See कुछ in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "kuch nahī̃",
"word": "कुछ नहीं"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "sab kuch",
"word": "सब कुछ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "kuch bhī",
"word": "कुछ भी"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "inc-ohi",
"3": "कछु"
},
"expansion": "Old Hindi कछु (kachu)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hi"
},
"expansion": "metathesis",
"name": "metathesis"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "pra-sau",
"3": "𑀓𑀺𑀁𑀘𑀺"
},
"expansion": "Sauraseni Prakrit 𑀓𑀺𑀁𑀘𑀺 (kiṃci)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "কিছু"
},
"expansion": "Bengali কিছু (kichu)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਕੁਝ"
},
"expansion": "Punjabi ਕੁਝ (kujh)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Hindi कछु (kachu) undergoing metathesis, from Sauraseni Prakrit 𑀓𑀺𑀁𑀘𑀺 (kiṃci); see there for more. Cognate with Bengali কিছু (kichu) and Punjabi ਕੁਝ (kujh).\nOriginally the neuter nominative singular form of a paradigm whose masculine form became कोई (koī) and genitive form became किसी (kisī). See 𑀓𑁄𑀇 (koi) and 𑀓𑀲𑁆𑀲𑀇 (kassaï) for more.",
"forms": [
{
"form": "kuch",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "کچھ",
"tags": [
"Urdu"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l-self",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "कुछ",
"roman": "kuch",
"source": "declension",
"tags": [
"direct"
]
},
{
"form": "किसी",
"roman": "kisī",
"source": "declension",
"tags": [
"indirect"
]
},
{
"form": "किसी ने",
"roman": "kisī ne",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative"
]
},
{
"form": "किसी का",
"roman": "kisī kā",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "किसी को",
"roman": "kisī ko",
"source": "declension",
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "किसी से",
"roman": "kisī se",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "किसी में",
"roman": "kisī mẽ",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive"
]
},
{
"form": "किसी पे",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive"
]
},
{
"form": "किसी पर",
"roman": "kisī pe, kisī par",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive"
]
},
{
"form": "किसी तक",
"roman": "kisī tak",
"source": "declension",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "किसी सा",
"roman": "kisī sā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l-self",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "कुछ",
"roman": "kuch",
"source": "declension",
"tags": [
"direct"
]
},
{
"form": "किन्हीं",
"roman": "kinhī̃",
"source": "declension",
"tags": [
"indirect"
]
},
{
"form": "किन्हीं ने",
"roman": "kinhī̃ ne",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative"
]
},
{
"form": "किन्हीं का",
"roman": "kinhī̃ kā",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "किन्हीं को",
"roman": "kinhī̃ ko",
"source": "declension",
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "किन्हीं से",
"roman": "kinhī̃ se",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "किन्हीं में",
"roman": "kinhī̃ mẽ",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive"
]
},
{
"form": "किन्हीं पे",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive"
]
},
{
"form": "किन्हीं पर",
"roman": "kinhī̃ pe, kinhī̃ par",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive"
]
},
{
"form": "किन्हीं तक",
"roman": "kinhī̃ tak",
"source": "declension",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "किन्हीं सा",
"roman": "kinhī̃ sā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l-self",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "कुछ",
"roman": "kuch",
"source": "declension",
"tags": [
"direct"
]
},
{
"form": "कुछों",
"roman": "kuchõ",
"source": "declension",
"tags": [
"indirect"
]
},
{
"form": "कुछों ने",
"roman": "kuchõ ne",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative"
]
},
{
"form": "कुछों का",
"roman": "kuchõ kā",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "कुछों को",
"roman": "kuchõ ko",
"source": "declension",
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "कुछों से",
"roman": "kuchõ se",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "कुछों में",
"roman": "kuchõ mẽ",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive"
]
},
{
"form": "कुछों पे",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive"
]
},
{
