "khodiyo", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "खोदना", "roman": "khodnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "खोदियेगा", "roman": "khodiyegā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "खोदियेगा", "roman": "khodiyegā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "imperative", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "खोदता हूँ", "roman": "khodtā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "खोदता है", "roman": "khodtā hai", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "खोदते हो", "roman": "khodte ho", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "खोदते हैं", "roman": "khodte ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "खोदते हैं", "roman": "khodte ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "खोदती हूँ", "roman": "khodtī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "खोदती है", "roman": "khodtī hai", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "खोदती हो", "roman": "khodtī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "खोदती हैं", "roman": "khodtī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "खोदती हैं", "roman": "khodtī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "खोदता था", "roman": "khodtā thā", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "खोदते थे", "roman": "khodte the", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "खोदते थे", "roman": "khodte the", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "खोदती थी", "roman": "khodtī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "खोदती थी", "roman": "khodtī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "past", "second-person" ] }, { "form": "खोदती थीं", "roman": "khodtī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "खोदती थीं", "roman": "khodtī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "खोदता हूँगा", "roman": "khodtā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "खोदता होगा", "roman": "khodtā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "खोदते होगे", "roman": "khodte hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "खोदते होंगे", "roman": "khodte hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "खोदते होंगे", "roman": "khodte hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "खोदती हूँगी", "roman": "khodtī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "खोदती होगी", "roman": "khodtī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "खोदती होगी", "roman": "khodtī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "खोदती होंगी", "roman": "khodtī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "खोदती होंगी", "roman": "khodtī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "खोदता हूँ", "roman": "khodtā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "खोदता हो", "roman": "khodtā ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "खोदते हो", "roman": "khodte ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "खोदते हों", "roman": "khodte hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "खोदते हों", "roman": "khodte hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "खोदती हूँ", "roman": "khodtī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "खोदती हो", "roman": "khodtī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "खोदती हो", "roman": "khodtī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "खोदती हों", "roman": "khodtī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "खोदती हों", "roman": "khodtī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "खोदता होता", "roman": "khodtā hotā", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "खोदते होते", "roman": "khodte hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "formal", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "खोदते होते", "roman": "khodte hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "खोदती होती", "roman": "khodtī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "खोदती होती", "roman": "khodtī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "past", "second-person" ] }, { "form": "खोदती होतीं", "roman": "khodtī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "खोदती होतीं", "roman": "khodtī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "formal", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "खोदा हूँ", "roman": "khodā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "खोदा है", "roman": "khodā hai", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "खोदे हो", "roman": "khode ho", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "खोदे हैं", "roman": "khode ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "खोदे हैं", "roman": "khode ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "खोदी हूँ", "roman": "khodī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "खोदी है", "roman": "khodī hai", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "खोदी हो", "roman": "khodī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "खोदी हैं", "roman": "khodī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "खोदी हैं", "roman": "khodī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "खोदा था", "roman": "khodā thā", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "खोदे थे", "roman": "khode the", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "खोदे थे", "roman": "khode the", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "खोदी थी", "roman": "khodī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "खोदी थी", "roman": "khodī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "past", "second-person" ] }, { "form": "खोदी थीं", "roman": "khodī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "खोदी थीं", "roman": "khodī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "खोदा हूँगा", "roman": "khodā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "खोदा होगा", "roman": "khodā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "खोदे होगे", "roman": "khode hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "खोदे होंगे", "roman": "khode hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "खोदे होंगे", "roman": "khode hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "खोदी हूँगी", "roman": "khodī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "खोदी होगी", "roman": "khodī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "खोदी