"ख़ून" meaning in Hindi

See ख़ून in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /xuːn/ [Delhi-Hindi], [xũːn] [Delhi-Hindi], /kʰuːn/ [Delhi-Hindi], [kʰũːn] [Delhi-Hindi] Audio: LL-Q1617 (urd)-Syamantak07-خُون.wav
Rhymes: -uːn Etymology: Borrowed from Classical Persian خون (xūn), from Middle Persian 𐭧𐭥𐭭 (xūn). Compare Bengali খুন (khun), Gujarati ખૂન (khūn), Marathi खून (khūn), Punjabi ਖ਼ੂਨ (xūn), Kannada ಖೂನಿ (khūni). Etymology templates: {{glossary|loanword|Borrowed}} Borrowed, {{bor|hi|fa-cls|خون|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=xūn|ts=}} Classical Persian خون (xūn), {{bor+|hi|fa-cls|خون|tr=xūn}} Borrowed from Classical Persian خون (xūn), {{der|hi|pal|𐭧𐭥𐭭|tr=xūn}} Middle Persian 𐭧𐭥𐭭 (xūn), {{cog|bn|খুন}} Bengali খুন (khun), {{cog|gu|ખૂન}} Gujarati ખૂન (khūn), {{cog|mr|खून}} Marathi खून (khūn), {{cog|pa|ਖ਼ੂਨ}} Punjabi ਖ਼ੂਨ (xūn), {{cog|kn|ಖೂನಿ}} Kannada ಖೂನಿ (khūni) Head templates: {{hi-noun|g=m|ur=خون}} ख़ून • (xūn) m (Urdu spelling خون) Inflection templates: {{hi-ndecl|<M>}} Forms: xūn [romanization], خون [Urdu], no-table-tags [table-tags], ख़ून [direct, singular], ख़ून [direct, plural], ख़ून [oblique, singular], ख़ूनों [oblique, plural], ख़ून [singular, vocative], ख़ूनो [plural, vocative]
  1. blood Synonyms: लहू, रक्त, रुधिर, लोह, लोहू, अस्र
    Sense id: en-ख़ून-hi-noun-Po5AwK9f
  2. killing, slaughter, murder Categories (topical): Bodily fluids Synonyms: हत्या, क़त्ल
    Sense id: en-ख़ून-hi-noun-~nmbfk8h Disambiguation of Bodily fluids: 8 92 Categories (other): Hindi entries with incorrect language header, Middle Persian terms with non-redundant manual transliterations Disambiguation of Hindi entries with incorrect language header: 20 80 Disambiguation of Middle Persian terms with non-redundant manual transliterations: 5 95
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: खून (nuqtaless) Derived forms: ख़ून करना (xūn karnā), ख़ून का बदला ख़ून (xūn kā badlā xūn), ख़ून पीना (xūn pīnā), ख़ून सूखना (xūn sūkhnā), ख़ून-ख़राबा (xūn-xarābā), ख़ूनी (xūnī)

Download JSON data for ख़ून meaning in Hindi (5.5kB)

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "xūn karnā",
      "word": "ख़ून करना"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "xūn kā badlā xūn",
      "word": "ख़ून का बदला ख़ून"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "xūn pīnā",
      "word": "ख़ून पीना"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "xūn sūkhnā",
      "word": "ख़ून सूखना"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "xūn-xarābā",
      "word": "ख़ून-ख़राबा"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "xūnī",
      "word": "ख़ूनी"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "loanword",
        "2": "Borrowed"
      },
      "expansion": "Borrowed",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "fa-cls",
        "3": "خون",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "xūn",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Classical Persian خون (xūn)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "fa-cls",
        "3": "خون",
        "tr": "xūn"
      },
      "expansion": "Borrowed from Classical Persian خون (xūn)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "pal",
        "3": "𐭧𐭥𐭭",
        "tr": "xūn"
      },
      "expansion": "Middle Persian 𐭧𐭥𐭭 (xūn)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "খুন"
      },
      "expansion": "Bengali খুন (khun)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gu",
        "2": "ખૂન"
      },
      "expansion": "Gujarati ખૂન (khūn)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mr",
        "2": "खून"
      },
      "expansion": "Marathi खून (khūn)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "2": "ਖ਼ੂਨ"
      },
      "expansion": "Punjabi ਖ਼ੂਨ (xūn)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kn",
        "2": "ಖೂನಿ"
      },
      "expansion": "Kannada ಖೂನಿ (khūni)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Classical Persian خون (xūn), from Middle Persian 𐭧𐭥𐭭 (xūn). Compare Bengali খুন (khun), Gujarati ખૂન (khūn), Marathi खून (khūn), Punjabi ਖ਼ੂਨ (xūn), Kannada ಖೂನಿ (khūni).",
  "forms": [
    {
      "form": "xūn",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "خون",
      "tags": [
        "Urdu"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hi-ndecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "cons-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "ख़ून",
      "roman": "xūn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "direct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ख़ून",
      "roman": "xūn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "direct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ख़ून",
      "roman": "xūn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "oblique",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ख़ूनों",