"form": "कुछों पर",
"roman": "kuchõ pe, kuchõ par",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive"
]
},
{
"form": "कुछों तक",
"roman": "kuchõ tak",
"source": "declension",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "कुछों सा",
"roman": "kuchõ sā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"ur": "کچھ"
},
"expansion": "कुछ • (kuch) (Urdu spelling کچھ)",
"name": "hi-pronoun"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "pron",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "koī",
"tags": [
"animate",
"singular"
],
"word": "कोई"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "animate/inanimate plural (several)",
"roman": "kaī",
"word": "कई"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "19 14 14 14 20 18",
"kind": "other",
"name": "Hindi words derived through metathesis",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
15,
24
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
17,
21
]
],
"bold_text_offsets": [
[
15,
18
]
],
"english": "She was saying something to her last night.",
"roman": "vah kal rāt usse kuch kah rahī thī.",
"text": "वह कल रात उससे कुछ कह रही थी।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"something (inanimate singular)"
],
"id": "en-कुछ-hi-pron-vuXIKx~l",
"links": [
[
"something",
"something"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "19 14 14 14 20 18",
"kind": "other",
"name": "Hindi words derived through metathesis",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a little, a bit"
],
"id": "en-कुछ-hi-pron-ZPT8nGen",
"links": [
[
"a little",
"a little"
],
[
"a bit",
"a bit"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "5 9 9 9 2 66",
"kind": "other",
"name": "Hindi determiners",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 8 9 8 1 72",
"kind": "other",
"name": "Hindi entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 9 9 9 20 35",
"kind": "other",
"name": "Hindi links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 8 8 8 18 42",
"kind": "other",
"name": "Hindi links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 12 13 5 17 35",
"kind": "other",
"name": "Hindi pronouns",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 8 8 7 22 37",
"kind": "other",
"name": "Hindi terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 9 10 9 12 48",
"kind": "other",
"name": "Hindi terms with redundant transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 14 14 14 20 18",
"kind": "other",
"name": "Hindi words derived through metathesis",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 3 3 3 1 88",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 3 3 3 1 88",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"somethings, some people (animate/inanimate plural (some))"
],
"id": "en-कुछ-hi-pron-n0Ier-VN",
"links": [
[
"somethings",
"somethings"
],
[
"some",
"some"
],
[
"people",
"people"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kʊt͡ʃʰ/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"audio": "LL-Q1568 (hin)-AryamanA-कुछ.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q1568_%28hin%29-AryamanA-%E0%A4%95%E0%A5%81%E0%A4%9B.wav/LL-Q1568_%28hin%29-AryamanA-%E0%A4%95%E0%A5%81%E0%A4%9B.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q1568_%28hin%29-AryamanA-%E0%A4%95%E0%A5%81%E0%A4%9B.wav/LL-Q1568_%28hin%29-AryamanA-%E0%A4%95%E0%A5%81%E0%A4%9B.wav.ogg"
}
],
"word": "कुछ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "inc-ohi",
"3": "कछु"
},
"expansion": "Old Hindi कछु (kachu)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hi"
},
"expansion": "metathesis",
"name": "metathesis"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "pra-sau",
"3": "𑀓𑀺𑀁𑀘𑀺"
},
"expansion": "Sauraseni Prakrit 𑀓𑀺𑀁𑀘𑀺 (kiṃci)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "কিছু"
},
"expansion": "Bengali কিছু (kichu)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਕੁਝ"
},
"expansion": "Punjabi ਕੁਝ (kujh)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Hindi कछु (kachu) undergoing metathesis, from Sauraseni Prakrit 𑀓𑀺𑀁𑀘𑀺 (kiṃci); see there for more. Cognate with Bengali কিছু (kichu) and Punjabi ਕੁਝ (kujh).\nOriginally the neuter nominative singular form of a paradigm whose masculine form became कोई (koī) and genitive form became किसी (kisī). See 𑀓𑁄𑀇 (koi) and 𑀓𑀲𑁆𑀲𑀇 (kassaï) for more.",
"forms": [
{
"form": "kuch",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "کچھ",