होगी", "roman": "khodī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "खोदी होंगी", "roman": "khodī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "खोदी होंगी", "roman": "khodī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "खोदा हूँगा", "roman": "khodā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "खोदा होगा", "roman": "khodā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "खोदे होगे", "roman": "khode hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "खोदे होंगे", "roman": "khode hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "खोदे होंगे", "roman": "khode hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "खोदी हूँगी", "roman": "khodī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "खोदी होगी", "roman": "khodī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "खोदी होगी", "roman": "khodī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "खोदी होंगी", "roman": "khodī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "खोदी होंगी", "roman": "khodī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "खोदा हूँ", "roman": "khodā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "खोदा हो", "roman": "khodā ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "खोदे हो", "roman": "khode ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "खोदे हों", "roman": "khode hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "खोदे हों", "roman": "khode hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "खोदी हूँ", "roman": "khodī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "खोदी हो", "roman": "khodī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "खोदी हो", "roman": "khodī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "खोदी हों", "roman": "khodī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "खोदी हों", "roman": "khodī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "खोदा होऊँ", "roman": "khodā hoū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "खोदा होए", "roman": "khodā hoe", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "खोदे होओ", "roman": "khode hoo", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "खोदे होएँ", "roman": "khode hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "खोदे होएँ", "roman": "khode hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "खोदी होऊँ", "roman": "khodī hoū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "खोदी होए", "roman": "khodī hoe", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "खोदी होओ", "roman": "khodī hoo", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "खोदी होएँ", "roman": "khodī hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "खोदी होएँ", "roman": "khodī hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "खोदा होता", "roman": "khodā hotā", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "खोदे होते", "roman": "khode hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "formal", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "खोदे होते", "roman": "khode hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "खोदी होती", "roman": "khodī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "खोदी होती", "roman": "khodī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "past", "second-person" ] }, { "form": "खोदी होतीं", "roman": "khodī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "खोदी होतीं", "roman": "khodī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "formal", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "खोद रहा हूँ", "roman": "khod rahā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "खोद रहा है", "roman": "khod rahā hai", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "खोद रहे हो", "roman": "khod rahe ho", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "खोद रहे हैं", "roman": "khod rahe ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "खोद रहे हैं", "roman": "khod rahe ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "खोद रही हूँ", "roman": "khod rahī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "खोद रही है", "roman": "khod rahī hai", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "खोद रही हो", "roman": "khod rahī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "खोद रही हैं", "roman": "khod rahī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "खोद रही हैं", "roman": "khod rahī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "खोद रहा था", "roman": "khod rahā thā", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "खोद रहे थे", "roman": "khod rahe the", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "खोद रहे थे", "roman": "khod rahe the", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "खोद रही थी", "roman": "khod rahī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "खोद रही थी", "roman": "khod rahī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "past", "second-person" ] }, { "form": "खोद रही थीं", "roman": "khod rahī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "खोद रही थीं", "roman": "khod rahī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "खोद रहा हूँगा", "roman": "khod rahā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "खोद रहा होगा", "roman": "khod rahā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "खोद रहे होगे", "roman": "khod rahe hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "खोद रहे होंगे", "roman": "khod rahe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "खोद रहे होंगे", "roman": "khod rahe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "खोद रही हूँगी", "roman": "khod rahī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "खोद रही होगी", "roman": "khod rahī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "खोद रही होगी", "roman": "khod rahī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "खोद रही होंगी", "roman": "khod rahī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "खोद रही होंगी", "roman": "khod rahī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "खोद रहा हूँगा", "roman": "khod rahā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "खोद रहा होगा", "roman": "khod rahā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "खोद रहे होगे", "roman": "khod rahe hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "खोद रहे होंगे", "roman": "khod rahe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "खोद रहे होंगे", "roman": "khod rahe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "खोद