      "roman": "xūnõ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "oblique",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ख़ून",
      "roman": "xūn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ख़ूनो",
      "roman": "xūno",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "m",
        "ur": "خون"
      },
      "expansion": "ख़ून • (xūn) m (Urdu spelling خون)",
      "name": "hi-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "<M>"
      },
      "name": "hi-ndecl"
    }
  ],
  "lang": "Hindi",
  "lang_code": "hi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "The wolf has cultivated a taste for human blood.",
          "roman": "bheṛiye ke mũh ko insān kā xūn lagā hai.",
          "text": "भेड़िये के मुँह को इंसान का ख़ून लगा है।",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "blood"
      ],
      "id": "en-ख़ून-hi-noun-Po5AwK9f",
      "links": [
        [
          "blood",
          "blood"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "लहू"
        },
        {
          "word": "रक्त"
        },
        {
          "word": "रुधिर"
        },
        {
          "word": "लोह"
        },
        {
          "word": "लोहू"
        },
        {
          "word": "अस्र"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "20 80",
          "kind": "other",
          "name": "Hindi entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "5 95",
          "kind": "other",
          "name": "Middle Persian terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "8 92",
          "kind": "topical",
          "langcode": "hi",
          "name": "Bodily fluids",
          "orig": "hi:Bodily fluids",
          "parents": [
            "Body parts",
            "Liquids",
            "Body",
            "Anatomy",
            "Matter",
            "Human",
            "Biology",
            "Medicine",
            "Chemistry",
            "Nature",
            "All topics",
            "Sciences",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The murder happened in this street yesterday.",
          "roman": "xūn kal isī saṛak pe huā thā.",
          "text": "ख़ून कल इसी सड़क पे हुआ था।",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "killing, slaughter, murder"
      ],
      "id": "en-ख़ून-hi-noun-~nmbfk8h",
      "links": [
        [
          "killing",
          "killing"
        ],
        [
          "slaughter",
          "slaughter"
        ],
        [
          "murder",
          "murder"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "हत्या"
        },
        {
          "word": "क़त्ल"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/xuːn/",
      "tags": [
        "Delhi-Hindi"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[xũːn]",
      "tags": [
        "Delhi-Hindi"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kʰuːn/",
      "tags": [
        "Delhi-Hindi"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kʰũːn]",
      "tags": [
        "Delhi-Hindi"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-uːn"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1617 (urd)-Syamantak07-خُون.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q1617_%28urd%29-Syamantak07-%D8%AE%D9%8F%D9%88%D9%86.wav/LL-Q1617_%28urd%29-Syamantak07-%D8%AE%D9%8F%D9%88%D9%86.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q1617_%28urd%29-Syamantak07-%D8%AE%D9%8F%D9%88%D9%86.wav/LL-Q1617_%28urd%29-Syamantak07-%D8%AE%D9%8F%D9%88%D9%86.wav.ogg",
      "text": "Audio"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "nuqtaless",
      "word": "खून"
    }
  ],
  "word": "ख़ून"
}

{
  "categories": [
    "Hindi entries with incorrect language header",
    "Hindi lemmas",
    "Hindi masculine consonant-stem nouns",
    "Hindi masculine nouns",
    "Hindi nouns",
    "Hindi terms borrowed from Classical Persian",
    "Hindi terms derived from Classical Persian",
    "Hindi terms derived from Middle Persian",
    "Hindi terms with IPA pronunciation",
    "Hindi terms with audio links",
    "Middle Persian terms with non-redundant manual transliterations",
    "Rhymes:Hindi/uːn",
    "hi:Bodily fluids"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "xūn karnā",
      "word": "ख़ून करना"
    },
    {
      "roman": "xūn kā badlā xūn",
      "word": "ख़ून का बदला ख़ून"
    },
    {
      "roman": "xūn pīnā",
      "word": "ख़ून पीना"
    },
    {
      "roman": "xūn sūkhnā",
      "word": "ख़ून सूखना"
    },
    {
      "roman": "xūn-xarābā",
      "word": "ख़ून-ख़राबा"
    },
    {
      "roman": "xūnī",
      "word": "ख़ूनी"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "loanword",
        "2": "Borrowed"
      },
      "expansion": "Borrowed",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "fa-cls",
        "3": "خون",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "xūn",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Classical Persian خون (xūn)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "fa-cls",
