See कचहरी in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "કચેરી",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Gujarati: કચેરી (kacerī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Gujarati: કચેરી (kacerī)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "कचेरी",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Marathi: कचेरी (kacerī)\n→ Kannada: ಕಛೇರಿ (kachēri)\n→ English: cutcherry\n→ Malayalam: കച്ചേരി (kaccēri)\n→ Tamil: கச்சேரி (kaccēri)\n→ Telugu: కచేరీ (kacērī)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Marathi: कचेरी (kacerī)\n→ Kannada: ಕಛೇರಿ (kachēri)\n→ English: cutcherry\n→ Malayalam: കച്ചേരി (kaccēri)\n→ Tamil: கச்சேரி (kaccēri)\n→ Telugu: కచేరీ (kacērī)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "कृ",
"id": ""
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "inc-pro",
"3": "*kar-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "iir-pro",
"3": "*kar-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "ine-pro",
"3": "*kʷer-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "ine-pro",
"3": "*gʰerdʰ-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "कृ",
"PIA": "kar",
"PIE": "kʷer",
"PIE2": "gʰerdʰ",
"PII": "kar",
"c": "1",
"lang": "hi"
},
"expansion": "",
"name": "sa-root"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "inc-ash",
"4": "inc-pro",
"5": "iir-pro",
"6": "ine-pro"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "inh",
"3": "pra>*𑀓𑀘𑁆𑀘𑀳𑀭𑀺𑀆>courthouse",
"id": "court",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *kʷer-\nSanskrit कृ (kṛ)\nProto-Indo-European *-yós\nSanskrit -य (-ya)\nSanskrit कृत्य (kṛtya)\nAshokan Prakrit 𑀓𑀘 (kaca)\nPrakrit 𑀓𑀘𑁆𑀘 (kacca)\nProto-Indo-European *gʰerdʰ-der.\nProto-Indo-Iranian *gʰr̥dʰás\nSanskrit गृह (gṛha)\nAshokan Prakrit *𑀕𑀭𑁆𑀳 (*garha)\nPrakrit 𑀖𑀭 (ghara)\nPrakrit -𑀇𑀓𑀸- (-ikā-)\nPrakrit *𑀓𑀘𑁆𑀘𑀳𑀭𑀺𑀆 (*kaccahariā)\nHindi कचहरी (kacahrī)",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "pra",
"3": "*𑀓𑀘𑁆𑀘𑀳𑀭𑀺𑀆",
"4": "",
"5": "courthouse",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Prakrit *𑀓𑀘𑁆𑀘𑀳𑀭𑀺𑀆 (*kaccahariā, “courthouse”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "pra",
"3": "*𑀓𑀘𑁆𑀘𑀳𑀭𑀺𑀆",
"t": "courthouse"
},
"expansion": "Inherited from Prakrit *𑀓𑀘𑁆𑀘𑀳𑀭𑀺𑀆 (*kaccahariā, “courthouse”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "कृत्य\n<t:action>"
},
"expansion": "Sanskrit कृत्य (kṛ́tya, “action”)",
"name": "ncog"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "ikA"
},
"expansion": "+ Middle Indo-Aryan -𑀇𑀓𑀸- (-ikā-)",
"name": "inc-ext"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "কাচাৰী"
},
"expansion": "Assamese কাচাৰী (kasari)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "কাছারী"
},
"expansion": "Bengali কাছারী (kachari)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "or",
"2": "କଚିରି"
},
"expansion": "Odia କଚିରି (kaciri)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਕਚਹਿਰੀ"
},
"expansion": "Punjabi ਕਚਹਿਰੀ (kachirī)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "ڪَچَهَريِ"
},
"expansion": "Sindhi ڪَچَهَريِ (kachaharī)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *kʷer-\nSanskrit कृ (kṛ)\nProto-Indo-European *-yós\nSanskrit -य (-ya)\nSanskrit कृत्य (kṛtya)\nAshokan Prakrit 𑀓𑀘 (kaca)\nPrakrit 𑀓𑀘𑁆𑀘 (kacca)\nProto-Indo-European *gʰerdʰ-der.\nProto-Indo-Iranian *gʰr̥dʰás\nSanskrit गृह (gṛha)\nAshokan Prakrit *𑀕𑀭𑁆𑀳 (*garha)\nPrakrit 𑀖𑀭 (ghara)\nPrakrit -𑀇𑀓𑀸- (-ikā-)\nPrakrit *𑀓𑀘𑁆𑀘𑀳𑀭𑀺𑀆 (*kaccahariā)\nHindi कचहरी (kacahrī)\nInherited from Prakrit *𑀓𑀘𑁆𑀘𑀳𑀭𑀺𑀆 (*kaccahariā, “courthouse”); compare Sanskrit कृत्य (kṛ́tya, “action”) + गृह (gṛha, “house”) + Middle Indo-Aryan -𑀇𑀓𑀸- (-ikā-). Cognate with Assamese কাচাৰী (kasari), Bengali কাছারী (kachari), Odia କଚିରି (kaciri), Punjabi ਕਚਹਿਰੀ (kachirī), and Sindhi ڪَچَهَريِ (kachaharī).",
"forms": [
{
"form": "kacahrī",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "کَچَہْرِی",
"tags": [
"Urdu"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "कचहरी",
"roman": "kacahrī",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "कचहरियाँ",