रही हूँगी", "roman": "khod rahī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "खोद रही होगी", "roman": "khod rahī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "खोद रही होगी", "roman": "khod rahī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "खोद रही होंगी", "roman": "khod rahī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "खोद रही होंगी", "roman": "khod rahī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "खोद रहा हूँ", "roman": "khod rahā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "खोद रहा हो", "roman": "khod rahā ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "खोद रहे हो", "roman": "khod rahe ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "खोद रहे हों", "roman": "khod rahe hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "खोद रहे हों", "roman": "khod rahe hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "खोद रही हूँ", "roman": "khod rahī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "खोद रही हो", "roman": "khod rahī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "खोद रही हो", "roman": "khod rahī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "खोद रही हों", "roman": "khod rahī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "खोद रही हों", "roman": "khod rahī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "खोद रहा होऊँ", "roman": "khod rahā hoū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "खोद रहा होए", "roman": "khod rahā hoe", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "खोद रहे होओ", "roman": "khod rahe hoo", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "खोद रहे होएँ", "roman": "khod rahe hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "खोद रहे होएँ", "roman": "khod rahe hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "खोद रही होऊँ", "roman": "khod rahī hoū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "खोद रही होए", "roman": "khod rahī hoe", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "खोद रही होओ", "roman": "khod rahī hoo", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "खोद रही होएँ", "roman": "khod rahī hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "खोद रही होएँ", "roman": "khod rahī hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "खोद रहा होता", "roman": "khod rahā hotā", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "खोद रहे होते", "roman": "khod rahe hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "formal", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "खोद रहे होते", "roman": "khod rahe hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "खोद रही होती", "roman": "khod rahī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "खोद रही होती", "roman": "khod rahī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "past", "second-person" ] }, { "form": "खोद रही होतीं", "roman": "khod rahī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "खोद रही होतीं", "roman": "khod rahī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "formal", "past", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "t", "ur": "کهودنا" }, "expansion": "खोदना • (khodnā) (transitive, Urdu spelling کهودنا)", "name": "hi-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "hi-conj" } ], "lang": "Hindi", "lang_code": "hi", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "52 24 24", "kind": "other", "name": "Hindi entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "55 23 23", "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "71 15 15", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "The boy has dug out a well in the garden.", "roman": "laṛke ne baġīce mẽ kuā̃ khod liyā hai.", "text": "लड़के ने बग़ीचे में कुआँ खोद लिया है।" } ], "glosses": [ "to dig, excavate" ], "id": "en-खोदना-hi-verb-mwszIru2", "links": [ [ "dig", "dig" ], [ "excavate", "excavate" ] ], "tags": [ "transitive" ] }, { "glosses": [ "to engrave" ], "id": "en-खोदना-hi-verb-I4iLYiO3", "links": [ [ "engrave", "engrave" ] ], "tags": [ "transitive" ] }, { "glosses": [ "to investigate" ], "id": "en-खोदना-hi-verb-5Zka2nBJ", "links": [ [ "investigate", "investigate" ] ], "raw_glosses": [ "(figuratively) to investigate" ], "tags": [ "figuratively", "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/kʰoːd̪.nɑː/", "tags": [ "Delhi" ] }, { "ipa": "[kʰoːd̪̚.näː]", "tags": [ "Delhi" ] }, { "audio": "LL-Q1568 (hin)-AryamanA-खोदना.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q1568_%28hin%29-AryamanA-%E0%A4%96%E0%A5%8B%E0%A4%A6%E0%A4%A8%E0%A4%BE.wav/LL-Q1568_%28hin%29-AryamanA-%E0%A4%96%E0%A5%8B%E0%A4%A6%E0%A4%A8%E0%A4%BE.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q1568_%28hin%29-AryamanA-%E0%A4%96%E0%A5%8B%E0%A4%A6%E0%A4%A8%E0%A4%BE.wav/LL-Q1568_%28hin%29-AryamanA-%E0%A4%96%E0%A5%8B%E0%A4%A6%E0%A4%A8%E0%A4%BE.wav.ogg" } ], "word": "खोदना" }
{ "categories": [ "Hindi entries with incorrect language header", "Hindi lemmas", "Hindi terms derived from Prakrit", "Hindi terms with IPA pronunciation", "Hindi transitive verbs", "Hindi verbs", "Pages with 1 entry", "Pages with entries" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "खुदना", "2": "खोदना", "3": "खुदवाना" }, "expansion": "Hindi verb set\n खुदना (khudnā)\n खोदना (khodnā)\n खुदवाना (khudvānā)", "name": "hi-verb set" }, { "args": { "1": "derived terms", "2": "Derived" }, "expansion": "Derived", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "hi", "2": "pra", "3": "*𑀔𑁆ō𑀤𑁆𑀤𑁆", "4": "", "5": "", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "Prakrit *𑀔𑁆ō𑀤𑁆𑀤𑁆 (*khōdd)", "name": "der" }, { "args": { "1": "hi", "2": "pra", "3": "*𑀔𑁆ō𑀤𑁆𑀤𑁆" }, "expansion": "Derived from Prakrit *𑀔𑁆ō𑀤𑁆𑀤𑁆 (*khōdd)", "name": "der+" }, { "args": { "1": "pa", "2": "ਖੋਦਣਾ" }, "expansion": "Punjabi ਖੋਦਣਾ (khodṇā)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "gu", "2": "ખોદવું" }, "expansion": "Gujarati ખોદવું (khodvũ)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "mr", "2": "𑘏𑘻𑘟𑘜𑘹𑘽" }, "expansion": "Marathi 𑘏𑘻𑘟𑘜𑘹𑘽 (khodṇẽ)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "ne", "2": "खोदनु" }, "expansion": "Nepali खोदनु (khodanu)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "bn", "2": "খোদা" }, "expansion": "Bengali খোদা (khōda)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Hindi verb set\n खुदना (khudnā)\n खोदना (khodnā)\n खुदवाना (khudvānā)\nDerived