"tags": [
"Urdu"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"ur": "کچھ"
},
"expansion": "कुछ • (kuch) (Urdu spelling کچھ)",
"name": "hi-det"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "det",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "19 14 14 14 20 18",
"kind": "other",
"name": "Hindi words derived through metathesis",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
9,
13
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
5,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
8
]
],
"english": "He knows some Hindi.",
"roman": "usko kuch hindī ātī hai.",
"text": "उसको कुछ हिंदी आती है।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"some (inanimate singular)"
],
"id": "en-कुछ-hi-det-4BMWohXK",
"links": [
[
"some",
"some"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "19 14 14 14 20 18",
"kind": "other",
"name": "Hindi words derived through metathesis",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"some (inanimate/animate plural (some))"
],
"id": "en-कुछ-hi-det-EHZhxH1X",
"links": [
[
"some",
"some"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kʊt͡ʃʰ/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"audio": "LL-Q1568 (hin)-AryamanA-कुछ.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q1568_%28hin%29-AryamanA-%E0%A4%95%E0%A5%81%E0%A4%9B.wav/LL-Q1568_%28hin%29-AryamanA-%E0%A4%95%E0%A5%81%E0%A4%9B.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q1568_%28hin%29-AryamanA-%E0%A4%95%E0%A5%81%E0%A4%9B.wav/LL-Q1568_%28hin%29-AryamanA-%E0%A4%95%E0%A5%81%E0%A4%9B.wav.ogg"
}
],
"word": "कुछ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "inc-ohi",
"3": "कछु"
},
"expansion": "Old Hindi कछु (kachu)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hi"
},
"expansion": "metathesis",
"name": "metathesis"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "pra-sau",
"3": "𑀓𑀺𑀁𑀘𑀺"
},
"expansion": "Sauraseni Prakrit 𑀓𑀺𑀁𑀘𑀺 (kiṃci)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "কিছু"
},
"expansion": "Bengali কিছু (kichu)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਕੁਝ"
},
"expansion": "Punjabi ਕੁਝ (kujh)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Hindi कछु (kachu) undergoing metathesis, from Sauraseni Prakrit 𑀓𑀺𑀁𑀘𑀺 (kiṃci); see there for more. Cognate with Bengali কিছু (kichu) and Punjabi ਕੁਝ (kujh).\nOriginally the neuter nominative singular form of a paradigm whose masculine form became कोई (koī) and genitive form became किसी (kisī). See 𑀓𑁄𑀇 (koi) and 𑀓𑀲𑁆𑀲𑀇 (kassaï) for more.",
"forms": [
{
"form": "kuch",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "کچھ",
"tags": [
"Urdu"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"ur": "کچھ"
},
"expansion": "कुछ • (kuch) (Urdu spelling کچھ)",
"name": "hi-adv"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "19 14 14 14 20 18",
"kind": "other",
"name": "Hindi words derived through metathesis",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"somewhat, a bit, a little"
],
"id": "en-कुछ-hi-adv-Ku73y9Rk",
"links": [
[
"somewhat",
"somewhat"
],
[
"a bit",
"a bit"
],
[
"a little",
"a little"
]
],
"related": [
{
"word": "Hindi Indefinite Pronouns"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kʊt͡ʃʰ/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"audio": "LL-Q1568 (hin)-AryamanA-कुछ.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q1568_%28hin%29-AryamanA-%E0%A4%95%E0%A5%81%E0%A4%9B.wav/LL-Q1568_%28hin%29-AryamanA-%E0%A4%95%E0%A5%81%E0%A4%9B.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q1568_%28hin%29-AryamanA-%E0%A4%95%E0%A5%81%E0%A4%9B.wav/LL-Q1568_%28hin%29-AryamanA-%E0%A4%95%E0%A5%81%E0%A4%9B.wav.ogg"
}
],
"word": "कुछ"
}
{
"categories": [
"Hindi adverbs",
"Hindi determiners",
"Hindi entries with incorrect language header",
"Hindi lemmas",
"Hindi links with redundant alt parameters",
"Hindi links with redundant wikilinks",
"Hindi pronouns",
"Hindi terms derived from Old Hindi",
"Hindi terms derived from Sauraseni Prakrit",
"Hindi terms inherited from Old Hindi",
"Hindi terms inherited from Sauraseni Prakrit",
"Hindi terms with IPA pronunciation",
"Hindi terms with non-redundant manual transliterations",
"Hindi terms with redundant transliterations",
"Hindi words derived through metathesis",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "kuch nahī̃",
"word": "कुछ नहीं"
},
{
"roman": "sab kuch",
"word": "सब कुछ"
},
{
"roman": "kuch bhī",