"roman": "kacahriyā̃",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "कचहरी",
"roman": "kacahrī",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "कचहरियों",
"roman": "kacahriyõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "कचहरी",
"roman": "kacahrī",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "कचहरियो",
"roman": "kacahriyo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"ur": "کَچَہْرِی"
},
"expansion": "कचहरी • (kacahrī) f (Urdu spelling کَچَہْرِی)",
"name": "hi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<F>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "hi",
"name": "Law",
"orig": "hi:Law",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "79 21",
"kind": "other",
"name": "Hindi entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "83 17",
"kind": "other",
"name": "Hindi entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "90 10",
"kind": "other",
"name": "Hindi terms extended with Indo-Aryan -𑀇𑀓𑀸-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "85 15",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "92 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"court"
],
"id": "en-कचहरी-hi-noun-ovieb-kt",
"links": [
[
"law",
"law#English"
],
[
"court",
"court"
]
],
"raw_glosses": [
"(law) court"
],
"synonyms": [
{
"word": "अदालत"
},
{
"word": "न्यायालय"
},
{
"word": "कोर्ट"
},
{
"word": "इजलस"
}
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"glosses": [
"group, crowd"
],
"id": "en-कचहरी-hi-noun-QL8Dr2Jt",
"links": [
[
"group",
"group"
],
[
"crowd",
"crowd"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kə.t͡ʃəɦ.ɾiː/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "[kɐ.t͡ʃɛʱ.ɾiː]",
"tags": [
"Delhi"
]
}
],
"word": "कचहरी"
}
{
"categories": [
"Hindi entries with etymology trees",
"Hindi entries with incorrect language header",
"Hindi feminine nouns",
"Hindi feminine ī-stem nouns",
"Hindi lemmas",
"Hindi nouns",
"Hindi terms derived from Ashokan Prakrit",
"Hindi terms derived from Prakrit",
"Hindi terms derived from Proto-Indo-Aryan",
"Hindi terms derived from Proto-Indo-European",
"Hindi terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Hindi terms derived from Sanskrit",
"Hindi terms derived from the Proto-Indo-Aryan root *kar-",
"Hindi terms derived from the Proto-Indo-European root *gʰerdʰ-",
"Hindi terms derived from the Proto-Indo-European root *kʷer-",
"Hindi terms derived from the Proto-Indo-Iranian root *kar-",
"Hindi terms derived from the Sanskrit root कृ",
"Hindi terms extended with Indo-Aryan -𑀇𑀓𑀸-",
"Hindi terms inherited from Prakrit",
"Hindi terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "કચેરી",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Gujarati: કચેરી (kacerī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Gujarati: કચેરી (kacerī)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "कचेरी",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Marathi: कचेरी (kacerī)\n→ Kannada: ಕಛೇರಿ (kachēri)\n→ English: cutcherry\n→ Malayalam: കച്ചേരി (kaccēri)\n→ Tamil: கச்சேரி (kaccēri)\n→ Telugu: కచేరీ (kacērī)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Marathi: कचेरी (kacerī)\n→ Kannada: ಕಛೇರಿ (kachēri)\n→ English: cutcherry\n→ Malayalam: കച്ചേരി (kaccēri)\n→ Tamil: கச்சேரி (kaccēri)\n→ Telugu: కచేరీ (kacērī)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "कृ",
"id": ""
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "inc-pro",
"3": "*kar-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "iir-pro",
"3": "*kar-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "ine-pro",
"3": "*kʷer-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "ine-pro",
"3": "*gʰerdʰ-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "कृ",
"PIA": "kar",
"PIE": "kʷer",
"PIE2": "gʰerdʰ",
"PII": "kar",
"c": "1",
"lang": "hi"
},
"expansion": "",
"name": "sa-root"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "inc-ash",
"4": "inc-pro",
"5": "iir-pro",
"6": "ine-pro"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "inh",