from Prakrit *𑀔𑁆ō𑀤𑁆𑀤𑁆 (*khōdd). Cognate to Punjabi ਖੋਦਣਾ (khodṇā), Gujarati ખોદવું (khodvũ), Marathi 𑘏𑘻𑘟𑘜𑘹𑘽 (khodṇẽ), Nepali खोदनु (khodanu), Bengali খোদা (khōda).", "forms": [ { "form": "khodnā", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "کهودنا", "tags": [ "Urdu" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hi-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "खोद", "roman": "khod", "source": "conjugation", "tags": [ "stem" ] }, { "form": "खोदना", "roman": "khodnā", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "खोदने", "roman": "khodne", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "oblique" ] }, { "form": "खोदकर", "roman": "khodkar", "source": "conjugation", "tags": [ "conjunctive" ] }, { "form": "खोदके", "roman": "khodke", "source": "conjugation", "tags": [ "conjunctive" ] }, { "form": "खोदते-खोदते", "roman": "khodte-khodte", "source": "conjugation", "tags": [ "progressive" ] }, { "form": "खोदना", "roman": "khodnā", "source": "conjugation", "tags": [ "direct", "infinitive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "खोदने", "roman": "khodne", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "masculine", "oblique", "singular" ] }, { "form": "खोदने", "roman": "khodne", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "खोदनी", "roman": "khodnī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "खोदनीं", "roman": "khodnī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "खोदता", "roman": "khodtā", "source": "conjugation", "tags": [ "direct", "habitual", "masculine", "singular" ] }, { "form": "खोदते", "roman": "khodte", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "masculine", "oblique", "singular" ] }, { "form": "खोदते", "roman": "khodte", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "masculine", "plural" ] }, { "form": "खोदती", "roman": "khodtī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "habitual", "singular" ] }, { "form": "खोदतीं", "roman": "khodtī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "habitual", "plural" ] }, { "form": "खोदा", "roman": "khodā", "source": "conjugation", "tags": [ "direct", "masculine", "perfective", "singular" ] }, { "form": "खोदे", "roman": "khode", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "oblique", "perfective", "singular" ] }, { "form": "खोदे", "roman": "khode", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "perfective", "plural" ] }, { "form": "खोदी", "roman": "khodī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "perfective", "singular" ] }, { "form": "खोदीं", "roman": "khodī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "perfective", "plural" ] }, { "form": "खोदनेवाला", "roman": "khodnevālā", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "direct", "masculine", "prospective", "singular" ] }, { "form": "खोदनेवाले", "roman": "khodnevāle", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "masculine", "prospective", "singular" ] }, { "form": "खोदनेवाले", "roman": "khodnevāle", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "masculine", "plural", "prospective" ] }, { "form": "खोदनेवाली", "roman": "khodnevālī", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "feminine", "prospective", "singular" ] }, { "form": "खोदनेवालीं", "roman": "khodnevālī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "feminine", "plural", "prospective" ] }, { "form": "खोदा हुआ", "roman": "khodā huā", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "direct", "masculine", "perfective", "singular" ] }, { "form": "खोदे हुए", "roman": "khode hue", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "masculine", "oblique", "perfective", "singular" ] }, { "form": "खोदे हुए", "roman": "khode hue", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "masculine", "perfective", "plural" ] }, { "form": "खोदी हुई", "roman": "khodī huī", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "feminine", "perfective", "singular" ] }, { "form": "खोदी हुईं", "roman": "khodī huī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "feminine", "perfective", "plural" ] }, { "form": "खोदता हुआ", "roman": "khodtā huā", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "direct", "habitual", "masculine", "singular" ] }, { "form": "खोदते हुए", "roman": "khodte hue", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "habitual", "masculine", "oblique", "singular" ] }, { "form": "खोदते हुए", "roman": "khodte hue", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "habitual", "masculine", "plural" ] }, { "form": "खोदती हुई", "roman": "khodtī huī", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "feminine", "habitual", "singular" ] }, { "form": "खोदती हुईं", "roman": "khodtī huī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "feminine", "habitual", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hi-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "खोदा", "roman": "khodā", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "perfect", "singular" ] }, { "form": "खोदे", "roman": "khode", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "खोदे", "roman": "khode", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "perfect", "plural" ] }, { "form": "खोदी", "roman": "khodī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "खोदी", "roman": "khodī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "perfect", "second-person" ] }, { "form": "खोदीं", "roman": "khodī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "खोदीं", "roman": "khodī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "खोदूँगा", "roman": "khodūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "खोदेगा", "roman": "khodegā", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "खोदोगे", "roman": "khodoge", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "खोदेंगे", "roman": "khodeṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "खोदेंगे", "roman": "khodeṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "खोदूँगी", "roman": "khodūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "खोदेगी", "roman": "khodegī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "खोदोगी", "roman": "khodogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "खोदेंगी", "roman": "khodeṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "खोदेंगी", "roman": "khodeṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "खोदूँ", "roman": "khodū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "खोदे", "roman": "khode", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "खोदो", "roman": "khodo", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "खोदें", "roman": "khodẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "खोदें", "roman": "khodẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "खोदता", "roman": "khodtā", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "खोदते", "roman": "khodte", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "formal", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "खोदते", "roman": "khodte", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "खोदती", "roman": "khodtī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "खोदती", "roman": "khodtī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "past", "second-person" ] }, { "form": "खोदतीं", "roman": "khodtī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "खोदतीं", "roman": "khodtī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "formal", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "खोद", "roman": "khod", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "masculine", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "खोदो", "roman": "khodo", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "खोदिये", "roman": "khodiye", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "imperative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "खोदिये", "roman": "khodiye", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "खोदियो", "roman": "khodiyo", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "खोदना", "roman": "khodnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "खोदियेगा", "roman": "khodiyegā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "खोदियेगा", "roman": "khodiyegā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "imperative", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "खोदता हूँ", "roman": "khodtā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "खोदता है", "roman": "khodtā hai", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "खोदते हो", "roman": "khodte ho", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "खोदते हैं", "roman": "khodte ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "खोदते हैं", "roman": "khodte ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "खोदती हूँ", "roman": "khodtī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "खोदती है", "roman": "khodtī hai", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "खोदती हो", "roman": "khodtī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "खोदती हैं", "roman": "khodtī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "खोदती हैं", "roman": "khodtī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "खोदता था", "roman": "khodtā thā", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "खोदते थे", "roman": "khodte the", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "खोदते थे", "roman": "khodte the", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "खोदती थी", "roman": "khodtī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "खोदती थी", "roman": "khodtī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "past", "second-person" ] }, { "form": "खोदती थीं", "roman": "khodtī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "खोदती थीं", "roman": "khodtī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "खोदता हूँगा", "roman": "khodtā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "खोदता होगा", "roman": "khodtā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "खोदते होगे", "roman": "khodte hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "खोदते होंगे", "roman": "khodte hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "खोदते होंगे", "roman": "khodte hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "खोदती हूँगी", "roman": "khodtī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "खोदती होगी", "roman": "khodtī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "खोदती होगी", "roman": "khodtī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "खोदती होंगी", "roman": "khodtī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "खोदती होंगी", "roman": "khodtī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "खोदता हूँ", "roman": "khodtā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "खोदता हो", "roman": "khodtā ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "खोदते हो", "roman": "khodte ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "खोदते हों", "roman": "khodte hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "खोदते हों", "roman": "khodte hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "खोदती हूँ", "roman": "khodtī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "खोदती हो", "roman": "khodtī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "खोदती हो", "roman": "khodtī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "खोदती हों", "roman": "khodtī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "खोदती हों", "roman": "khodtī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "खोदता होता", "roman": "khodtā hotā", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "खोदते होते", "roman": "khodte hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "formal", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "खोदते होते", "roman": "khodte hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "खोदती होती", "roman": "khodtī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "खोदती होती", "roman": "khodtī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "past", "second-person" ] }, { "form": "खोदती होतीं", "roman": "khodtī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "खोदती होतीं", "roman": "khodtī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "formal", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "खोदा हूँ", "roman": "khodā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "खोदा है", "roman": "khodā hai", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "खोदे हो", "roman": "khode ho", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "खोदे हैं", "roman": "khode ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "खोदे हैं", "roman": "khode ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "खोदी