"word": "कुछ भी"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "inc-ohi",
"3": "कछु"
},
"expansion": "Old Hindi कछु (kachu)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hi"
},
"expansion": "metathesis",
"name": "metathesis"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "pra-sau",
"3": "𑀓𑀺𑀁𑀘𑀺"
},
"expansion": "Sauraseni Prakrit 𑀓𑀺𑀁𑀘𑀺 (kiṃci)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "কিছু"
},
"expansion": "Bengali কিছু (kichu)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਕੁਝ"
},
"expansion": "Punjabi ਕੁਝ (kujh)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Hindi कछु (kachu) undergoing metathesis, from Sauraseni Prakrit 𑀓𑀺𑀁𑀘𑀺 (kiṃci); see there for more. Cognate with Bengali কিছু (kichu) and Punjabi ਕੁਝ (kujh).\nOriginally the neuter nominative singular form of a paradigm whose masculine form became कोई (koī) and genitive form became किसी (kisī). See 𑀓𑁄𑀇 (koi) and 𑀓𑀲𑁆𑀲𑀇 (kassaï) for more.",
"forms": [
{
"form": "kuch",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "کچھ",
"tags": [
"Urdu"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l-self",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "कुछ",
"roman": "kuch",
"source": "declension",
"tags": [
"direct"
]
},
{
"form": "किसी",
"roman": "kisī",
"source": "declension",
"tags": [
"indirect"
]
},
{
"form": "किसी ने",
"roman": "kisī ne",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative"
]
},
{
"form": "किसी का",
"roman": "kisī kā",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "किसी को",
"roman": "kisī ko",
"source": "declension",
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "किसी से",
"roman": "kisī se",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "किसी में",
"roman": "kisī mẽ",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive"
]
},
{
"form": "किसी पे",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive"
]
},
{
"form": "किसी पर",
"roman": "kisī pe, kisī par",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive"
]
},
{
"form": "किसी तक",
"roman": "kisī tak",
"source": "declension",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "किसी सा",
"roman": "kisī sā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l-self",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "कुछ",
"roman": "kuch",
"source": "declension",
"tags": [
"direct"
]
},
{
"form": "किन्हीं",
"roman": "kinhī̃",
"source": "declension",
"tags": [
"indirect"
]
},
{
"form": "किन्हीं ने",
"roman": "kinhī̃ ne",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative"
]
},
{
"form": "किन्हीं का",
"roman": "kinhī̃ kā",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "किन्हीं को",
"roman": "kinhī̃ ko",
"source": "declension",
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "किन्हीं से",
"roman": "kinhī̃ se",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "किन्हीं में",
"roman": "kinhī̃ mẽ",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive"
]
},
{
"form": "किन्हीं पे",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive"
]
},
{
"form": "किन्हीं पर",
"roman": "kinhī̃ pe, kinhī̃ par",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive"
]
},
{
"form": "किन्हीं तक",
"roman": "kinhī̃ tak",
"source": "declension",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "किन्हीं सा",
"roman": "kinhī̃ sā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l-self",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "कुछ",
"roman": "kuch",
"source": "declension",
"tags": [
"direct"
]
},
{
"form": "कुछों",
"roman": "kuchõ",
"source": "declension",
"tags": [
"indirect"
]
},
{
"form": "कुछों ने",
"roman": "kuchõ ne",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative"
]
},
{
"form": "कुछों का",
"roman": "kuchõ kā",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "कुछों को",
"roman": "kuchõ ko",
"source": "declension",
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "कुछों से",
"roman": "kuchõ se",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "कुछों में",
"roman": "kuchõ mẽ",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive"
]
},
{
"form": "कुछों पे",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive"
]
},
{
"form": "कुछों पर",
"roman": "kuchõ pe, kuchõ par",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive"
]
},
{
"form": "कुछों तक",
"roman": "kuchõ tak",
"source": "declension",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "कुछों सा",