        "3": "خون",
        "tr": "xūn"
      },
      "expansion": "Borrowed from Classical Persian خون (xūn)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "pal",
        "3": "𐭧𐭥𐭭",
        "tr": "xūn"
      },
      "expansion": "Middle Persian 𐭧𐭥𐭭 (xūn)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "খুন"
      },
      "expansion": "Bengali খুন (khun)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gu",
        "2": "ખૂન"
      },
      "expansion": "Gujarati ખૂન (khūn)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mr",
        "2": "खून"
      },
      "expansion": "Marathi खून (khūn)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "2": "ਖ਼ੂਨ"
      },
      "expansion": "Punjabi ਖ਼ੂਨ (xūn)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kn",
        "2": "ಖೂನಿ"
      },
      "expansion": "Kannada ಖೂನಿ (khūni)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Classical Persian خون (xūn), from Middle Persian 𐭧𐭥𐭭 (xūn). Compare Bengali খুন (khun), Gujarati ખૂન (khūn), Marathi खून (khūn), Punjabi ਖ਼ੂਨ (xūn), Kannada ಖೂನಿ (khūni).",
  "forms": [
    {
      "form": "xūn",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "خون",
      "tags": [
        "Urdu"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hi-ndecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "cons-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "ख़ून",
      "roman": "xūn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "direct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ख़ून",
      "roman": "xūn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "direct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ख़ून",
      "roman": "xūn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "oblique",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ख़ूनों",
      "roman": "xūnõ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "oblique",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ख़ून",
      "roman": "xūn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ख़ूनो",
      "roman": "xūno",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "m",
        "ur": "خون"
      },
      "expansion": "ख़ून • (xūn) m (Urdu spelling خون)",
      "name": "hi-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "<M>"
      },
      "name": "hi-ndecl"
    }
  ],
  "lang": "Hindi",
  "lang_code": "hi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Hindi terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The wolf has cultivated a taste for human blood.",
          "roman": "bheṛiye ke mũh ko insān kā xūn lagā hai.",
          "text": "भेड़िये के मुँह को इंसान का ख़ून लगा है।",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "blood"
      ],
      "links": [
        [
          "blood",
          "blood"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "लहू"
        },
        {
          "word": "रक्त"
        },
        {
          "word": "रुधिर"
        },
        {
          "word": "लोह"
        },
        {
          "word": "लोहू"
        },
        {
          "word": "अस्र"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Hindi terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The murder happened in this street yesterday.",
          "roman": "xūn kal isī saṛak pe huā thā.",
          "text": "ख़ून कल इसी सड़क पे हुआ था।",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "killing, slaughter, murder"
      ],
      "links": [
        [
          "killing",
          "killing"
        ],
        [
          "slaughter",
          "slaughter"
        ],
        [
          "murder",
          "murder"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "हत्या"
        },
        {
          "word": "क़त्ल"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/xuːn/",
      "tags": [
        "Delhi-Hindi"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[xũːn]",
      "tags": [
        "Delhi-Hindi"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kʰuːn/",
      "tags": [
        "Delhi-Hindi"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kʰũːn]",
      "tags": [
        "Delhi-Hindi"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-uːn"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1617 (urd)-Syamantak07-خُون.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q1617_%28urd%29-Syamantak07-%D8%AE%D9%8F%D9%88%D9%86.wav/LL-Q1617_%28urd%29-Syamantak07-%D8%AE%D9%8F%D9%88%D9%86.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q1617_%28urd%29-Syamantak07-%D8%AE%D9%8F%D9%88%D9%86.wav/LL-Q1617_%28urd%29-Syamantak07-%D8%AE%D9%8F%D9%88%D9%86.wav.ogg",
      "text": "Audio"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "nuqtaless",
      "word": "खून"
    }
  ],
  "word": "ख़ून"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hindi dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.