हूँ", "roman": "khodī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "खोदी है", "roman": "khodī hai", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "खोदी हो", "roman": "khodī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "खोदी हैं", "roman": "khodī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "खोदी हैं", "roman": "khodī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "खोदा था", "roman": "khodā thā", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "खोदे थे", "roman": "khode the", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "खोदे थे", "roman": "khode the", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "खोदी थी", "roman": "khodī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "खोदी थी", "roman": "khodī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "past", "second-person" ] }, { "form": "खोदी थीं", "roman": "khodī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "खोदी थीं", "roman": "khodī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "खोदा हूँगा", "roman": "khodā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "खोदा होगा", "roman": "khodā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "खोदे होगे", "roman": "khode hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "खोदे होंगे", "roman": "khode hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "खोदे होंगे", "roman": "khode hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "खोदी हूँगी", "roman": "khodī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "खोदी होगी", "roman": "khodī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "खोदी होगी", "roman": "khodī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "खोदी होंगी", "roman": "khodī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "खोदी होंगी", "roman": "khodī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "खोदा हूँगा", "roman": "khodā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "खोदा होगा", "roman": "khodā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "खोदे होगे", "roman": "khode hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "खोदे होंगे", "roman": "khode hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "खोदे होंगे", "roman": "khode hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "खोदी हूँगी", "roman": "khodī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "खोदी होगी", "roman": "khodī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "खोदी होगी", "roman": "khodī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "खोदी होंगी", "roman": "khodī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "खोदी होंगी", "roman": "khodī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "खोदा हूँ", "roman": "khodā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "खोदा हो", "roman": "khodā ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "खोदे हो", "roman": "khode ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "खोदे हों", "roman": "khode hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "खोदे हों", "roman": "khode hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "खोदी हूँ", "roman": "khodī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "खोदी हो", "roman": "khodī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "खोदी हो", "roman": "khodī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "खोदी हों", "roman": "khodī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "खोदी हों", "roman": "khodī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "खोदा होऊँ", "roman": "khodā hoū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "खोदा होए", "roman": "khodā hoe", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "खोदे होओ", "roman": "khode hoo", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "खोदे होएँ", "roman": "khode hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "खोदे होएँ", "roman": "khode hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "खोदी होऊँ", "roman": "khodī hoū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "खोदी होए", "roman": "khodī hoe", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "खोदी होओ", "roman": "khodī hoo", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "खोदी होएँ", "roman": "khodī hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "खोदी होएँ", "roman": "khodī hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "खोदा होता", "roman": "khodā hotā", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "खोदे होते", "roman": "khode hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "formal", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "खोदे होते", "roman": "khode hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "खोदी होती", "roman": "khodī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "खोदी होती", "roman": "khodī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "past", "second-person" ] }, { "form": "खोदी होतीं", "roman": "khodī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "खोदी होतीं", "roman": "khodī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "formal", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "खोद रहा हूँ", "roman": "khod rahā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "खोद रहा है", "roman": "khod rahā hai", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "खोद रहे हो", "roman": "khod rahe ho", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "खोद रहे हैं", "roman": "khod rahe ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "खोद रहे हैं", "roman": "khod rahe ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "खोद रही हूँ", "roman": "khod rahī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "खोद रही है", "roman": "khod rahī hai", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "खोद रही हो", "roman": "khod rahī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "खोद रही हैं", "roman": "khod rahī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "खोद रही हैं", "roman": "khod rahī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "खोद रहा था", "roman": "khod rahā thā", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "खोद रहे थे", "roman": "khod rahe the", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "खोद रहे थे", "roman": "khod rahe the", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "खोद रही थी", "roman": "khod rahī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "खोद रही