"roman": "kuchõ sā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"ur": "کچھ"
},
"expansion": "कुछ • (kuch) (Urdu spelling کچھ)",
"name": "hi-pronoun"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "pron",
"related": [
{
"roman": "koī",
"tags": [
"animate",
"singular"
],
"word": "कोई"
},
{
"english": "animate/inanimate plural (several)",
"roman": "kaī",
"word": "कई"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Hindi terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
15,
24
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
17,
21
]
],
"bold_text_offsets": [
[
15,
18
]
],
"english": "She was saying something to her last night.",
"roman": "vah kal rāt usse kuch kah rahī thī.",
"text": "वह कल रात उससे कुछ कह रही थी।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"something (inanimate singular)"
],
"links": [
[
"something",
"something"
]
]
},
{
"glosses": [
"a little, a bit"
],
"links": [
[
"a little",
"a little"
],
[
"a bit",
"a bit"
]
]
},
{
"glosses": [
"somethings, some people (animate/inanimate plural (some))"
],
"links": [
[
"somethings",
"somethings"
],
[
"some",
"some"
],
[
"people",
"people"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kʊt͡ʃʰ/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"audio": "LL-Q1568 (hin)-AryamanA-कुछ.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q1568_%28hin%29-AryamanA-%E0%A4%95%E0%A5%81%E0%A4%9B.wav/LL-Q1568_%28hin%29-AryamanA-%E0%A4%95%E0%A5%81%E0%A4%9B.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q1568_%28hin%29-AryamanA-%E0%A4%95%E0%A5%81%E0%A4%9B.wav/LL-Q1568_%28hin%29-AryamanA-%E0%A4%95%E0%A5%81%E0%A4%9B.wav.ogg"
}
],
"word": "कुछ"
}
{
"categories": [
"Hindi adverbs",
"Hindi determiners",
"Hindi entries with incorrect language header",
"Hindi lemmas",
"Hindi links with redundant alt parameters",
"Hindi links with redundant wikilinks",
"Hindi pronouns",
"Hindi terms derived from Old Hindi",
"Hindi terms derived from Sauraseni Prakrit",
"Hindi terms inherited from Old Hindi",
"Hindi terms inherited from Sauraseni Prakrit",
"Hindi terms with IPA pronunciation",
"Hindi terms with non-redundant manual transliterations",
"Hindi terms with redundant transliterations",
"Hindi words derived through metathesis",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "inc-ohi",
"3": "कछु"
},
"expansion": "Old Hindi कछु (kachu)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hi"
},
"expansion": "metathesis",
"name": "metathesis"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "pra-sau",
"3": "𑀓𑀺𑀁𑀘𑀺"
},
"expansion": "Sauraseni Prakrit 𑀓𑀺𑀁𑀘𑀺 (kiṃci)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "কিছু"
},
"expansion": "Bengali কিছু (kichu)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਕੁਝ"
},
"expansion": "Punjabi ਕੁਝ (kujh)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Hindi कछु (kachu) undergoing metathesis, from Sauraseni Prakrit 𑀓𑀺𑀁𑀘𑀺 (kiṃci); see there for more. Cognate with Bengali কিছু (kichu) and Punjabi ਕੁਝ (kujh).\nOriginally the neuter nominative singular form of a paradigm whose masculine form became कोई (koī) and genitive form became किसी (kisī). See 𑀓𑁄𑀇 (koi) and 𑀓𑀲𑁆𑀲𑀇 (kassaï) for more.",
"forms": [
{
"form": "kuch",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "کچھ",
"tags": [
"Urdu"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"ur": "کچھ"
},
"expansion": "कुछ • (kuch) (Urdu spelling کچھ)",
"name": "hi-det"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "det",
"senses": [
{
"categories": [
"Hindi terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
9,
13
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
5,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
8
]
],
"english": "He knows some Hindi.",
"roman": "usko kuch hindī ātī hai.",
"text": "उसको कुछ हिंदी आती है।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"some (inanimate singular)"
],
"links": [
[
"some",
"some"
]
]
},
{
"glosses": [
"some (inanimate/animate plural (some))"
],
"links": [
[
"some",
"some"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kʊt͡ʃʰ/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"audio": "LL-Q1568 (hin)-AryamanA-कुछ.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q1568_%28hin%29-AryamanA-%E0%A4%95%E0%A5%81%E0%A4%9B.wav/LL-Q1568_%28hin%29-AryamanA-%E0%A4%95%E0%A5%81%E0%A4%9B.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q1568_%28hin%29-AryamanA-%E0%A4%95%E0%A5%81%E0%A4%9B.wav/LL-Q1568_%28hin%29-AryamanA-%E0%A4%95%E0%A5%81%E0%A4%9B.wav.ogg"