"3": "pra>*𑀓𑀘𑁆𑀘𑀳𑀭𑀺𑀆>courthouse",
"id": "court",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *kʷer-\nSanskrit कृ (kṛ)\nProto-Indo-European *-yós\nSanskrit -य (-ya)\nSanskrit कृत्य (kṛtya)\nAshokan Prakrit 𑀓𑀘 (kaca)\nPrakrit 𑀓𑀘𑁆𑀘 (kacca)\nProto-Indo-European *gʰerdʰ-der.\nProto-Indo-Iranian *gʰr̥dʰás\nSanskrit गृह (gṛha)\nAshokan Prakrit *𑀕𑀭𑁆𑀳 (*garha)\nPrakrit 𑀖𑀭 (ghara)\nPrakrit -𑀇𑀓𑀸- (-ikā-)\nPrakrit *𑀓𑀘𑁆𑀘𑀳𑀭𑀺𑀆 (*kaccahariā)\nHindi कचहरी (kacahrī)",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "pra",
"3": "*𑀓𑀘𑁆𑀘𑀳𑀭𑀺𑀆",
"4": "",
"5": "courthouse",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Prakrit *𑀓𑀘𑁆𑀘𑀳𑀭𑀺𑀆 (*kaccahariā, “courthouse”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "pra",
"3": "*𑀓𑀘𑁆𑀘𑀳𑀭𑀺𑀆",
"t": "courthouse"
},
"expansion": "Inherited from Prakrit *𑀓𑀘𑁆𑀘𑀳𑀭𑀺𑀆 (*kaccahariā, “courthouse”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "कृत्य\n<t:action>"
},
"expansion": "Sanskrit कृत्य (kṛ́tya, “action”)",
"name": "ncog"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "ikA"
},
"expansion": "+ Middle Indo-Aryan -𑀇𑀓𑀸- (-ikā-)",
"name": "inc-ext"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "কাচাৰী"
},
"expansion": "Assamese কাচাৰী (kasari)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "কাছারী"
},
"expansion": "Bengali কাছারী (kachari)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "or",
"2": "କଚିରି"
},
"expansion": "Odia କଚିରି (kaciri)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਕਚਹਿਰੀ"
},
"expansion": "Punjabi ਕਚਹਿਰੀ (kachirī)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "ڪَچَهَريِ"
},
"expansion": "Sindhi ڪَچَهَريِ (kachaharī)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *kʷer-\nSanskrit कृ (kṛ)\nProto-Indo-European *-yós\nSanskrit -य (-ya)\nSanskrit कृत्य (kṛtya)\nAshokan Prakrit 𑀓𑀘 (kaca)\nPrakrit 𑀓𑀘𑁆𑀘 (kacca)\nProto-Indo-European *gʰerdʰ-der.\nProto-Indo-Iranian *gʰr̥dʰás\nSanskrit गृह (gṛha)\nAshokan Prakrit *𑀕𑀭𑁆𑀳 (*garha)\nPrakrit 𑀖𑀭 (ghara)\nPrakrit -𑀇𑀓𑀸- (-ikā-)\nPrakrit *𑀓𑀘𑁆𑀘𑀳𑀭𑀺𑀆 (*kaccahariā)\nHindi कचहरी (kacahrī)\nInherited from Prakrit *𑀓𑀘𑁆𑀘𑀳𑀭𑀺𑀆 (*kaccahariā, “courthouse”); compare Sanskrit कृत्य (kṛ́tya, “action”) + गृह (gṛha, “house”) + Middle Indo-Aryan -𑀇𑀓𑀸- (-ikā-). Cognate with Assamese কাচাৰী (kasari), Bengali কাছারী (kachari), Odia କଚିରି (kaciri), Punjabi ਕਚਹਿਰੀ (kachirī), and Sindhi ڪَچَهَريِ (kachaharī).",
"forms": [
{
"form": "kacahrī",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "کَچَہْرِی",
"tags": [
"Urdu"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "कचहरी",
"roman": "kacahrī",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "कचहरियाँ",
"roman": "kacahriyā̃",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "कचहरी",
"roman": "kacahrī",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "कचहरियों",
"roman": "kacahriyõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "कचहरी",
"roman": "kacahrī",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "कचहरियो",
"roman": "kacahriyo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"ur": "کَچَہْرِی"
},
"expansion": "कचहरी • (kacahrī) f (Urdu spelling کَچَہْرِی)",
"name": "hi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<F>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"hi:Law"
],
"glosses": [
"court"
],
"links": [
[
"law",
"law#English"
],
[
"court",
"court"
]
],
"raw_glosses": [
"(law) court"
],
"synonyms": [
{
"word": "अदालत"
},
{
"word": "न्यायालय"
},
{
"word": "कोर्ट"
},
{
"word": "इजलस"
}
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"glosses": [
"group, crowd"
],
"links": [
[
"group",
"group"
],
[
"crowd",
"crowd"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kə.t͡ʃəɦ.ɾiː/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "[kɐ.t͡ʃɛʱ.ɾiː]",
"tags": [
"Delhi"
]
}
],
"word": "कचहरी"
}
Download raw JSONL data for कचहरी meaning in Hindi (7.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hindi dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-18 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.