थी", "roman": "khod rahī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "past", "second-person" ] }, { "form": "खोद रही थीं", "roman": "khod rahī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "खोद रही थीं", "roman": "khod rahī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "खोद रहा हूँगा", "roman": "khod rahā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "खोद रहा होगा", "roman": "khod rahā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "खोद रहे होगे", "roman": "khod rahe hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "खोद रहे होंगे", "roman": "khod rahe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "खोद रहे होंगे", "roman": "khod rahe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "खोद रही हूँगी", "roman": "khod rahī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "खोद रही होगी", "roman": "khod rahī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "खोद रही होगी", "roman": "khod rahī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "खोद रही होंगी", "roman": "khod rahī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "खोद रही होंगी", "roman": "khod rahī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "खोद रहा हूँगा", "roman": "khod rahā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "खोद रहा होगा", "roman": "khod rahā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "खोद रहे होगे", "roman": "khod rahe hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "खोद रहे होंगे", "roman": "khod rahe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "खोद रहे होंगे", "roman": "khod rahe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "खोद रही हूँगी", "roman": "khod rahī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "खोद रही होगी", "roman": "khod rahī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "खोद रही होगी", "roman": "khod rahī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "खोद रही होंगी", "roman": "khod rahī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "खोद रही होंगी", "roman": "khod rahī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "खोद रहा हूँ", "roman": "khod rahā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "खोद रहा हो", "roman": "khod rahā ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "खोद रहे हो", "roman": "khod rahe ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "खोद रहे हों", "roman": "khod rahe hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "खोद रहे हों", "roman": "khod rahe hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "खोद रही हूँ", "roman": "khod rahī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "खोद रही हो", "roman": "khod rahī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "खोद रही हो", "roman": "khod rahī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "खोद रही हों", "roman": "khod rahī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "खोद रही हों", "roman": "khod rahī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "खोद रहा होऊँ", "roman": "khod rahā hoū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "खोद रहा होए", "roman": "khod rahā hoe", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "खोद रहे होओ", "roman": "khod rahe hoo", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "खोद रहे होएँ", "roman": "khod rahe hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "खोद रहे होएँ", "roman": "khod rahe hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "खोद रही होऊँ", "roman": "khod rahī hoū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "खोद रही होए", "roman": "khod rahī hoe", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "खोद रही होओ", "roman": "khod rahī hoo", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "खोद रही होएँ", "roman": "khod rahī hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "खोद रही होएँ", "roman": "khod rahī hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "खोद रहा होता", "roman": "khod rahā hotā", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "खोद रहे होते", "roman": "khod rahe hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "formal", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "खोद रहे होते", "roman": "khod rahe hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "खोद रही होती", "roman": "khod rahī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "खोद रही होती", "roman": "khod rahī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "past", "second-person" ] }, { "form": "खोद रही होतीं", "roman": "khod rahī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "खोद रही होतीं", "roman": "khod rahī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "formal", "past", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "t", "ur": "کهودنا" }, "expansion": "खोदना • (khodnā) (transitive, Urdu spelling کهودنا)", "name": "hi-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "hi-conj" } ], "lang": "Hindi", "lang_code": "hi", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Hindi terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "The boy has dug out a well in the garden.", "roman": "laṛke ne baġīce mẽ kuā̃ khod liyā hai.", "text": "लड़के ने बग़ीचे में कुआँ खोद लिया है।" } ], "glosses": [ "to dig, excavate" ], "links": [ [ "dig", "dig" ], [ "excavate", "excavate" ] ], "tags": [ "transitive" ] }, { "glosses": [ "to engrave" ], "links": [ [ "engrave", "engrave" ] ], "tags": [ "transitive" ] }, { "glosses": [ "to investigate" ], "links": [ [ "investigate", "investigate" ] ], "raw_glosses": [ "(figuratively) to investigate" ], "tags": [ "figuratively", "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/kʰoːd̪.nɑː/", "tags": [ "Delhi" ] }, { "ipa": "[kʰoːd̪̚.näː]", "tags": [ "Delhi" ] }, { "audio": "LL-Q1568 (hin)-AryamanA-खोदना.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q1568_%28hin%29-AryamanA-%E0%A4%96%E0%A5%8B%E0%A4%A6%E0%A4%A8%E0%A4%BE.wav/LL-Q1568_%28hin%29-AryamanA-%E0%A4%96%E0%A5%8B%E0%A4%A6%E0%A4%A8%E0%A4%BE.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q1568_%28hin%29-AryamanA-%E0%A4%96%E0%A5%8B%E0%A4%A6%E0%A4%A8%E0%A4%BE.wav/LL-Q1568_%28hin%29-AryamanA-%E0%A4%96%E0%A5%8B%E0%A4%A6%E0%A4%A8%E0%A4%BE.wav.ogg" } ], "word": "खोदना" }
Download raw JSONL data for खोदना meaning in Hindi (43.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hindi dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.