}
],
"word": "कुछ"
}
{
"categories": [
"Hindi adverbs",
"Hindi determiners",
"Hindi entries with incorrect language header",
"Hindi lemmas",
"Hindi links with redundant alt parameters",
"Hindi links with redundant wikilinks",
"Hindi pronouns",
"Hindi terms derived from Old Hindi",
"Hindi terms derived from Sauraseni Prakrit",
"Hindi terms inherited from Old Hindi",
"Hindi terms inherited from Sauraseni Prakrit",
"Hindi terms with IPA pronunciation",
"Hindi terms with non-redundant manual transliterations",
"Hindi terms with redundant transliterations",
"Hindi words derived through metathesis",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "inc-ohi",
"3": "कछु"
},
"expansion": "Old Hindi कछु (kachu)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hi"
},
"expansion": "metathesis",
"name": "metathesis"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "pra-sau",
"3": "𑀓𑀺𑀁𑀘𑀺"
},
"expansion": "Sauraseni Prakrit 𑀓𑀺𑀁𑀘𑀺 (kiṃci)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "কিছু"
},
"expansion": "Bengali কিছু (kichu)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਕੁਝ"
},
"expansion": "Punjabi ਕੁਝ (kujh)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Hindi कछु (kachu) undergoing metathesis, from Sauraseni Prakrit 𑀓𑀺𑀁𑀘𑀺 (kiṃci); see there for more. Cognate with Bengali কিছু (kichu) and Punjabi ਕੁਝ (kujh).\nOriginally the neuter nominative singular form of a paradigm whose masculine form became कोई (koī) and genitive form became किसी (kisī). See 𑀓𑁄𑀇 (koi) and 𑀓𑀲𑁆𑀲𑀇 (kassaï) for more.",
"forms": [
{
"form": "kuch",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "کچھ",
"tags": [
"Urdu"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"ur": "کچھ"
},
"expansion": "कुछ • (kuch) (Urdu spelling کچھ)",
"name": "hi-adv"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "adv",
"related": [
{
"word": "Hindi Indefinite Pronouns"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"somewhat, a bit, a little"
],
"links": [
[
"somewhat",
"somewhat"
],
[
"a bit",
"a bit"
],
[
"a little",
"a little"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kʊt͡ʃʰ/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"audio": "LL-Q1568 (hin)-AryamanA-कुछ.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q1568_%28hin%29-AryamanA-%E0%A4%95%E0%A5%81%E0%A4%9B.wav/LL-Q1568_%28hin%29-AryamanA-%E0%A4%95%E0%A5%81%E0%A4%9B.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q1568_%28hin%29-AryamanA-%E0%A4%95%E0%A5%81%E0%A4%9B.wav/LL-Q1568_%28hin%29-AryamanA-%E0%A4%95%E0%A5%81%E0%A4%9B.wav.ogg"
}
],
"word": "कुछ"
}
Download raw JSONL data for कुछ meaning in Hindi (12.7kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"कुछ"
],
"section": "Hindi",
"subsection": "pronoun",
"title": "कुछ",
"trace": "started on line 96, detected on line 96"
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'instrumental/ ablative'",
"path": [
"कुछ"
],
"section": "Hindi",
"subsection": "pronoun",
"title": "कुछ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'semblative'",
"path": [
"कुछ"
],
"section": "Hindi",
"subsection": "pronoun",
"title": "कुछ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"कुछ"
],
"section": "Hindi",
"subsection": "pronoun",
"title": "कुछ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"कुछ"
],
"section": "Hindi",
"subsection": "pronoun",
"title": "कुछ",
"trace": "started on line 94, detected on line 94"
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'instrumental/ ablative'",
"path": [
"कुछ"
],
"section": "Hindi",
"subsection": "pronoun",
"title": "कुछ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'semblative'",
"path": [
"कुछ"
],
"section": "Hindi",
"subsection": "pronoun",
"title": "कुछ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"कुछ"
],
"section": "Hindi",
"subsection": "pronoun",
"title": "कुछ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'instrumental/ ablative'",
"path": [
"कुछ"
],
"section": "Hindi",
"subsection": "pronoun",
"title": "कुछ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'semblative'",
"path": [
"कुछ"
],
"section": "Hindi",
"subsection": "pronoun",
"title": "कुछ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hindi dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-16 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.